Wonderland: Барри Кеоган в беседе с Робертом Паттинсоном
Wonderland: Барри Кеоган в беседе с Робертом Паттинсоном
17.11.2023 21:43
На обложке нашего номера «Зима 2023» Кеоган беседует со своим легендарным коллегой, актером Робертом Паттинсоном, о совместной работе на экране, силе пластиковых ложек и избирательности.
Прохладный ноябрьский вечер, 6 часов вечера, надвигается шторм «Киаран». В это время другой ирландский вихрь, голливудский, устраивается поудобнее в лондонском отеле «Corinthia». Одетый в белую футболку и джинсы, он украшает себя единственным известным ему способом - безупречной нахально-счастливой ухмылкой и парой потрясающих аквамариновых глаз (восторженные аплодисменты в Интернете), которые словно переносят вас в другой мир. Именно в этот перевернутый, оскароносный мир попадает родившийся и выросший в Дублине актер Барри Кеоган каждый раз, когда он появляется на большом экране в неописуемом образе.
Снявшись в психологическом триллере Эмеральда Феннелла «Солтберн», Кеоган переместился в новое, вполне заслуженное пространство: в роль ведущего актера. И притом весьма идиосинкразического. Его незаурядная игра подтверждает его статус причудливого, нежели крутого, ведущего актера и, надеюсь, принесет ему «Оскар». Не то чтобы калейдоскоп его выступлений в ролях второго плана не украшал шоу. Например, его трагическая, душераздирающая роль Доминика в фильме «Банши Инишерина» принесла ему премию BAFTA - третью номинацию в его карьере. Прыжок на место Джокера во франшизе «Бэтмен» - это сложный подвиг, но Кеогану вместе с Паттинсоном удается придать ему изюминку. В «Дюнкерке» 2017 года он произвел фурор в классическом фильме Кристофера Нолана, а его роль друига, контролирующего сознание, в «Вечных» вселенной Marvel сама по себе стала решающей в карьере. Да, на всех ролях, которые ему достались, стоит печать «Барри». Конечно, большинство актеров способны сделать персонажа своим, это неотъемлемая часть работы. Но Кеоган не был выплюнут с голливудского конвейера. Ни одна театральная школа, ни один актерский курс не могут претендовать ни на грош его загадочного присутствия. С каждым выступлением он словно впускает зрителя в искаженное зазеркалье, через которое можно увидеть персонажа, которым он становится, под тем углом, который под силу различить только Кеогану.
Сегодня к нему присоединился один из самых ярких голливудских кинематографистов Роберт Паттинсон, его друг и коллега по фильму «Бэтмен». В редкие паузы, когда они не смеются и не заканчивают фразы друг друга, Паттинсон и Кеоган отбрасывают свое благоговение друг перед другом и переходят к самому главному: в чем, собственно, заключается план Барри Кеогана? Мы предоставим им самим просветить вас.
Барри Кеоган: Спасибо, бро. Я никогда не делал ничего подобного.
Роберт Паттинсон: Я тоже не очень в этом волоку. Пять минут назад я понял, что были вопросы-подсказки. Я пытался записать вопросы. У меня одна мысль: «Я не знаю, что спросить».
БК: Надо идти по тем вопросам, которые ты написал [смеется].
РП: Я сегодня просмотрел их, и мой первый вопрос был: «Есть ли у тебя план?» Что это за вопрос такой?
БК: [Смеется] Итак, как мы начнем? Ты просто задашь мне вопрос?
РП: Разреши мне сначала найти этот первый вопрос. Я помню, как некоторое время назад проводил подобную беседу с [актером] Джейми Беллом. Я начал так: «Итак, я не хочу говорить о твоей работе. Я хочу говорить только о твоей личной жизни. Я хочу знать все твои секреты». [Смеется] Прошлой ночью я просмотрел кучу твоих работ и заметил, что мне очень нравится твой стиль. Мне интересно, делаешь ли ты это специально или неосознанно. Ты напомнил мне боксера в постоянном движении. Это очень увлекательно, потому что, когда ты произносишь реплику, она контрастирует с движением, и это делает ее действительно непредсказуемой. Это происходит естественно?
БК: Это СДВГ (синдром дефицита внимания и гиперактивности), Роб [смеется]. Думаю, это хреново. Знаешь, я тоже стараюсь замечать подобные вещи и пытаюсь им противостоять. Похоже, это те маленькие шила, которые есть в каждом из нас. Но иногда это работает для некоторых ролей, и это как бы добавляет слой к этой непредсказуемости. В «Банши Инишерина» это работает, потому что там действительно можно в него впасть. Это не совсем осознанно. Наверное, это энергия, чувак. Я знаю, что валял дурака, говоря это, но это тоже связано с СДВГ. Я, блин, постоянно двигаюсь.
РП: Я заметил, что если ты снялся в сцене и в итоге понимаешь: «О, я остался неподвижным», ты как бы окаменел, сознание вдруг становится таким ясным. Есть что-то интересное в том, чтобы быть в постоянном движении. Я не замечал этого раньше, но потом подумал: «Может быть, в том суть». В социальном плане, я имею в виду. Это одна из тех вещей, которые мне больше всего в тебе нравятся.
БК: В социальном плане я тоже такой, на мероприятиях, например. Я очень неловок в общении. Я не могу смотреть людям в глаза. Я начинаю чесать волосы, чувствую себя очень неловко. Но когда играешь, этого не ощущаешь, у тебя есть повод быть чудаком.
РП: Как думаешь, это изменилось с ростом твоей известности? Ты стал более или менее социально неловким?
БК: Более социально неловким. А ты стал более социально неловким?
РП: О, да. Я уже почти не могу говорить на нормальном английском языке.
БК: [Смеется] «Привет, меня зовут Роб».
РП: Я думаю, что многие люди, которых тянет в актерство в молодости - это люди, которым очень нравится дурачиться, а ты не стесняешься дурачиться перед кем угодно… Секунду, у меня сработала сигнализация.
*Роб бежит через дом, чтобы выключить сигнализацию*
БК: [Смеется] Это, наверное, мое лучшее интервью.
РП: Как только приходит известность, появляется ощущение: «О, все попытки социализироваться были основаны на том, что я все время что-то выдумывал». А теперь наступают последствия этих выдумок.
БК: Знаешь, какие? Получение комплиментов. Мне сложно получать комплименты. Например: «Ты так хорош в этом фильме!». А потом на тебя просто стоят и смотрят, и ты думаешь: «Ну и что мне теперь сказать?». Понимаешь, о чем я? Все это так, и это прекрасно, но эти социальные условия не естественны. Не знаешь, что делать. Я обнаружил, что стал гораздо более социально неловким, и теперь я начинаю это осознавать, ходить на мероприятия и уходить с них, понимаешь, о чем я?
РП: Я думал, что, сказав, что ты будешь владеть этим, ты скажешь: «Я просто буду очень неловким человеком в социальном плане».
БК: Например, «Почему этот чувак смотрит на стену? Почему у него каменное лицо?»
РП: «Он чешет голову последние два часа» [смеется]. Думаю, это тоже работает в твою пользу. Если бы ты просто пришел на вечеринку и сидел, просто уставившись в стену, все бы сказали: «Барри такой напряженный. Это ненормально».
БК: «Какой артист. Он привносит это в каждое выступление». Итак, вернемся к моему плану. Каков мой план?
РП: [Смеется] Я видел твое интервью. Я не знаю, как давно это было, но это было в Ирландии. Там говорили, что у тебя был план, который ты, похоже, реализовал примерно за три месяца. Весь твой план из детства. У тебя до сих пор есть план?
БК: Да, конечно. В планах - стать ведущим актером. Недавно мне выпал шанс сыграть главную роль в фильме и бросить вызов самому себе. У тебя это прекрасно получается, Роб. Я восхищаюсь тобой. Ты можешь это сделать. Я хотел понять, смогу ли я это сделать? Потому что я приходил в кино на роли второго плана, отрабатывал сцены, и мне это нравится. Это все, что требует роль. Но я хотел понять, смогу ли я вести фильм? Смогу ли я увлечь зрителей? Так что это был мой план. Теперь я думаю, смогу ли я продолжать в том же духе? Могу ли я продолжать играть ведущие роли? Но я хочу работать с хорошими режиссерами и в хороших проектах. У меня есть список режиссеров, что как правило всплывает на этих интервью, и, произнося их имена, я пытаюсь использовать закон притяжения [для того, чтобы это произошло]. Но на самом деле многих режиссеров я не отмечал в этом плане. Например, Кристофера Нолана, Йоргоса Лантимоса, Хлою Чжао. Так что мне нужно составить грёбаный новый список. Я действительно хочу.
РП: Это одна из тех вещей, о которых я хотел спросить. Когда ты был моложе, что тебя привлекло в этих режиссерах? Например, Йоргос, что у него было до «Убийства священного оленя»?
БК: «Лобстер» и...
РП: ...О да, конечно, «Лобстер».
БК: Это как и Уэс Андерсон. Как и Йоргос, эти люди создают такие миры и вселенные, что ты говоришь себе: «Я бы хотел побывать в них хотя бы один день». Несмотря на то, что все происходило в отеле, ты веришь, что эта вселенная существует. Я просто хотел стать ее частью и сыграть персонажа в этом мире. И это то, что я изучал, я изучал «Лобстера» для игры в «Убийстве священного оленя». Я изучал, как говорить, и Йоргос никогда не говорил, что я должен говорить монотонно или в определенном ритме, но это было основано на его предыдущем фильме. Мне так говорилось для Йоргоса. И Крис Нолан, я имею в виду, что ты также работал для Криса. Как это было для тебя? Что тебя привлекло? Просто Крис Нолан [смеется].
РП: Мне нравилось. Мне нравился весь процесс работы с ним, мне нравилась секретность проектов. Мне нравилось ходить к нему домой, чтобы читать.
БК: Тебя приводили в комнату [в его доме], чтобы прочитать сценарий?
РП: Это потрясающе, и вряд ли кому-то удается увидеть весь сценарий. Это просто ощущение, что я причастен к чему-то важному.
БК: У него есть маленький экранчик Nintendo, на который он смотрит как на монитор, и ты думаешь: «Вау, ты судишь обо всем по нему». Понимаешь, о чем я?
РП: У него то есть приём, то нет. Я помню, как он снимал, как вертолеты взрываются, а ты даже не видишь этого [имитирует взгляд на крошечный экран].
БК: Отражение на нем тоже очень плохое. Но это свидетельство того, что он знает, чего хочет. Но да, я имею в виду, что именно это меня привлекло в Йоргосе, да и в Крисе Нолане тоже. Они просто создают такие вселенные, частью которых хочется быть.
Продолжение следует...
Перевод: Marishka, специально для only-r.com
При использовании материала активная ссылка на данную новость с надписью "взято с only-r.com" и указание авторства перевода ОБЯЗАТЕЛЬНЫ!
