Главная » 2017 » Июль » 10 »

Интервью Роберта Паттинсона в журнале FILM COMMENT в номере за июль/август 2017 (ОБНОВЛЕНИЕ! добавлен полный перевод!)



Интервью Роберта Паттинсона в журнале FILM COMMENT в номере за июль/август 2017 (ОБНОВЛЕНИЕ! добавлен полный перевод!)
10.07.2017   21:48    
Роберт Паттинсон
Абсолютное   сумасшествие.

Роберт Паттинсон  в роли беглого преступника в Нью-Йорке  в предстоящем  фильме Джоша и  Бенни Сэфди «Хорошее время», премьера которого состоялась на Каннском кинофестивале в мае.

Вскоре после мировой премьеры Good Time в Каннах, звезда фильма, Роберт Паттинсон, может наконец  выделить  минуту для интервью в отеле на набережной Круазетт. Он  приветлив, задумчив, и говорит, как  киноман.

Вы работали с Дэвидом Кроненбергом, Джеймсом Грэем, братьями Сэфди. На очереди Клер Дени с High Life. У вас есть список режиссеров, где вы ставите галочки?

Только небольшая часть. Я супер-счастлив поработать с Сиро Герра, который снял "Объятия Змея". Это красивый фильм. Мне нравится находить людей, которые создают такие фильмы - инопланетные артефакты - подобно Клер Дени. Я пересмотрел все ее фильмы на прошлых выходных, и каждый из них был такой маленькой неповторимой вселенной.

Какой ваш любимый фильм Клер Дени?

Мне очень нравится  No Fear, No Die (Плевать на смерть). Я не знаю, кто она (Клер) была, когда я посмотрел White Material (Белый Материал), в это время я снимался  в одном  из "сумеречных" фильмов. Именно его  показали по кабельному каналу в Батон-Руж. Я был поражен.

Давайте поговорим о Good Time. Ваш персонаж, Конни, почти как актер в своей жизни, оборотень. И он всех оценивает.

Он имеет врожденное понимание того, чего хотят люди. И  его ловкость рук очень хорошо отвлекает [внимание]. Когда мы  впервые  это развивали, то   действительно хотелось  придать этому своего рода толчок в  мистическом направлении. Он не совсем понимает, что это. Он одиночка, а  чем больше вы живете в изоляции, тем больше вы  разрабатываете  уникальную фантазию в вашей голове. Я думаю, что он работает воображением, а не ложью. Когда он разговаривает с полицейским  в больнице, я представлял себе, что он не врет. Непосредственность была действительно интересная часть для меня: он не должен думать, он поступает  инстинктивно.

Когда вы работаете над характером, вы думаете  о том, почему он такой?

Мне нравятся вещи, которых я не знаю, и это напоминает  прыжок  со скалы, чтобы посмотреть, что произойдет. Это   также определенные элементы персонажа, когда  ты, будучи человеком, в реальности  еще и  объект. Это означает, что ты знаешь, что  идешь по  правильному пути, что происходит  что-то хорошее, и ты действительно не в твоей  зоне комфорта.

В чем вы нашли противоречие для себя?

Первая сцена, которую мы снимали, когда я  прерываю сеанс  терапии  Ника  [брата  моего персонажа]. Мы были в больнице, когда мы снимали ее, и там было много умственно отсталых людей вокруг, и Джош  такой: «Скажи, что ты  об этом думаешь?» И я такой: «Я не хочу  говорить, что это! Это чертовски безумно, чтобы сказать». И это выглядит, как: он отказывается признавать, что нет ничего плохого с братом, просто потому  что это  его брат. Это полная самовлюбленность во всех его отношениях, и я знаю, что это типичная вещь среди пожизненных преступников. Там были наверняка  и несколько другие моменты...

Я думаю, я должен тогда спросить о романтических сценах с 16-летней девушкой.

Это было ужасно! Честно говоря, я думал, что нет ничего хуже во всем этом, когда он спрашивает: «Сколько тебе лет?» А она отвечает: «16». Но она выглядит моложе, чем 16. И он такой: «Ты выглядишь старше, чем есть». Однако я нахожу его таким асексуальным в этот момент. Он вообще не в своем теле. Не то, чтобы я пытался оправдать его действия. Я же дважды смотрел фильм. Первый раз, я думал, что это было очень смешно, весь фильм. Во второй раз я подумал: «Дерьмо! Он же полный ублюдок! Он очень, очень плохой!» И наверное, большинство людей подумают о нем так же.

То, что всплывает в фильмах Сэфди - безнравственность, аморальность - это происходит на самом деле.

"Сходи за розмарином" - это превосходный пример. Похоже, тебе нравится парень. Но вдруг: «О, мой Бог! Ты чудовище!» Я не знаю, что именно в них. Может, они просто такие. (смеется)

Как произошло знакомство между вами и Сэфди?

Я спросил своего агента о них, и я подумал, что нашел то, чего никто не знает. Когда я их встретил, я понял, что опередил самого себя! (смеется)

Это доставляет вам удовольствие.

Я похож на А&R-специалиста! (прим. - менеджер по подбору артистов и репертуара)

Как вы готовились для такого персонажа?

Это был постоянный процесс. Я видел одну версию сценария, который был совсем не похож на фильм. Они сказали, что они делали другой проект, и я подумал, что хотел бы быть в нем. Джош был очень доступен в общении и принял все невероятно серьезно. Я хотел сказать (спросить) кого-нибудь, кто работал с ним, с ними, но в действительности я говорил с Джошем, потому что у Бенни только что родился ребенок... Я чувствую себя не только связанным с конечным продуктом, но и с людьми, которые делают его. В конце концов, это фильм, но в то же время он заключает в себе то, что вы сделали для него. В противном случае, это бессмысленно.

Это должно быть одним из многих различий с производством студийного кино.

В этом фильме все выходило из-под контроля. Нам приходилось снимать очень быстро. Они (братья Сэфди) очень смелые. Когда мы делали сцену погони с полицией, у нас не было разрешения на съемку на улице, и мы располагали (камеру) внутри микроавтобуса с открытой дверью и держали ее, чтобы сделать съемку. Джош и Бенни сами блокировали улицу, держа экраны на четырехполосной трассе с большим движением. Это было безумие!

Вы чувствуете, что снова что-то изучаете с помощью ваших персонажей последние несколько лет?

Я думаю, у меня есть с ними нечто общее. Просто от того, что это интересует меня, и из жизненного опыта, я чувствую себя немного разъединенным с действительностью. Нет, это кажется довольно похожим на Космополис, и это то, когда вновь пытаясь встать на землю, ты убеждаешься, что ты не живешь в реальности. Эти персонажи вращаются вдали от земной орбиты.


Сканы обложки журнала и страницы с интервью

Роберт Паттинсон Роберт Паттинсон


Nicolas Rapold в номере "Completely Mental"


  Перевод: Camille, специально для only-r.com


  При использовании материала активная ссылка на данную новость обязательна!
Теги: Robert Pattinson, Роберт Паттинсон, братья Сэфди, Cannes, Safdie brothers, Good Time
Интервью и статьи Источник Elfo4ka 706 60
Форма входа    

Категории          
Bonne nuit РОБОмир :)) [328]
Déjà vu [36]
Only Rob. ИМХО [15]
High Life [2]
Damsel [1]
Good Time [27]
Детство лидера [72]
Жизнь/Life [163]
Затерянный город Z [159]
Звездная карта/Maps to the Stars [179]
Космополис/Cosmopolis [382]
Королева пустыни [94]
Милый друг/Bel Ami [30]
Ровер /The Rover [265]
Сумеречная Сага [239]
Рекламные кампании/Dior [257]
Другие работы Роберта [37]
Несостоявшиеся проекты [126]
Интервью и статьи [557]
Мероприятия [278]
Номинации/Награды/Голосования [70]
Личная жизнь [171]
Обзоры новостей и твиттера [179]
Пресса [422]
Таблоиды [614]
Настроение дня [379]
Не Робом единым... [17]
Всякое-разное [475]
Невозможное возможно [16]
Новости сайта [289]
Фотогалерея [1899]
Мультимедиа [916]
Ловушка/The Trap [5]
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение

Поиск по сайту
Интересно!!!
Архив записей  
«  Июль 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Последние работы  

Twitter            
Цитаты Роберта
"...Обо мне не написано ни строчки правды. Просто потому, что на самом деле писать обо мне нечего."
Жизнь форума
❖ Вселенная Роба - 8
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Флудилка 2
Anti
❖ Полюбившиеся дорамы
Дорамы
❖ Если бы Роб...
❖ Lee Jun Ki /Ли Джун Ки
Дорамы
❖ Ли Мин Хо / Lee Min Ho
Дорамы
❖ Ким Хён Джун / Kim Hyu...
Дорамы
Последнее в фф
❖ Ковен Знамений. Глава ...
Переводы
❖ Ковен Знамений. Глава ...
Переводы
❖ Назад к реальности. Гл...
Из жизни Роберта
❖ Назад к реальности. Гл...
Из жизни Роберта
❖ Словно лист на ветру. ...
Герои Саги - люди
❖ Словно лист на ветру. ...
Герои Саги - люди
❖ Ковен Знамений. Глава ...
Переводы
Рекомендуем!
3
Наш опрос       
Какой поисковой системой вы обычно пользуетесь?
1. Яндекс
2. Google
3. Mail
4. Прочие
5. Рамблер
6. Aol
7. Yahoo
Всего ответов: 174
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 15
Гостей: 7
Пользователей: 8
Ginger Маришель Maiya Галина Ведьмо4ка Lena87 Солнышко Camille


Изображение
Вверх