Главная » 2013 » Август » 30 »

Видеоинтервью Роберта журналу ELLE (Франция) + ПЕРЕВОД ВИДЕО



Видеоинтервью Роберта журналу ELLE (Франция) + ПЕРЕВОД ВИДЕО
30.08.2013   06:38    


Гифки
Robert PattinsonRobert PattinsonRobert Pattinson

Расскажите нам о проекте
Мы с Роменом принялись обсуждать его концепцию задолго, еще до начала сотрудничества с Dior. И во мне родилось очень сильное желание поработать с Роменом Гаврасом. Я давным-давно хотел поработать с ним, но не мог найти подходящий совместный проект. Помню, как предложил его имя, но все отнеслись к подобному довольно скептически, посчитав такой выбор слишком экстремальным. И как только мы согласовали все, я подумал: Ого! Все мы хотели создать нечто, все были на одной волне, желали создать что-то действительно отличающееся. Ведь стиль Ромена в неистовости, он отличается от всего, виденного мною ранее. Он не совсем подходит для рекламы ароматов.

Было ли для вас важно создать нечто непредвиденное?
Я хотел сделать нечто другое для себя самого прежде всего. Помимо всего прочего, я хотел… мне казалось, что моя актерская карьера развивается в определенном направлении. Я подумал, что работа с Роменом, а также создание чего-то, являющегося частью мейн-стрима, но в то же время очень рискованного – это тот путь, по которому я хочу, чтобы моя жизнь развивалась. Вот я и начал говорить с Роменом о том, что мы можем сделать. Dior предоставил нам полную свободу действий, и мне не хотелось заниматься позерством. Хотелось внести в ролик некую ярость, мятеж, а также сексуальность. Во многих рекламах ароматов создается некая дистанция между героем и зрителем, и мне захотелось создать нечто, что можно было бы прочувствовать на уровне инстинктов. Думаю, это очень в стиле Ромена. И когда мы все-таки приступили к съемкам, никто не желал останавливать нас.

Считаете ли, что ваше поколение может отождествлять себя с этой рекламой?
Знаете, мне кажется, что кампания эта воспринимается определенно иначе. В смысле, она не кажется слишком взрослой. Как мне кажется, многие актеры, сотрудничавшие с Dior ранее, сохраняли некую классичность… Мне кажется, что стиль Ромена очень хорошо передает дух эпохи. Это в нем мне и нравится. Он замечательно чувствует сегодняшний день. Его стиль очень близок молодым людям, живущим сегодня. Так что надеюсь, что они смогут найти общее.

Расскажите о сотрудничестве с Роменом Гаврасом
Мы очень много переписывались по электронной почте, делились мыслями относительно различных музыкальных решений. Мы пытались развить некий персонаж… кого-то в стиле молодого Жана-Поля Бельмондо в контексте сегодняшнего дня, что в принципе сделать невозможно. Суть в неких чертах, свойственных ему в более молодом возрасте, да и на протяжении всей жизни. Что-то вроде возможности плевать на мнение окружающих. Думаю, это и в стиле Ромена, да и Нан Голдин. Вот мы и хотели подчеркнуть именно это.

Какое определение вы бы дали мужчине Dior Homme?
Мужчина Dior Homme – это человек в некотором роде необузданный, он делает все, что ему заблагорассудится, он свободен, он не боится ничего. Он может быть тем, кем хочет. Просто кто-то, живущий по собственному сценарию.

Имеет ли этот герой французские черты?
Да, я думаю, что это парень, готовый кинуться в бой в смокинге. Надеюсь, люди именно так все это интерпретируют. Да, в нем присутствует некая элегантность, такая, которую видят во французах люди из других стран. В нем присутствует некая первоклассность. И несмотря на то, что здесь присутствует много энергии, а сама реклама направлена на инстинктивное восприятие, в ней присутствует естественная элегантность. И это очень по-французски.

Каково было работать с Нан Голдин?
Как только я узнал, что выбор пал на нее, это было… просто без вопросов. Я поверить не мог, что она будет этим заниматься! И опять же, она не кажется типичным человеком для рекламной кампании, особенно столь масштабной рекламной кампании. Это смело. Это очень смелый выбор. Она обладает невероятно свободным духом, что соответствует концепции кампании.

Есть ли что вспомнить о съемочном процессе?
У меня много хороших воспоминаний. Поначалу я был просто в ужасе, меня пугала перспектива заняться чем-то вроде этого. Я был страшно неуверен в себе. С первой секунды – мы ехали по пляжу Рокуэл со скоростью 90 миль в час, и я практически перевернул BMW с оператором внутри. Съемки с самого начала требовали проявления в некотором роде бесстрашия.

Какое определение дадите фильму?
Довольно неистовый, надеюсь, довольно сексуальный, что-то наполненное элегантностью, но в то же время силой на уровне инстинктов.

  Перевод: Королевишна, специально для only-r.com


  При использовании материала активная ссылка на данную новость обязательна!
Рекламные кампании/Dior Источник Lub@va 1367 58
Форма входа    

Категории          
Bonne nuit РОБОмир :)) [328]
Déjà vu [36]
Only Rob. ИМХО [15]
High Life [2]
Damsel [0]
Good Time [27]
Детство лидера [72]
Жизнь/Life [163]
Затерянный город Z [159]
Звездная карта/Maps to the Stars [179]
Космополис/Cosmopolis [382]
Королева пустыни [94]
Милый друг/Bel Ami [30]
Ровер /The Rover [265]
Сумеречная Сага [239]
Рекламные кампании/Dior [257]
Другие работы Роберта [37]
Несостоявшиеся проекты [126]
Интервью и статьи [553]
Мероприятия [272]
Номинации/Награды/Голосования [70]
Личная жизнь [171]
Обзоры новостей и твиттера [173]
Пресса [419]
Таблоиды [614]
Настроение дня [374]
Не Робом единым... [17]
Всякое-разное [475]
Невозможное возможно [16]
Новости сайта [287]
Фотогалерея [1866]
Мультимедиа [891]
Ловушка/The Trap [5]
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение

Поиск по сайту
Интересно!!!
Архив записей  
«  Август 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Последние работы  

Twitter          
Цитаты Роберта
"...Когда я работаю – я полностью погружаюсь в своего персонажа. Я больше ничем другим не интересуюсь. Актерство – моя жизнь!"
Жизнь форума
❖ Вселенная Роба - 8
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Флудилка 2
Anti
❖ Фильмы,которые мы посм...
Фильм,фильм,фильм.
❖ Позитифф
Поболтаем?
❖ Самая-самая-самая...
Кружит музыка...
❖ GifoMania Часть 2
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Назад к реальности.
Из жизни Роберта (18+)
Последнее в фф
❖ Назад к реальности. Гл...
Из жизни Роберта
❖ Назад к реальности. Гл...
Из жизни Роберта
❖ Ковен Знамений. Глава ...
Переводы
❖ Он разгадал мою печаль...
Стихи.
❖ Осенние стихи
Стихи.
❖ Предложение
Стихи.
❖ Король и пешка. Ауттей...
Герои Саги - люди
Рекомендуем!
4
Наш опрос       
Сколько Вам лет?
1. от 45 и выше
2. от 35 до 40
3. от 30 до 35
4. от 40 до 45
5. от 25 до 30
6. 0т 10 до 15
7. от 20 до 25
8. от 15 до 20
Всего ответов: 302
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 9
Гостей: 4
Пользователей: 5
Ирин@ Maiya GASA барон LeLia777


Изображение
Вверх