Во вторник мы с вами говорили об очевидно привлекательном образе Кэти от Dolce & Gabbana на обложке Elle UK, но затем все ее интервью журналу быстро было сведено к попахивающим пиаром отрицаниям любого рода, помимо дружеских, отношений с Робертом Паттинсоном. Теперь же Elle UK представил общественности еще одну часть интервью, в которой Кэти раскрыла грязные подробности своей дружбы с Его Сиятельством, а также рассказала о кодексе девчачьей этики, которому она следовала по отношению к Кристен Стюарт. Вот Кэти и заявила, что (помимо сисек, которые у нее, к сожалению, имеются) существует еще одна причина, почему они с Его Сиятельством не могут встречаться – внимание – она пукает в его присутствии. Серьезно:
«Ладно, вот вам доказательство, что между мною и Робертом Паттинсоном никогда ничего не было. Я пукаю в его присутствии. Хорошенько так пукаю. А я никогда-никогда не делала бы такого в присутствии мужчины, с которым встречаюсь. Это правда. Он мой друг, я ему словно старшая сестра. Мы просто развлекаемся вместе. Как-то я даже сказала: «Чем я действительно горжусь, так это тем, что никогда с тобой не спала, Роберт». И это правда»
Как не печально, но эта крошечная выдержка просто взорвала мой мозг. Во-первых, раньше я считала, что пукает Кэти исключительно мармеладками и сахарной ватой, но, видимо, ошибалась, раз уж Кэти уточнила, что пукает она «хорошенько». Во-вторых, меня огорчил тот факт, что в присутствии Джона Майера она не пукает, ведь – посмотрим правде в лицо – если кто-то и заслуживает быть обпуканным, так это Джон Майер. В-третьих, а рядом с Расселом Брэндом Кэти не пукала? Забудем про все обвинения в супружеской измене и употреблении наркотиков; их брак распался именно из-за недостатка пуканья.
Но пусть, Кэти. Тебе лучше знать. А так как Его Сиятельство у нас любитель полизать подмышки, я практически уверенна, что он с удовольствием послушал твое художественное пукание.
И в качестве заключения вот вам фото Роба рядом с продуктовым магазином, сделанные в прошлом месяце. И так как к этому моменту я уже напрочь забыла о том, что являюсь взрослым человеком, то с удовольствием признаюсь, меня немало позабавил тот факт, что Эдвард Каллен покупает туалетную бумагу. Ведь… ну, вся эта история с пуканием.
(Прим. пер. - Не спешите кидать тапками, попробуйте воспринять сию статью с юмором.)
Перевод: Королевишна, специально для only-r.com
