Late Night with Jimmy Fallon - Раздраженный Роберт + ПЕРЕВОД
Late Night with Jimmy Fallon - Раздраженный Роберт + ПЕРЕВОД
22.11.2012 23:09
В Твиттере и Фейсбуке меня все спрашивают: Джимми, а ты смотрел «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2»? И знаете что? Мне понравилось! В зале есть твайхарды? Вы смотрели? Хорошо. А знаете, кто мне понравился больше всего? Роберт Паттинсон! Это мой дружбан! Согласен, этот парень – сочный птенчик! Вы все считаете, что Роберт Паттинсон всегда пребывает в прекрасном настроении, ведь он так популярен, а его фильмы столь успешны… но это не тот случай. На самом деле, Роберт Паттинсон очень-очень раздражен многими вещами. Этот парень настолько зол, настолько раздражен, что несколько лет назад создал собственный сайт – RobertisBothered.com. Только так он получил возможность высказываться обо всем, что его раздражает. Он продолжает размещать на своем сайте видео, и сегодня причиной его действительно плохого настроения является День благодарения. Просто взгляните!
Раздраженный Роберт
Привет, я Роберт Паттинсон. Иногда, когда чем-либо раздражен, я забираюсь на свое дерево и думаю обо всем, что меня раздражает. Меня раздражают календари, раздражают праздники, День благодарения меня раздражает! День благодарения – дурацкий праздник!
Какого числа у нас День благодарения? Ах да! В четвертый четверг ноября! Так какое это число?! Вот Хэллоуин – 31 октября – это я понимаю! Рождество – 23 декабря. День Валентина – 14 февраля. А День благодарения… каждый год по-разному!!! Что за День благодарения? Ни определенной даты, ни причины быть благодарным!
Давайте я вам объясню: пилигримы плыли сюда с целью поселиться в Америке, их корабль застрял возле скалы… и поэтому мы должны благодарить? Разве никто скалу не заметил? Разве не мог кто-нибудь на «Мэйфлауэр» внимательнее вперед смотреть? «Эй, капитан! Докладываю! – И что ты видишь, лейтенант? – Капитан, впереди гребанная скала!»
День благодарения – отстой! Что люди едят в День благодарения? Индейку. Индейки глупые – они меня раздражают! Вы убиваете индейку, вырываете из нее внутренности, затем ей в задницу хлеба напихиваете, готовите по нескольку часов… и вы ждете, что я это жрать буду, да еще и спасибо приговаривать? Знайте, я взгляну на эту индейку и просто скажу: Да вашу ж мать!
Я не из этой страны! Объясните мне, ЧТО ЭТО ЗА ПРАЗДНИК ТАКОЙ??? Индейка – дурацкая глупая птица – неинтересно! Начинка – в заднице приготовлена – негигиенично! Ореховая тыква – могла бы стать тыквой, но не стала – найди настоящую работу! Клюква, для соуса – нет, спасибо! И вот – картофельное пюре… вообще-то я люблю картофельное пюре…
А как мы называем день после Дня благодарения? Черная пятница!... Расисты!...
Привет, крошка. Этот День благодарения ты будешь праздновать со мной, познакомишься с моей семьей – мы прекрасно проведем День благодарения вместе! Что ты сказала? Британцы не празднуют День благодарения? Пшла отсюда!
"...Мой отец говорил, что успех и неудача – обманчивы. Это лучший способ относиться к актерству, особенно, когда что-то из этого становится чрезмерным."