Интервью Роберта, Тейлора и Кристен с Cris Van Vliet +ПЕРЕВОД
Интервью Роберта, Тейлора и Кристен с Cris Van Vliet +ПЕРЕВОД
11.11.2012 13:51
*0.10-0.42*
Ж: Я всегда поражаюсь тому, что фанаты сотни раз пересматривали эти фильмы. А лично ты сколько раз смотрел?
Роб: Сейчас их часто по телевизору показывают, так что я много раз видел их по кусочкам. Но в целом, наверное, видел только раз.
Ж: Только раз?
Роб: Да. На самой премьере или до премьеры.
Ж: Получается, большинство фанатов знают фильмы лучше, чем ты, тебе так не кажется? Роб: Определенно. Я вообще не знаю своего персонажа.
*4.06-4.48*
Ж: С первого фильма твой персонаж очень вырос. Мы наблюдали такие перемены, а в этой части ты становишься отцом. Были ли моменты в сценах с твоей дочкой, когда ты думал: «Боже, я буду либо отличным отцом, либо просто ужасным»?
Роб: Было пару моментов, когда мы работали с младенцами, когда я думал, что если бы мы не снимали сейчас фильм, я бы, наверное, попросил, чтобы у меня забрали ребенка, потому что они были вымазаны сырной массой, джемом, на голове был парик, чтобы они выглядели только что появившимися на свет. Я тогда думал: «Это вообще законно? Они попросят компенсацию у студии».
*5.50-6.35*
Ж: В этом фильме меньше взаимодействия с людьми. И я не могу не спросить, почему вы продолжаете ездить на машинах, если можете сами передвигаться так быстро?
Роб: Многое в «сумеречном» мире не имеет смысла. К примеру, почему они по-прежнему учатся в старшей школе? Им ведь больше, чем по сто лет.
Ж: Когда я смотрел фильм, то думал: «Вам действительно уже нужно выплачивать деньги от Вольво».
Роб: Эдвард просто связан с этой машиной.
Ж: Бывали мысли, когда ты садился в машину и думал: «Мы ведь просто могли побежать…»?
Роб: И еще почему я…Нет, я не могу этого сказать. Я хотел сказать о Вольво что-то ужасное. Лучше промолчу.
*7.49-8.23*
Ж: Нормально себя чувствуешь, зная, что это конец, что ты оставляешь позади Эдварда Каллена?
Роб: Да. И одна из причин заключается в том, что ему по-прежнему должно быть 17 лет. После такого длительного времени становится некомфортно. Ты начинаешь думать: «Люди скоро начнут замечать это отличие». Хотя немного страшно терять эту защищенность.
Ж: Да, когда все начиналось в 2008 году, ты был больше похож на 17 летнего парня, нежели сейчас.
Роб: И даже тогда я не очень-то выглядел на 17 лет.