IMDB TWITTER Damsel Q & A С Робертом Паттинсоном и Миа Васиковска

Роберт: Большая проблема. Вызов! Отправить!
Mиа: Хорошо. Мы вошли
Роберт: Мы сделали это!

Вопрос: Что было сложнее в «Девице» - научиться танцевать или говорить с акцентом?

Mиа: О, хорошо. Самая большая проблема, Я думаю, научиться танцевать немного сложнее отработки акцента, для меня. Как ты считаешь?
Роберт: И то и другое полная задница. Следующий!

Вопрос: Вопрос к вам обоим. Вы что-нибудь стащили с площадки и что именно?

Mиа: Я ничего не крала, но была бы возможность, взяла бы лошадь.
Роберт: Я просто ушел со своим достоинством.

Вопрос: Роб, Миа, опишите ваш фильм тремя словами

Mиа: Я бы описала фильм тремя словами: веселый, обнадеживающий, вестерн...
Роберт: сексуальный
Mиа: Определенно сексуальный
Роберт: Это я был таким…

Вопрос: если бы вы сейчас могли выбрать будущий совместный проект, каким бы он был?

Mиа: Наше третье сотрудничество будет из разряда научно-фантастического жанра
Роберт: Я бы сыграл в научной фантастике
Mиа: И ты играл бы моего сына
Роберт: Мне это нравится

Вопрос: как вам работалось на площадке с Ириской? Были ли какие-нибудь забавные случаи?

Mиа: Было интересно работать с Ириской( кличка пони). Ей нравились крекеры.
Роберт: Черт, хорошая роль.
Mиа: Не придумывай. У нас была сцена маленького взрыва рядом с ней, и все очень нервничали. Но она, я уверена, справилась хорошо с ней. Она немного испугалась, а потом опять начала быстро щипать травку.
Роберт: Хорошо

Вопрос: какое ваше тотемное животное?

Mиа: Я думаю, духовное животное Роба - сурок.
Роберт: Сурок – это ……
Mиа: Это как маленький опоссум, опоссум как белка я думаю
Роберт: Понятно, крыса. Большая крыса
Mиа: Хорошо, а что насчет меня?
Роберт: Лебедь
Mиа: Действительно?
Роберт: Да
Mиа: Только очень дикий!

Вопрос: с каким следующим режиссером вы бы хотели поработать? (Роб, мы знаем, что у тебя целый список)

Mиа: Я собираюсь поработать с Миа Хансен-Лёв, и я действительно очень взволнована, потому что я считаю ее великой
Роберт: Она великая…
Mиа: А что насчет тебя?
Роберт: Я собираюсь работать с Дэвидом Мишо. Мне нравится, я уже работал с этим парнем, и я уже начинаю
Mиа: Великолепно
Роберт: Великолепно

Вопрос: Роб, Миа, чтобы вы выбрали в качестве своей последней трапезы?

Роберт: я думаю, я считаю. Что все зависит от того, как все произойдет. Если ты просто заснешь, то это самая прекрасная вещь
Mиа: Да, если ты мирно умрешь
Роберт: Да, я не хочу в движении, не хочу быть куском мяса и шерсти
Mиа: Вне зависимости от этого я выбираю лазанью
Роберт: Все равно какую.
Mиа: Да.

Вопрос : любимая черта, слово, фраза вашего персонажа?

Mиа: я прыгаю от нетерпения быстро сказать иначе ты скажешь, что моя основная черта – мой аппетит. И всякие намеки в этом контексте.
Роберт: А мне нравится, когда ты говоришь, что он собирается задуть твои огни. Или как он там говорит
Mиа: О, да… Я не помню дословно, но это прекрасно.

Вопрос: Кем бы вы стали, не будь вы артистом?

Роберт: Терапевтом
Mиа: Ты был бы худшим терапевтом. Я вернулась бы в университет, и стала бы что-нибудь изучать. Я не знаю. Что-то типа истории или литературы, и писала бы какие-нибудь вещи. Это было бы весело

Вопрос: чувствуете ли вы, что вы схожи с Пенелопой и Самуэлем? И если да, то в чем?

Mиа: Я думаю, я очень похожа на Пенелопу в чувстве собственной независимости. А ты?
Роберт: Я думаю. Что есть определенные сходные черты, но они скорее негативные. Но каждый может быть чем-то одержимым до потери головы.
Mиа: И заблуждаться.
Роберт: Ммм… Определенно заблуждаться.

Вопрос: Вы можете себя представить в роли режиссера и актера в своем собственном фильме? Как Зеллнер?

Роберт: О, это очень сложно
Mиа: Я думаю. Что режиссура – это очень интересно. Но я не знаю, как и играть, и руководить. Это очень сложно. Ребята делают тяжелую работу
Роберт: Нужно раздвоиться
Mиа: Да, нужно два ума.
Роберт: ОК.

Вопрос: Какая сцена самая забавная из совместных? Мне нравится предложение. Это очень смешная сцена

Mиа: Я думаю, мы пока только снимались. Но теперь у нас есть одна главная сцена на двоих. Она самая забавная и самая грустная.
Роберт: она была очень милой.
Mиа: Она была смешной, действительно смешной.
Роберт: И там были только мы вдвоем

Вопрос: какой фильм для вас самый любимый на все времена?

Mиа: Да. Я люблю «Пианино» и «Женщина не в себе». И «Ловушка»
Роберт: Ловушка? А мне нравится «Лжец, лжец»…

Вопрос: Как вы себя чувствуете в костюмной роли?

Mиа: Костюмы того периода дают вам чувство эпохи которую они представляют, и каждую минуту нахождения в них вы точно знаете как действовать и как чувствовать
Роберт: И они помогают вашему телу двигаться иначе
Mиа: Да, это как последний кусочек мозаики.

До свидание, спасибо за внимание, получайте удовольствие от фильма

Mиа: Hi IMDb. Большое спасибо, что пригласили нас. Ладно, наслаждайтесь фильмом.
Роберт: Да.
Mиа: Спасибо

---

  Перевод: uzhik, специально для only-r.com

---

---