Мы читали много, много новостей о Роберте Паттинсоне. Мы анализировали его работу в «сумеречных» сериях, таких как America’s Most Brooding и Swoon-Inducing Vampire. Мы смотрели его частые и иногда странные телевизионные интервью. И мы размышляли о статусе его отношений с коллегой Кристен Стюарт. Много.
После окончания сумеречной саги, когда выйдет вторая часть «Рассвета» на следующей недели, 26-летний Паттинсон теперь сможет полностью сосредоточиться на том, чтобы зарекомендовать себя как актера в фильмах, где нет Вольтури. Как он чувствует себя, когда совершает этот переход? Что он может сказать по поводу обвинений, что его отношения с Кристен Стюарт были рекламным орудием, которое использовалось, чтобы продать полу - эротический вампирский роман? И действительно ли он примет участие во франшизе «Звездные войны» и охотно сыграет живую версию Джа-Джа Бинкса?
Во время недавнего телефонного интервью я сделала все возможное, чтобы получить ответы на некоторые из этих вопросов. Вот расшифровка нашего разговора.
Я помню, что на Комик-Коне в 2008 году до выхода первого фильма, казалось, что ты и Кристен весьма потрясены внушительной реакцией фанатов. Ты помнишь, что творилось тогда в твоей голове? Роб: Да, я имею в виду, что это волнующе, но это, кажется, стоит особняком. Всегда казалось, что это стоит особняком – целая часть этого – от съемок конкретных фильмов. Это никогда не менялось для меня. Это совершенно независимая часть работы. Тебя всегда спрашивают об этом аспекте больше, чем о чем-либо другом, знаешь, все кричат и прочее. И у меня никогда не было ни одной ясной, аналитической мысли об этом. Кажется, что все еще кричат мне.
Как ты думаешь, почему люди склонны задавать больше вопросов именно об этом аспекте «Сумерек»? Просто потому что это кажется настолько безумным?
Роб: Да, я имею в виду, это самое странное. Есть много людей, которые снимают фильмы, и даже большие фильмы и прочее, но странно получить такую реакцию на серию фильмов, но я не знаю, почему так происходит.
Так ты не смог привыкнуть больше, чем три-четыре года назад? Роб: Ты вроде привыкаешь к этому немного, но все еще получаешь хорошую энергетику. Мне нравится бывать на Комик-Коне и прочее, здорово, что есть такая толпа. Особенно на Комик-Коне, у тебя пресс-конференция «Вопрос/Ответ» или что-то такое, это как бы подразумевает выступление. На премьерах и тому подобное, когда тебе просто кричат, это сложнее. Это довольно утомительно, потому что ты действительно не знаешь, что тебе нужно делать.
Твой последний день на съемках второй части «Рассвета» был в апреле, верно? Роб: Хм. (пауза). Боже, я понятия не имею.
Предположим, это было в начале этого года. Роб: О, нет, нет, нет. Это было сто лет назад.
Правда? Я думала, у тебя были пересъемки в начале этого года. Роб: О, да. Возможно.
Причина, по которой я спрашиваю, просто пытаюсь понять, помнишь ли ты последний день, когда ты снимался в этом и ответную реакцию на это. Я не знаю, можешь ли ты говорить о характеристике последней сцены, где ты снимался -я полагаю, что нет… Роб: (смеется) Я забыл о пересъемках.
Ты забыл об этом? Великолепно! Что осталось в твоей голове? Хотя, если ты забыл об этом, то, наверно, не очень многое… Роб: Что осталось в голове? О, да, мы снимали сцены охоты, когда Эдвард и Беллы вместе охотятся на оленей в самом начале. И я думал, если честно, то я думал о том, что этот способ съемок гораздо лучше, чем тот, когда мы снимали изначально. Лучше бы мы раньше сделали так. Но да, последние несколько сцен и пересъемки были довольно незначительными. Все это съемки в движении. Я не знаю, я помню, что учился кататься на скейтборде как сумасшедший в 26 лет. Я подумал, что 26 лет – это последний год, когда ты мог попытаться стать новичком - скейтбордистом. Я просто понял, ну, это действительно странно. Если бы два года назад продюсер увидел, что я делаю это, то они бы тут же вызвали моего агента.
Зачем ты катался на скейтборде? Роб: Я просто делал это для себя за пределами трейлера, один из руководителей студии прошел мимо меня и ничего не сказал. Я подумал, что мне бы не разрешили это делать два года назад.
Из-за возможной травмы. Роб: Страховка и прочее.
А теперь, на данном этапе они думают, сломай себе голову, это нормально.
(Паттинсон смеется)
С риском рассердить кого-то из режиссеров, с которыми ты работал над «Сумерками», есть ли фильм, которые выделяется как более значимый для тебя, или из-за опыта, или ты чувствовал, что удалось? Роб: Определенно первый фильм. С большим отрывом. Это был совершенно другой фильм. Во-первых, было очень, очень весело снимать его. Было сложно, это было сумасшествием, но опыт был настолько необычным. С таким большим, молодым актерским составом - я не делал ничего подобного с тех пор. Все были довольно неизвестными, и думали о фильме. Определенно было некое волнение, что это окажется тотальной неудачей или что-то может случиться с этим.
Было ли частью волнения, что это не стало еще огромным феноменом, и в некотором роде ты работал над небольшим фильмом? Роб: Да, абсолютно. Особенно потому, что я и Кристен действительно пытались бороться – мы не хотели, чтоб это был фильм для подростков. Нам было смешно насчет этого.Это было забавно бороться против руководителей студии и продюсеров, сталкиваться с ними со всеми лбами все время. Но потом, когда это становится настолько огромным, и ты уже один раз погрузился в это, то ты уже не можешь – это странно. Ты действительно не знаешь, где должен сосредоточить свою энергию после этого. В случае с первым фильмом, это было очень легко узнать.
Некоторые люди критикуют то, что ваша личная жизнь используется в качестве пиара «сумеречных» фильмов, в частности, ваши отношения с Кристен. Какой твой ответ на это? Роб: Критикуют?
Знаешь, люди говорят: «Их романтические отношения используются в качестве рекламного хода для фильма».
Роб: (пауза, затем смеется). С одной стороны, это был бы ужасный рекламный ход, и использовать это не очень хорошо. Люди скажут что угодно. Я до сих пор удивляюсь, что люди верят вообще во все (это говорится о нас). Я имею в виду, это самая сумасшедшая вещь во всей этой ситуации, где ты можешь видеть все – это парадигма правдивого слова? - сплетни про знаменитостей, тип культуры селебрити, это полностью придумано. Есть сюжетная линия. У тебя есть предписанный характер, и сюжетная линия написана для тебя. И не важно, что ты делаешь. Я разговаривал об этом с Риз Уизерспун некоторое время назад, и она была тем человеком, который сказал мне, что «что ты отвечаешь за свой персонаж». Я имею в виду, я действительно старался сделать что-то, чтобы сбить людей с толку, и это просто не публиковалось.
Что? Приведи пример. Роб: Я делал такие вещи, как, например, говорил, что есть сцены «ската» в первой части «Рассвета». И они не вписали это ни в одну из своих историй. Это не было нигде напечатано. (Примечание автора: ну, технически, то, что сказал Паттинсон, комментарий про «скат» был подхвачен, просто не так широко, как он надеялся). Если ты делаешь сюжетную линию для самого себя, которая не будет вписываться в установленную модель, этого не произойдет. Знаете, эти глупые журналы.
Ты также должен убедиться, что человек, с которым ты разговариваешь, знает, что такое «скат». Роб: Возможно, в этом и была проблема.
Так ты обращаешь внимание на репортажи СМИ о тебе или игнорируешь это? Роб: В некотором смысле, тебе приходится. Но не совсем. Это ничем не поможет. Это не сделает ничего хорошего.
По сообщениям в моем твиттере, во время пресс-конференции для второй части «Рассвета» тебя спросили о фильмах – франшизах, ты сказал, что ненавидишь слово «франшиза». Так что я попытаюсь избегать этого слова. Подписаться на такую серию фильмов как эти – это огромное обязательство, это касается времени и одного и того же персонажа. По завершению этого ты видишь себя желающим сделать это снова в ближайшем будущем? Похоже, ты выбираешь проекты, которые находятся в другом направлении.
Роб: Многое из того, что я выбрал, что я буду делать в этом году, я выбрал год назад. Все меняется – индустрия меняется очень быстро в данный момент. Кажется, что единственное, что снимают – это фильмы-франшизы.
А, ты сказал это слово, не я. Роб: Это не значит, что мне это нравится (смеется). Это беспокоит меня, потому что ты теряешь тонны контроля. Я становлюсь старше, я имею в виду - то, что ты даешь миру должно представляться от того, кто ты есть. И если у тебя нет контроля над этим, я не знаю, как сказать: «Это то, кем я являюсь, и это то, что я сделал». А это нет. Это совершенно другая вещь. Это больше работа, чем искусство. Если бы я хотел заниматься работой, я бы занимался работой, как бы ни смешно это было говорить. Возможно, в ближайшее время я буду заниматься работой. Очисткой туалетов или чем-нибудь еще.
Я сомневаюсь, что это всерьез. Звучит так, как будто ты смог бы заинтересоваться франшизой, но это зависело бы от того, каким был бы проект.
Роб: Да, я думаю, это мощная вещь. Ты смотришь на что-то вроде «Звездных войн». Никто не назовет «Звездных войн» франшизой.
Ну, а люди называют. Роб: Только после еще одного нового фильма (смеется). Первые три фильма это была серия фильмов, а не франшиза.
Кстати говоря, если бы кто-то предложил тебе участие в этой серии, ты бы захотел это сделать? Роб: В «Звездных войнах»? О, абсолютно. В одно мгновение.
Что, если бы они попросили тебя сыграть Джа-Джа? Роб: Я на самом деле кто-то вроде Джа-Джа. Я не понимаю, что такого важного в Джа-Джа. Я разговаривал с кем-то на днях о том, что иногда торговля атрибутикой и все это интересно. Я все еще хочу световой меч. Я хочу купить игрушки и прочее. Мне нравится идея, что фандом создает свою собственную вселенную, потому что она такая огромная, и есть много вещей, чтобы купить и во что инвестировать.
Теперь, когда «Сумерки» заканчиваются, я уверена, что ты чувствуешь некоторую грусть. А есть ли также немного облегчения?
Роб: Да. Просто это настолько велико, что чувствуется, что это движется очень медленно. Это как многотонный грузовик. Это довольно интересно с этого момента думать, что ты не собираешься возвращаться. Я снимался в фильмах в промежутках, и это было постепенным прогрессом в моей жизни, но ты возвращаешься, чтобы снимать «сумеречные» фильмы (после каждой съемки) каждый раз. Таким образом, по сути ты начинаешь с этой же точки. Знаешь, когда начинаешь делать разные фильмы каждый раз, ты продвигаешься вперед в нечто иное.
Перевод: Krasotka, специально для only-r.com
