Мы ходили на «Космополис» два раза. Один раз — в Жовтень, и вчера — в Баттерфляй в Большевике. В Жовтне около семи человек порциями по два, по три за раз вышли из зала во время просмотра. В Большевике я сначала все думала — досидят или нет? Досидели. Люди, видимо, прочли отзывы и с каждым днем проката приходило все больше тех, кого они не испугали. Но я рада, что так много людей не поняли фильм. Это совпадает с моими последними выводами: вокруг творится совсем не то, что должно. «Нужно изменить ход времени, и сделать мир нормальным более-менее» — говорит финансист Эрика. Кстати, ее диалог — самый длинный и последовательный из фильма. Очень плохой перевод фильма на русский не смог его испортить и даже подчеркнул многие мысли.
Фильм офигенный (слово исправила в связи с цензурой :о)),
прим публикатора). И еще — очень комфортный. Очень по душе. Эрик (я все равно его про себя называю Эдвард, ну или Патиссон — не то чтобы он похож на кабачок, но овощ довольно редкий) — няша. Нам так понравилось, что обязательно посмотрим еще раз, когда в оригинале можно будет скачать. Когда я думаю о фильме, он представляется мне такой шоколадной конфетой с ромом или орехом внутри. Или стейком (с кровью, конечно), на такой металлической тарелке, которую накрывают сверху, когда несут. Или бараниной.
«Баранина», — говорит Бенно почти перед самым концом. «Никогда не говорил это слово, оно внезапно пришло мне в голову».
Люди в интернете пишут в отзывах, что диалоги глупые. Например. Они просто... настоящие. Кроненберг в интервью говорил, что ему очень понравились диалоги, и он написал сценарий сам за шесть дней, просто обернув их в фильм. Они и есть суть фильма, и они прекрасны.
Дело в том, что у нас дома — примерно такие же диалоги. Да и где они не такие же? Люди нифига не понимают друг друга, но иногда они делают вид, что слушают. Это только сбивает с толку: лучше бы сразу просто говорить друг другу вещи, которые думаешь, сплошным потоком, иногда делая паузы — авось совпадет с мыслями друг друга хотя бы случайно.
В Космополисе, в отличие от других фильмов, видно, как люди думают — в остальных же непонятно, куда они девают все мысли? Как они придумывают то, что делают, как они принимают свои решения? Все линейно и в то же время непонятно. Из-за этого диалоги в фильмах действительно плохие и выглядят, как в театре. Тут же видно, как Эрик думает, к чему приводят его мысли. Как постепенно ему становятся не важны одни вещи и важны другие. Как он слизывает с пальцев торт, которым в него бросили, и как он, придя, видимо, к выводу про вкус торта, решает, что надо бы пнуть негодяя. Как ему надоедает начальник безопасности, и он спрашивает одного из телохранителей, когда они сидят на готик-пати в клубе, убивал ли тот людей — и немного спустя внезапно убивает начальника безопасности. Ну, наверняка для многих это было внезапно. А я, наверное, тоже бы убила на его месте. Достал ведь. Да и почему не убить-то? Почему нет? Это же интересно.
В фильме никто никого не слушает, не понимает и не живет в нормальных домах, а также не ест нормальную еду. Эрик живет в машине, его жена Шифрин живет в такси, библиотеке и театре, парикмахер живет в своей парикмахерской, Бенно живет в бывшем офисе. Это очень похоже на реальность. За фильм Эрик с женой ели три раза, и расстались на третий.
«Я бы съел что-нибудь жирное», — говорит Эрик перед завтраком с Шифрин. Она молчит.
«Я не думаю, что хочу есть» — говорит Шифрин перед обедом. «Ешь и поймешь» — говорит Эрик.
«Я не это хотела» — говорит Шифрин, глядя на бульон. «А что ты хотела?» — спрашивает он. «Утиный бульон на травах». Но в ее тарелке как раз утиный бульон на травах. Она видит его, но не хочет есть.
За ужином они вообще не едят.
«Мы похожи на беседующих. Так ведь люди разговаривают?» — безразлично-безнадежно спрашивает Эрик.
«Откуда мне знать?» — отвечает она.
Эрик почти не расстраивается. Даже тогда, когда в него спустя пару часов два раза стреляет из окна человек, который преследовал его. Он лениво стреляет в ответ пару раз, а потом, внезапно оживившись, резво направляется во двор дома, где живет его убийца. Он вприпрыжку бежит по лестнице, распахивает дверь и еще раз по-дурацки стреляет перед собой. Из туалета выходит потрепанный человек в полотенце на голове, который боится людей в парке за библиотекой, которые говорят о пустяках, попивая кофе, и ненавидит тех, кто подписывает бумаги, делает копии документов, оплачивает счета и кладет кредитки в бумажник.
Я тоже не понимаю. Мне тоже непонятно, зачем люди делают все это.
Эрик как в тумане. Он засовывает пистолет в рот, потом смотрит на руку, достает его изо рта и простреливает себе руку, а человек в полотенце пугается и бросается за салфетками, чтобы остановить кровь. Почему бы не прострелить себе руку, в конце концов? Впрочем, какая разница: Эрика все равно надо убить. Так они и застывают: маленький человек в полотенце целится из смешного большого пистолета в красивого Эрика в белой рубашке, а тот сидит с простреленной рукой.
Нужно остановить ход времени и сделать мир нормальным более-менее.
Вот что я вам скажу.
Автор: astartav*
При использовании материала активная ссылка на данную новость
с надписью "взято с only-r.com" и указание авторства перевода ОБЯЗАТЕЛЬНЫ!
