Вечность – слово и концепция, которая имеет большое значение в «Сумеречной» Вселенной.
«Вечность» – слоган на ранних постерах второй части «Рассвета», а также цель финальной части кассовой франшизы: вечное «они жили долго и счастливо» для Беллы, Эдварда и Джейкоба. Киноманы, следовавшие за трио с впечатляющей преданностью с момента выхода первого фильма в 2008 году, меньшего не хотят и не ждут.
Однако в реальной жизни «вечность» бывает подчас неясным понятием. Когда фотографии двадцатидвухлетней Кристен Стюарт, целующейся с женатым режиссером «Белоснежки и охотника», сорокаоднолетним Рупертом Сандерсом, всплыли на поверхность 24 июля, в СМИ началась настоящая истерия. Актриса тут же принесла публичные извинения, адресованные ее парню, двадцатишестилетнему Роберту Паттинсону, отношения с которым никогда официально не подтверждались:
«Этот минутный неблагоразумный поступок поставил под удар самое важное, что есть в моей жизни, человека, которого я люблю и уважаю больше всех, Роба. Я люблю его, я люблю его. Мне так жаль». Это лишь вызвало еще больший фурор.
Скажем лишь, что люди восприняли новость на свой счет. Лондонская газета "The Sun” назвала Стюарт самой ненавистной женщиной в Голливуде. Разъяренные фанаты наводнили YouTube гневными видеозаписями. Нью-Йоркская газета "Daily News” заклеймила ее «распутной вампиршей» Вот сколько яда вылилось на молодую, незамужнюю женщину, что попросту обескураживающе и несправедливо (вы помните, как совершали неправильные поступки в 22?). Но это лишь подчеркивает, насколько размыта граница между вымыслом «Сумерек» и реальностью молодых актеров.
Так или иначе, Стюарт, Паттинсон и их роман, вокруг которого строилось много предположений, всегда был тесно переплетен с экранными отношениями их персонажей, Беллы и Эдварда. Во второй части «Рассвета», недавно вышедшая замуж Белла наконец становится вампиром и может провести целую вечность, любя своего мужа. Но никто не знает, что случится в личной жизни Паттинсона и Стюарт, которые – настоящие, живые люди.
«Дело в том, что эти актеры играют свои роли», – говорит Билл Кондон, режиссер обеих частей «Рассвета». –
«Быть может, неплохо напомнить людям об этом». Кондон, который говорит, что не разговаривал ни с одной из этих молодых звезд с момента, когда в прошлом месяце разгорелся скандал, по вполне понятным причинам хочет, чтобы поклонники смотрели его фильм, не позволяя беспорядочной реальной жизни вставать на пути.
«Оба актера отдали сердце и душу «Сумеречным» фильмам, не только во время съемок, но и изящно справляясь с таким аспектом феномена как «жизнь как в аквариуме», – говорит он. –
«Прежде всего, они всегда проявляли большое уважение к поклонникам, которые принесли их фильмам такой успех. Настало время проявить немного уважения в ответ».
Примерно за полторы недели до того, как взорвалась «сумеречная» вселенная, EW встретился со Стюарт, Паттинсоном и Тэйлором Лотнером солнечным вечером в Сан-Диего. Ничто не указывало на то, что что-то неладно. Троица вообще была особенно расслаблена, пережив своей последний Комик-Кон. Двадцатилетний Лотнер растянулся в кресле. Стюарт скинула обувь и свернулась на диване рядом с Паттинсоном, время от времени наклоняясь, чтобы подтолкнуть его локтем, когда его внимание рассеивалось или он уходил от темы в ответах.
Не то чтобы его можно было винить за это. Про «Рассвет: Часть 2», про который Паттинсон сказал, что фильм «страннее всех прочих вместе взятых», действительно не просто рассказать. Первая часть была о свадьбе Беллы, ее медовом месяце, беременности и тяжелых родах малышки, которая, по сути, убивает ее, но вместе с тем позволяет вернуться к жизни полноценным членом вампирского клана Калленов. Вторая часть уходит еще дальше от реальности притом, что практически все в фильме (за исключением отца Беллы, Чарли) являются либо вампирами, либо членами волчьей стаи Джейкоба. Так что в фильме гораздо больше экшена.
«Действие второго фильм начинается прямо там, где закончилось действие первого, но создается впечатление, будто фильмы совершенного разного жанра», – говорит Кондон, который снимал оба фильма одновременно.
Играя вампира вместо неуклюжей школьницы, Стюарт вонзается в роль когтями и зубами. Она яростно преследует жертву в лесу, – толпа на Комик-Коне с восторгом приняла ролик о том, как она расправилась с горным львом, – и становится выше, сексуальнее и гораздо опаснее на экране. Тем временем Джейкоб, который подавляющую часть истории клеится к Белле, находит настоящую любовь, запечатлевшись на малютке Эдварда и Беллы, Ренесми (которую играет одиннадцатилетняя Маккнзи Фой). И будто бы все не было и без того запутанно, настоящая драма второй части разворачивается в результате досадного недопонимания с правящим кланом вампиров, известным как Вольтури, которые ошибочно верят, что Ренесми была рождена человеком, а потом обращена в вампира. (Дети-вампиры – нарушение вампирского закона, за которое наказывают смертью и ребенка и его создателей). Конечно, Ренесми полу-человек, и растет со сверхъестественной скоростью. Так что Каллены собирают международный вампирский союз, чтобы те стали свидетелями того, что Ренесми растет и взрослеет.
Поняли? Что ж, подождите: даже преданные читатели книг Стефани Майер будут потрясены заключительной третью фильма, в которой сюжет отходит от сюжета последней части книги по сценарию, выдуманному Майер и бессменным сценаристом Мелиссой Розенберг как-то вечером после ужина.
«Когда я впервые читал сценарий и дошел до этого момента, я подумал «Чего?», – говорит Паттинсон. –
«Мне потом пришлось вернуться назад на страницу».
Актеры подчеркивают, что надеются, что о подготовленных в фильме сюрпризах не станет известно до 16 ноября, поэтому мы не станем давать спойлеры. Но мы можем сказать вам, что даже те, кому претят изменения сюжета, будут удовлетворены и, возможно, в восторге от того, как заканчивается история. Актеры, определенно, в восторге.
«Истории отдано должное», – говорит Паттинсон. Стюарт соглашается. –
«Фильм явно создан тем, кто действительно любит сагу, кто к ней неравнодушен», – говорит она. –
«Вот почему Билл Кондон превосходен. Спасибо за него Господу».
И все же путь не всегда был гладким. Попеременные съемки двух фильмов в течение шести месяцев, да еще и при постоянном недовольстве. (
«Очень легко вызвать разногласия в актерской команде, достаточно надеть всем контактные линзы», – говорит Паттинсон о необходимых золотистых вампирских глазах). Для Кондона одной из самых сложных задач было показать стремительный темп роста Ренесми. Во время производства фильма Ренесми подменяла почти дюжина девочек разных возрастов, а затем посредством цифровых технологий накладывалось лицо Фой, как в «Загадочной истории Бенджамина Баттона».
Но прежде чем прибегнуть к компьютерной графике, Кондон использовал куклу Ренесми почти в три фута высотой («ребенок-робот», как ее называет Паттинсон), что очень скоро закончилось большим провалом.
«Вы ее видели? Эту шту-у-у-у-ку», – говорит Лотнер, присоединяясь к хохоту Стюарт и Паттинсона. Злосчастный реквизит даже получил свое название – Чакесми.
«Чакесми была большой ошибкой, как ни глянь», – признает Кондон. –
«Это была поистине одна из самых нелепых вещей, что я когда-либо видел. Просто шоу ужасов! Была одна сцена, когда я крикнул «Снято!», а она вдруг поворачивает голову и смотрит прямо в камеру. Это было просто отвратительно». (Кондон обещает, что Чакесми, которой нет в законченной версии фильма, появится в дополнительных материалах на DVD).
«Вся твоя жизнь становится частью игры», – сказал Паттинсон еще в июле. –
«Люди видят персонажа через призму того, каким они представляют тебя на публике».
Эти общественные представления терпят поражение в свете недавних откровений, создавших новую задачу для Summit Entertainment, студии, выпускающей фильм, которая спешит начать промоушен финальной части «Сумерек».
«Притом, что политика студии – не давать комментариев по поводу личной жизни актеров, Summit полным ходом движется вперед», – сказала EW Ненси Киркпатрик, глава компании по международному маркетингу. Но вопрос остается открытым: что будет во время мирового пресс-тура и премьер притом, что две самый высокооплачиваемые звезды, возможно, не разговаривают друг с другом? Изменит ли эти новости отношение твайхрдов к фильму? И какой эффект это произведет на грядущие проекты Паттинсона и Стюарт? (Фильм Дэвида Кроненберга с Паттинсоном в главной роли, «Космополис», выходит на экраны кинотеатров 17 августа, «На дороге» Стюарт – 12 декабря).
Велик соблазн придать бóльшее значение комментариям «сумеречных» звезд, которые те давали в более мирное время, всего несколько недель назад. Но правда в том, что даже в Сан-Диего, актеры уже поддавались рефлексии, поскольку их четырехлетний проект подходил к концу, и явно размышляли о том, как франшиза их изменила. Какие жизненные уроки они получили от своих героев? EW задал этот вопрос. Лотнер ответил первым.
«Я уважаю то, с какой страстью и настойчивостью Джейкоб относится к тому, что он любит и чего хочет. Он ничему не позволит остановить его. Это передалось и мне».
Паттинсон подивился непоколебимой способности Эдварда всегда оставаться рациональным.
«Это странно. На протяжении всех фильмов возникает мысль «Эй, этот парень пытается быть чувствительным! Давайте это обдумаем». А все такие «Да иди ты!», – сказал он, смеясь. –
«Но чему научился ты?» – настаивает Стюарт. Паттинсон ответил, все еще смеясь:
«Не будь прагматичным. Будь эмоциональным идиотом».
Затем Стюарт пустилась рассказывать о своей непрекращающейся борьбе за публичную жизнь, которая казалась бы настоящей.
«Мне никогда не удавалось создать ее, эту показную сторону личности, что так чертовски хорошо выходит у некоторых людей. Это искусство. Я знаю немало актеров, которые способны на это, и вы, ребята, не из их числа», – сказала она, указывая на Лотнера и Паттинсона.
«Ты только что указала на нас?», – спросил Паттинсон.
«Да, и слава Богу! Я не люблю таких людей», – сказала Стюарт. –
«Людей, которые совершенно не стоят внимания, но почему-то сквозь объектив кажутся интересными и занятными. Меня гораздо больше волнуют люди, которые рядом. Я не хочу, чтобы кто-то отворачивался, говоря: «Боже, эта девчонка такая фальшивая». Люди говорят мне не быть такой требовательной к себе, играть роль, когда я выхожу на красную ковровую дорожку. Но знаете что? Я предпочитаю быть собой».
Интервью Стефани Майер
Автор «Сумеречной саги» оглядывается назад и уже скучает по актерской команде.
«Сумерки» Стефани Майер были проданы объемом более ста миллионов экземпляров, вылившись в «сумеречную» франшизу, ставшую международной сенсацией. EW встретился с автором, тридцативосьмилетней Стефани, в прошлом месяце на Комик-Коне (она по-прежнему отказывается комментировать неприятности Стюарт и Паттинсона). Уже тогда она работала над еще двумя киноадаптациями: романа «Гостья» (2008) (в кинотеатрах в марте 2013) и молодежной классики «По темному коридору» (1972) Луиса Дункана.
После выхода второй части «Рассвета» 16 ноября, мы подойдем к финалу «Сумеречной саги». Каковы ваши ощущения?
Я сдерживала грусть, но она наступает. Я скучаю по всем, по Кристен, Тэйлору и Робу. Я привыкла видеть их каждый день.
Вы сейчас работаете над киноадаптацией еще одной вашей книги, «Гостьи». Изменил ли опыт работы с «Сумерками» ваше отношение к экранизации книг?
Сложно сказать. В целом у меня сложилось позитивное впечатление, и как автор я не думаю, что кто-то добился такого же успеха. С каждым фильмом я становилась все больше вовлечена в проект. Мне нравится быть источником, словно автор знает предысторию. Недавно на съемочной площадке «Гостьи» я оказалась единственной, кто заметил трактор на заднем плане. Так что я оказываюсь полезной, у меня фантастическое зрение. (смеется)
Вы даже снялись в первой части «Рассвета», исполнив эпизодическую роль гостьи на свадьбе Эдварда и Беллы.
Это была не моя идея, и мне ужасно не понравилось то платье! Я ненавижу видеть себя в кино. Но само впечатление, за вычетом того, что мы все отморозили зады, было замечательным. Я сидела рядом с продюсером Виком Годфри, который тоже был с нами с первого дня, и мы придумали предысторию: он был полицейским округа, и наш брак трещал по швам, потому что он был влюблен в отца Беллы, Чарли. Мы здорово повеселились, сидя там в холодном лесу.
Вы назвали дочь Эдварда и Беллы именем Ренесми, которое сочли нелепым даже в кругах верных фанатов «Сумерек».
Я из числа тех людей, кто твердо верит в реальность и в то, что нельзя шутить с людскими именами. Станет человек стриптизером или адвокатом во многом зависит от данного ему имени. Я бы никогда не назвала настоящего ребенка Ренесми. Но в вымышленном мире можно называть персонажей, как пожелаешь. Я могла назвать ребенка Беллы и Эдварда Линдси. Я могла назвать ее любым уже существующим именем, но это казалось бы неправильным. Я должна была выбрать имя, которое показалось бы мне совершенно уникальным, которое открывает возможности для замечаний, вопросов. Которые я приняла. Я принимаю критику и прекрасно ее понимаю.
Пока мы говорим, кто-то наверняка называет своего ребенка Ренесми.
Что ж, это очень меня беспокоит. (смеется)
У вас есть любимый «Сумеречный» фильм?
Лучше всего было бы сказать «нет», потому что в каждом есть что-то, заслуживающее похвалы и рекомендаций, но я считаю, что «Новолуние» ближе всего к тому, что я представляла. Возможно, дело еще в том, что я люблю Криса Вайца, работать с ним – настоящая мечта. Со всеми было здорово работать, но с Крисом у нас возникло особое взаимопонимание.
Когда вы писали первую книгу, могли ли вы представить, что она станет таким феноменом?
Если бы я имела хоть малейшее представление о том, что кто-то увидит, что я написала, я бы тут же остановилась. Я бы ни за что не смогла бы ее закончить. Давление слишком велико, и мне потребовалась целая вечность, чтобы суметь называть себя писателем. Я читатель, и для меня писатели – магические создания.
Вы смотрите «Настоящую кровь» или «Дневники вампира», чтобы увидеть, что представляют собой другие вампиры?
Нет. Я большая трусиха. (смеется) И я очень щепетильна.
Перевод: RebelQueen.
