Творчество

Я люблю Роберта Паттинсона, или Великолепный Засранец. Глава 19
11.12.2016   05:15    

Глава 19. Телефонный звонок

POV Роберт

Я растерянно положил телефон на стол и вернулся в ванную комнату. Бреясь, я смотрел на свое отражение в зеркале и мучился вопросами, на которые не находил ответов. Почему «будет лучше», если я ничего не начну с Кирой? Тем более, что я уже «начал». И чем мне теперь это грозит? Что такого знает Стефани про нее? И если мой агент владеет какой-то информацией, почему не сказала мне об этом? Что за недомолвки? Хотелось перезвонить ей и спросить, что она имела ввиду, но я был уверен, что не сделаю этого. Стефани сразу поймет, что меня действительно очень интересует мисс Ассистент Декоратора. А я не хочу пока ничего говорить ни своему агенту, ни кому бы то ни было про Киру и наши с ней отношения. Я и сам-то в них не разобрался. Но все же – в чем дело? Может, она подозревает мисс Уилсон в том, что та заказала фотографии? Ну да, у нее была такая возможность. Как только мы показались в баре, она ушла из-за стола якобы в туалет, и ее долго не было. А потом, когда мы пришли с Вероникой с улицы, Кира разговаривала по телефону с каким-то Сэмом. Может, он и есть этот папарацци? Что она ему говорила? Я мысленно вернулся в тот вечер, и сразу в голове зазвучал тихий мягкий голос девушки, произносящей в телефон: «Я тоже тебя люблю». Любит. Сердце мое слегка защемило.
Я мысленно отмахнулся от болезненных ощущений – подумаешь, моему мужскому эго слегка прижали хвост. Может быть, это просто вежливая фраза, принятая между ними, тем более что голос девушки не звучал как-то особенно нежно.
Я покрутил головой, придирчиво разглядывая в зеркале свой подбородок. Надеюсь, теперь губы Киры останутся без травм и царапин.
Бедные женщины, и как они с нами целуются? Я усмехнулся. Впервые мне пришло в голову пожалеть слабый пол, когда я играл с Хавьером Белтраном в «Отголосках прошлого». Вроде бы коллега был выбрит, но ощущения от поцелуев с ним очень сильно отличались от обычных ощущений при поцелуях с женщинами. Нам везет – мы всегда чувствуем губами нежную гладкую женскую кожу. А дамы вынуждены целоваться с грубыми мужланами, царапаясь о нашу щетину. Правда, потом я забыл об этом. Ни на последующих съемках, ни в реальной жизни женщины не жаловались. Веронике даже нравилась моя небритость, она считала, что это добавляет поцелуям пикантности.
Я прошел в гостиную, не обращая внимания на прыгающего вокруг меня Мишку.
Так что теперь мне делать? Конечно, я в любом случае хочу поехать к Кире. Но стоит осторожно выяснить ситуацию. Поговорить с девушкой и посмотреть на ее реакцию.
Я набрал номер.
Несколько гудков. Почему она не берет трубку? Но едва я начал нервничать, Кира ответила:
– Да?
Я испытал разочарование. Просто «да?» Даже не по имени. Или она не помнит, что это я? Я же просил ее сохранить мой номер! Кстати, а не поторопился ли я выдать ей такую конфиденциальную информацию, вдруг девушка действительно может меня выдать? Ладно, первый раз, что ли? Поменяю номер.
– Кира, это я, Роб.
– Да, я узнала. Привет!
– Ты… Я… – слова не находились. – Ну… Я хотел к тебе приехать в гости. Ты не занята?
Я зажмурился. «Пожалуйста, скажи «да»!»
– Через сколько ты приедешь?
– Ну, где-то через полчаса уже смогу быть у тебя.
– Приезжай. Буду ждать, – и Кира повесила трубку.
Вот так сухо. Но вдруг она не одна, поэтому не может свободно говорить?
Все, я еду.

 

 


 


Я поднес руку к звонку и замер.* Рада ли она будет меня видеть? Хочет ли этого? Или не стала отказываться из вежливости, потому что пообещала? Может, я ей навязываюсь, а она предпочла бы со мной не встречаться?
Ну, хватит уже самоедством заниматься! И я решительно нажал на звонок.
Через минуту дверь открылась, и я увидел на пороге Киру.
Еще месяц назад я не знал о ее существовании. Теперь мне казалось, что это было невозможно – не встретить ее. Еще пару недель назад я терпеть ее не мог. Сейчас я не могу понять, как она могла мне не нравиться. Странная девушка, но такая притягательная. Невозможно осознать, что в ней так цепляет меня. Тоненькая талия, переходящая в округлые бедра? Или красивая грудь, так идеально умещающаяся в мои ладони? Или огромные глаза, непонятное выражение которых мне никак не удается разгадать? А может, ее нежные губы, которые так легко распухают от моих нещадных поцелуев? Ее кривоватая усмешка или ехидно приподнимающаяся бровь? А впрочем, имеет ли это значение? Хочется схватить ее, прижать к себе и не выпускать из объятий. Быть в ней, вокруг нее, везде.
– Привет, – голос почему-то плохо подчинился и оказался хриплым. Я откашлялся. – Это тебе.
И протянул ей бутылку вина. Да, то самое, Chateau Montrose. Судя по всему, оно ей очень нравится, раз она покупает такой дорогой алкоголь. Собираясь сегодня к ней в гости, я подумал, что будет уместно что-то преподнести ей в подарок. Она меня и кофе поит, и кормит. Но когда я зашел в магазин, я вдруг понял, что совершенно не знаю, что она любит, чем интересуется, от чего приходит в восторг, что ее раздражает. И единственное, что вспомнилось, как она, закрыв глаза и наслаждаясь, пила из бокала это вино.
– Оно ведь тебе нравится, кажется? – немного неуверенно проговорил я.

 

 

 

 


 


POV Кира

Звонок разрезал тишину и полоснул по нервам. Кажется, ждала этого, готовилась к этому, и все равно его звук был неожиданным. Я не могу поверить, что ОН действительно ко мне пришел.
Я глубоко вздохнула, пытаясь унять дрожь и проглотить комок в горле, и отправилась открывать дверь. Так страшно: а вдруг за нею окажется кто-то другой?
Но это был он.
Неужели он пришел? Я не верила и не верю. Темные как омут глаза, пронзительные и нежные. Гладкие острые скулы, о которые хочется разрезать ладони. Прижаться к его широкой груди, почувствовать себя защищенной в кольце его рук. Дать ему то, что он захочет взять. И даже больше – что он не позволил бы себе принять. Стать для него всем – светом, воздухом, водой, лекарством от боли, игрушкой от скуки, чем угодно, лишь бы был счастлив.
– Привет, – сказал он хрипло и откашлялся. – Это тебе.
Я взяла из его рук бутылку Chateau Montrose и часто-часто заморгала, чтобы не дать предательской влаге пролиться сквозь ресницы. Вспомнилось, как меня Том позвал на съемочную площадку, а Алан попросил найти разбивающиеся бокалы. Ослепительно ярко ожили мои фантазии того времени. Как мне хотелось тогда, чтобы Роб ждал меня так же, как ждал героиню, которую играла мисс Найтли. Накрывал бы на стол, привез на сервировочном столике бутылку вина, бокалы, может быть, что-то к вину. Мечты были такими сладкими и такими болезненными, от того, что им никогда не суждено было осуществиться. И вот…
– Оно ведь тебе нравится, кажется? – напряженным голосом спросил Роб.
«Нравится ли мне?»

 

 

 

 


 


POV Роберт

– Привет! – Кира посторонилась, пропуская меня и закрывая за мной дверь. – Да, спасибо, очень нравится.
Я никак не мог поймать ее взгляд, а она спросила:
– На кухне посидим, или в комнате накрыть?
– Вино тебе в подарок. Я на него не претендую, – улыбнулся я. – Я ведь не есть и не пить сюда приехал.
– Я уже приготовила, – она чуть улыбнулась. – Проходи в комнату. Я быстро, – Кира направилась на кухню.
Я зашел в единственное помещение, служившее и гостиной, и спальней, прошелся, оглядываясь. Я ничего не знаю о хозяйке. Будем исправлять упущение. Я подошел к шкафчику с книгами. Сейчас посмотрим, что Кира читает.
Первая книга, что бросилась в глаза, «Космополис» Делилло. Читала она эту книжку или нет? Может, ей просто кто-то подарил? А интересно, смотрела ли Кира одноименный фильм? И что думала про мою игру? А видела ли она другие мои работы? Мы никогда об этом не говорили. Любит ли она вообще кино? И какое? Ничего о ней не знаю.

Неожиданно в комнате зазвучала музыкальная композиция.**. «Ураган». На столе рядом с выключенным компьютером лежал телефон Киры, из которого и лилась мелодия. Я подумал, что стоит отнести телефон на кухню, подошел и увидел высветившееся на экране имя.
Сэм.
– Кира, тебе тут звонят, – заходя на кухню, я протянул телефон девушке.
– Да, я слышу, – ответила она, поворачиваясь и, как мне показалось, настороженно глядя на меня. – Да ладно, это не срочно. Я могла и потом поговорить.
Я молча подал ей телефон.
Она исподлобья взглянула на меня и нерешительно протянула руку.
– Извини, я бы хотела поговорить без свидетелей.
– Да, конечно, – кивнул я, чувствуя, как в сердце заползает холод. Уже прикрывая дверь в кухню, успел услышать, как Кира произнесла:
– Привет, Сэм!
А потом я самым бессовестным образом стал подслушивать. Правда, ничего интересного мне услышать не удалось.
Кира после паузы тихо сказала:
– Сэм, извини, я сейчас не могу говорить. Я занята.
Потом опять помолчала, ответила «Да», и добавила:
– Хорошо, я тебе перезвоню, как освобожусь, – и дальше наступила тишина.
Я отошел потихоньку от двери и, взяв в руки «Космополис», который ранее достал с полки, сел на диван. Но руки тряслись, я покрывался холодной испариной, а сердце болезненно сжималось в груди. Дверь в кухню оставалась закрытой. Я сам удивился своей реакции. Почему этот звонок так меня взволновал?
Кто этот Сэм? Папарацци? Друг? Родственник? Парень, которого она любит?
Я полистал книгу, но даже не смотрел в нее. Нет, это невозможно, я пойду и просто спрошу. Не могу выносить эту неизвестность.
Я постучался.
– Да, заходи, – отозвалась Кира.
Я вошел и постарался принять беззаботный вид:
– Я соскучился там один. Не помешаю?
– Нет, конечно, – улыбнулась Кира, но, как мне показалось, несколько натянуто. – Подожди минутку. Сейчас все будет готово.
– Тебе нравится Джаред Лето? – спросил я, усаживаясь за стол.
– Нет, это Сэму нравится «30 секунд до Марса», он мне и поставил эту композицию на свой номер, – невозмутимо ответила Кира.
«Ах, вот как? У Сэма свободный доступ в ее телефон»?
– А кто этот Сэм? – не выдержал я. – Твой парень?
– Бывший, – спокойно ответила Кира, поворачиваясь ко мне. – Помоги мне все это перенести в комнату.
Мне не захотелось менять тему и прерывать разговор.
– Может, лучше все-таки здесь на кухне останемся? – спросил я.
– Хорошо, давай останемся, – согласилась Кира. Она поставила на стол мой любимый картофель в мундирах.*** Мне показалось, что руки ее дрожали, она не поднимала на меня глаза.
– Бывший? И он продолжает тебе звонить?
Кира подняла на меня настороженные глаза:
– Да. Мы остались друзьями. А что?
– Ты продолжаешь его любить?
И снова этот гипнотизирующий взгляд с расширяющимся зрачком.
– Любить? Сэма? Ну… – она помолчала. – Да, наверное, я его люблю. Как друга.
– А из-за чего вы расстались? Извини, что я спрашиваю, но…
– Расстались, потому что со мной трудно жить, – она усмехнулась. – У меня скверный характер.
«Со мной трудно жить». Они жили вместе. Они. Жили. Вместе.
– Да ну? – неожиданно зло произнес я. – И в чем же эта трудность жизни с тобой выражается? Наверное, изменяла ему?
Кире явно не понравился мой тон. Ее лицо стало надменным, и она ответила:
– Я тебе уже говорила, что он не ревнив. Но тебе-то какая разница, почему со мной трудно жить? Тебе не грозит близко знакомиться с моим характером!
– Это почему? – удивился я.
– Потому что для того, чтобы пару раз переспать, необязательно узнавать человека близко.
– А что такой недовольный тон? Мне показалось, тебе очень даже понравилось вчера просто «пару раз переспать» со мной!
Мой внутренний голос схватился за голову: «Ты идиот! Паттинсон, ты такой идиот!»
Но меня уже несло, и я не мог остановиться.
– Или я ошибся? И я тебя не слишком удовлетворил? Ну, позволь мне попробовать реабилитироваться! – я продолжал говорить злым голосом, внутренне холодея от того, что срывалось с моего языка.
Кира смотрела на меня в упор и молчала. Ее лицо было непроницаемым, только чуть вздрагивающие ноздри выдавали ее напряжение.
– Ну почему же? – начала она говорить убийственно спокойным голосом. – Ты исключительно меня удовлетворил. Наверняка все твои женщины тебе говорили, какой ты сногсшибательный любовник. Они не врали. Ты и меня можешь причислить теперь к списку своих побед.
Вроде бы то, что она говорила, должно было мне польстить, но почему-то стало мерзко на душе.
– Ну, тут мы квиты. Могу вернуть тебе комплимент. Ты потрясающая любовница. Наверняка, Сэм был доволен! И Том.
В этот же миг моя голова дернулась, и щека загорелась от удара.
– Что не так? – вскинулся я.
– Все! – крикнула Кира. – Все не так! Что я сделала неправильно? В чем ты меня упрекаешь? Я тебе никто! Ты слышишь? Никто! И не смей мне указывать! С кем захочу, с тем и буду спать!
А ведь очень больно, когда тебя режут словами без наркоза.
– Вот и отлично! Только без меня! – я поднялся со стула, намереваясь сейчас же уйти отсюда.

Не хочу, не могу больше ни минуты тут оставаться.
– А тебя никто и не звал!
Еще и повернула нож в ране.
– Ах, ну да, конечно! Прости, что навязался!
Я вышел в прихожую. Кира вышла следом за мной. Я всовывал ноги в кроссовки, торопился, и как назло, не попадал.
– Роб, спасибо за вино! – тихо сказала Кира.
– Пожалуйста! – буркнул я, присаживаясь и начиная завязывать шнурки.
– Прости.
– За что же это? – спросил я раздраженным голосом.
– Ни за что! – вдруг опять огрызнулась Кира. – Если ты не знаешь, за что, значит, тебя все устроило, и значит, мне не за что извиняться!
Она резко повернулась и вышла из прихожей, оставив меня одного.
Я уже говорил, что я идиот?
Я замер, глядя вслед ей. Она, кажется, хотела помириться. А я все испортил. Пойти за ней? Может, она ждет, что я сделаю этот шаг?

 

 

 

 


 


POV Кира

Я ушла из прихожей, и прислонилась за углом к стене. Внутренности разрывало сознание, что я вот сейчас, своими собственными руками, а точнее, словами, убила все то, что могло быть между нами. Но я не могла, не могла терпеть такое его отношение. Я не поняла, где именно я прокололась, что именно ему не понравилось. Но вдруг он из нежного и внимательного парня превратился в злобного монстра, который с невозмутимым лицом бросал едкие фразы, больно жалящие меня в самое сердце. Но что я могла сделать не так? Что ему так разозлило? Все пошло наперекосяк, когда позвонил Сэм. Из-за Сэма? Но я же сказала, что он бывший парень. Да и какая разница Робу? Я же не упрекаю его в том, что у него есть девушка. Совсем даже не бывшая. Какое ему дело до Сэма? И до Тома? А его он к чему упомянул? Роб что, меня ревнует? Да нет, не может быть.
Я посмотрела в сторону прихожей, пытаясь сквозь стену увидеть, представить, что там делает Роб. Может, он останется? Может, сейчас зайдет в комнату и скажет… Ну, что-нибудь скажет. Он всегда умеет придумать и сказать что-то такое, что сразу может разрядить обстановку. Я рассмеюсь и брошусь в его объятия, прижмусь к нему, и сообщу о том, какая же я дура.
«Роб, пожалуйста! Сделай этот шаг мне навстречу! Я попыталась извиниться, но моя дурацкая гордость мне этого не позволила. Тем более, что я за собой вины совсем не чувствую, просто хотела, чтобы ты остался, видела, что ты на что-то разозлен, и хотела все исправить. Но не смогла. Роб, исправь ты! Пожалуйста! Ну что с меня глупой, сумасшедшей робоманьячки, взять? А ты умный, ты выдержанный, ты смог бы. Пожалуйста!»
В прихожей хлопнула дверь.

 

 

 

 


 


POV Роберт

Я спустился на этаж вниз, остановился и закурил. Наверное, здесь нельзя курить, но мне плевать. «Ты что, не мог пойти к ней? Попросить прощения?» – увещевал меня мой внутренний голос.
«Нет, а за что я должен просить прощения?» – возмутился я. Ничего я такого особенного не говорил. Похвалил, что она хороша в постели.
«Что ж ты сам разозлился, когда она тебя похвалила?»

Нет, все правильно, я должен был пойти и извиниться. Но я был уверен, что мои извинения не будут приняты. Она же мне четко сказала: «Тебя никто и не звал!» Она была не против секса со мной. Но что-то более серьезное ей не нужно. «Я тебе никто!»
Она вполне конкретно обозначила рамки наших отношений. «Я буду спать, с кем захочу!»
Сегодня – со мной. Если захочет. Завтра – с Томом. Послезавтра – с Сэмом.
«Слушай, ну ты зануда! Она же сказала, что Сэм – бывший!»
Да мало ли? Секс по дружбе у них будет. По старой памяти.
Я опять начал закипать. Но мой внутренний голос не сдавался:
«А то, что у тебя Вероника есть – это ничего? Значит, тебе можно иметь отношение с другой девушкой, а ей с другими парнями нельзя?»
Я бросил взгляд вверх, в сторону квартиры Киры, словно пытаясь проникнуть сквозь стены здания. Может, все-таки вернуться? Я ведь тоже виноват.
В тишине громко прозвучал щелчок замка. Кира закрыла дверь. Я машинально потер горящую щеку, повернулся и стал спускаться.

 

 

 

 


 


POV Кира

Разве можно так жить? Вчера самая счастливая женщина на свете. Сегодня – самая несчастная. Что Роб делает со мной? Я уже не принадлежу сама себе. Как марионетка на веревочках дергаюсь. Потеряла себя как личность. Вся моя жизнь состоит из мыслей о нем, из поступков, связанных с ним. Нахожусь на этих съемках из-за него. Вижу его – разглядываю и думаю о нем. Не вижу – вспоминаю и фантазирую о нем. Это же сумасшествие! Надо как-то начинать возвращаться к нормальной жизни. Только как?
Я бессильно опустилась на стул и уставилась на стол. Роб так ничего и не попробовал. А я старалась, готовила. Я закрыла лицо руками и заплакала.
«Эй, солнце! Хватит нюни распускать! Ты же сильная!»
Надо же! Внутренний голос проснулся и опять стал Сэмом.
Я выпрямилась и вытерла слезы.
«Вот молодец! Ты справишься. Надо налаживать жизнь. Поигралась, и хватит!»
Я вздохнула, протянула руку и взяла телефон, набрала номер.
– Привет, Сэм! Я уже освободилась.
– Солнце, а что голос грустный? Мистер Паттинсон оказался именно таким дураком, как я о нем и думал?
– Сэм, не начинай.
– Может, расскажешь? Будет легче.
– Не могу я одного мужчину обсуждать с другим. Ты же знаешь.
– Ладно. Тогда буду говорить я. А ты мычи, если буду ошибаться.
Я усмехнулась.
– Мистер Паттинсон увидел, что тебе звонит мужчина, и его это задело. И он повел себя не лучшим образом. Сказал что-то такое, что возмутило тебя. Ты вспылила. И выгнала его? Нет, вряд ли, на тебя не похоже. Сказала что-то такое, на что он обиделся и ушел?
Я вздохнула:
– Да.
– Остановить его тебе гордость не позволила?
– Сэм, отстань, а?
– Неужели пыталась остановить? – удивился он.
– Я сейчас положу трубку, – предупредила я.
Сэм сделал паузу. Затем сказал совсем другим голосом:
– Прости, солнышко. Я не думал, что ты так сильно его любишь.
– Сэм! – возмутилась я.
– Все, закрыли тему. Хочешь, я приеду? За день улажу свои дела, и послезавтра могу заявиться к тебе.
– В смысле? Зачем?
Сэм хмыкнул:
– Ясно.
– Нет-нет, я, конечно, буду рада тебя видеть. Но как ты себе это представляешь?
– Очень просто представляю. Не напрягайся. Я не буду жить у тебя, остановлюсь в гостинице, твой драгоценный меня и не увидит, даже если случайно в гости придет. Надо же тебя приводить в чувство. Ты, кажется, совсем расклеилась.
– А как же Энн?
Сэм ответил после долгой паузы:
– Про Энн я расскажу тебе при встрече. Насчет нее не переживай.
– Сэм, зачем тебе это? Приводить меня в чувство?
– Эй! Что там Паттинсон с тобой сделал? Помнится, ты была умной девушкой.
– Ну, хватит уже на него наезжать! – неожиданно для себя расхохоталась я. – Может, я поглупела сама по себе, без его влияния. Такой вариант исключен?
Сэм удовлетворенно заметил:
– Я так люблю, когда ты смеешься, – и у меня опять застрял комок в горле.
Я промолчала. Впрочем, фраза Сэма и не требовала ответной реплики. Но он, видимо, считал иначе:
– О, как все запущено! Ты там плакать собралась, что ли? Убирай со стола и ложись спать. Можешь мне перед сном позвонить, если не сможешь заснуть.
– Ну, вот почему ты такой жестокий? – шутливо капризничая, заявила я. – Нет, чтоб мне посочувствовать, жилеткой побыть.
– Я тебе именно это и предлагаю. Но сначала дело, потом удовольствие. Сейчас уберешь все свои деликатесы, что там своему Мистеру Звезде наготовила, со спокойной душой ляжешь в постель и будешь мне в жилетку плакаться.
– Ты невозможен!
– Я знаю, – засмеялся Сэм и отключился.

 

 

 

 


 


POV Роберт

Я улыбнулся Кире – Кире Найтли – и произнес следующую реплику. Почему-то меня теперь безумно раздражало ее имя. Зачем оно у нее такое похожее?
Алан поправил меня. Ему не понравилась интонация, с которой я произнес свои слова.
Я повторил фразу с новой интонацией.
Когда я включался в работу, вживался в роль, я совсем забывал о своих проблемах, о своей реальной жизни. Но сейчас я уже устал. Целый день без Киры – без моей Киры – и я чувствовал себя разбитым и несчастным. Вчера вечером вернувшись от нее, я долго не мог заснуть, прокручивая в голове наш разговор и понимая, что повел себя как дурак. Я возлагал надежды на сегодняшний день. Надеялся, что увижу ее, и мы уладим наши разногласия. Но Кира мне на глаза за весь день не попалась. Она явно избегала меня. Я ни разу не увидел ее на съемочной площадке, хотя даже в перерыве не ушел, надеясь, что она придет проверить реквизит. Но вместо нее пришла Джейн. Я не сразу решился, но все-таки подошел к ней, и когда никто не слышал, спросил:
– Джейн, а где Кира? С ней что-то случилось?
Миссис Декоратор, как ни в чем не бывало, ответила, продолжая заниматься делом:
– Кира на складе. Там тоже работы много.
На складе. Я мог бы туда пойти. Мог. Но не захотел. Почему я должен бегать за Кирой? Она мне ясно дала понять, что дальнейшие наши отношения ее не интересуют. Она будет с кем-то другим – Томом, Сэмом, кем-то еще. Может, ее вообще не интересуют серьезные отношения с кем-либо.
Только вчера я так ничего и не выяснил. Сэм может быть кем угодно. Бывшим ее парнем и просто другом. Любовником, об отношениях с которым она не захотела мне рассказать. А может, он просто знакомый папарацци, а она скрыла от меня этот факт, сделав вид, что это ее парень. Чтобы я не заподозрил ее в сливе информации.
Надо бы все-таки позвонить тому папарацци, чей номер дала мне Стефани. И вдруг меня осенило. Номер! На телефоне Киры высветились не цифры, а имя Сэма. Но ведь можно было бы сравнить. Правда, это сложно сделать. Я же не могу попросить у Киры показать мне номер этого Сэма. Просто влезть в ее телефон? Ну, это уже слишком. Тем более, боюсь, мы вообще теперь с ней не будем общаться. Жаль, я вчера до этого не додумался.
«И что, ты полез бы в ее телефон смотреть чужой номер телефона?»
Я оставил внутренний голос без ответа.
– Роб, вот ты где! – услышал я Киру Найтли и поморщился, пока она не видела. Ничего против нее не имею, но мне хотелось побыть одному.
– Ты сегодня был не такой как всегда. Что-то случилось? Нет! – она сама себя перебила и выставила вперед ладонь. – Если не хочешь, не говори. Я просто спросила. Могу чем-нибудь помочь?
– Спасибо, Кира, но нет. Вряд ли.
– Может, хочешь развеяться? Давай сходим куда-нибудь?
– Вдвоем?
– Что тебя пугает? Вероника заревнует? Мы же коллеги.
– Ты это таблоидам скажи.
– И скажу.
Она устало провела рукой по лицу. Обычно моя коллега была такая жизнерадостная, а сейчас выглядела потухшей.
– А с тобой все нормально? – поинтересовался я.
Она посмотрела невесело на меня.
– Нет, не все.
Повисла неловкая пауза. Нужно что-то сказать.
– Да, кстати, Джейми**** тебе привет передавал. Давно, правда, еще до того, как съемки начались. Мы встретились, а он слышал, что мы будем вместе сниматься, вот и… Я забыл совсем тебе сказать.
– Не страшно. Да ну его.
– Ты обижена на него?
– Да нет. Все давно прошло. Слушай, не надо про него, ладно?
– Ладно. Так что у тебя случилось?
Кира долго смотрела на меня, как будто решала, сказать мне или нет. Потом тряхнула головой.
– Я слишком трезвая, чтобы говорить на такие темы.
И тут я подумал. Кира Найтли ведь была тогда в баре. Конечно, маловероятно, что она могла заложить меня папарацци, я не вижу причин ей это делать, да и не знает она моего адреса. Но с ней был Том. А вдруг она что-то знает про него? Может, стоит с ней пообщаться поближе? Что я теряю, если меня с ней увидят в баре? Если даже начнут что-то сочинять, всегда можно сказать, что мы общались как коллеги.
– Слушай, давай, правда, куда-нибудь сходим. Развеемся.
Кира улыбнулась:
– Что это ты вдруг передумал? – и, не дожидаясь ответа, спросила: – Во сколько?
– Сразу после съемок? Попрошу Харди тебя после бара отвезти домой.
– Хорошо, давай. Тогда я отпущу своего водителя.
– Договорились.
После разговора почему-то играть стало легче. Я уже не думал так много о моей Кире. Когда вечером я постучался в трейлер мисс Найтли, и она вышла ко мне, уже переодевшись и вполне готовая к приключениям, я немного пожалел, что моя Кира нас не видит. Пусть бы увидела и поняла, что я вовсе не собираюсь страдать из-за того, что она меня выгнала. И пусть бы заревновала. Не все же мне страдать. Но она нас не видела. Жаль.

 

 

 

 


 


*HIM - Close To The Flame
Текст и перевод

 

 

 


**Hurricane

 

 


*** Картофель в мундирах, или "Jacket Potatoes", запекается в печи вместе с другими ингредиентами, такими, как креветки, чили, тунец, курица, сыр и бобы. Традиционное английское блюдо.



****Джейми – Реальный персонаж. Джеймс «Джейми» Дорнан (англ. James "Jamie" Dornan, род. 1 мая 1982) — ирландец, модель, актер и музыкант. Бывший бойфренд Киры Найтли. Друг Роберта Паттинсона.

 



 
Источник: http://only-r.com/forum/38-86-1
Из жизни Роберта Солнышко (Светлана) Солнышко 1005 7
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа    

Категории          
Из жизни Роберта
Стихи.
Собственные произведения.
Герои Саги - люди
Альтернатива
СЛЭШ и НЦ
Фанфики по другим произведениям
По мотивам...
Мини-фанфики
Переводы
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение

Поиск по сайту
Интересно!!!
Последние работы  

Twitter          
Цитаты Роберта
"...Мой отец отправил меня в театральный кружок. Я немного помогал за сценой. Однажды исполнитель главной роли не пришел и поэтому мне дали его роль, по стечению обстоятельств, в этот вечер туда же пришел агент."
Жизнь форума
❖ ROBsessiON Будуар (18+...
❖ Позитифф
Поболтаем?
❖ Вселенная Роба-6
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Поцелуй дождя.
Из жизни Роберта (18+)
❖ Флудилка
Anti
❖ Девушка из агентства &...
Мини-фанфики (18+)
❖ Я люблю Роберта Паттин...
Из жизни Роберта (18+)
Последнее в фф
❖ Метели.
Стихи.
❖ Я буду ждать... Глава ...
Из жизни Роберта
❖ Я буду ждать... Глава ...
Из жизни Роберта
❖ Поцелуй дождя. Глава 6...
Из жизни Роберта
❖ Поцелуй дождя. Глава 6...
Из жизни Роберта
❖ Сегодня снова падал бе...
Стихи.
❖ Потерянный ангел.
Стихи.
Рекомендуем!
3
Наш опрос       
Стрижки мистера Паттинсона. Выбирай!!
1. Якоб/Воды слонам
2. Эдвард/ Сумерки. Сага
3. Эрик/Космополис
4. "Под ноль+"/Берлинале
5. "Однобокая пальма"/Comic Con 2011
6. Сальвадор/ Отголоски прошлого
7. Даниэль/Дневник плохой мамаши
8. Рейнольдс/Ровер
Всего ответов: 247
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 4
Гостей: 3
Пользователей: 1
барон


Изображение
Вверх