Воришка. Глава третья.
Прошла ровно неделя с тех пор, как Роберт встретил Саманту, и это время показалось Робу очень волнительным и необычным. Сомнения в правильности решения оставить у себя Сэм улетучились; Роб неплохо справлялся, по большей части из-за того, что Саманта была очень спокойным и покладистым ребёнком, не доставлявшем особых хлопот. Обычно до обеда она смотрела мультики, в конечном итоге засыпая. А после своей сиесты она начинала ненавязчиво требовать внимания: просила почитать ей что-нибудь, поговорить или поиграть. Она играла в покер лучше Роба, поэтому он постоянно проигрывал ей все конфеты, которые были на кону. Саманта счастливо смеялась и великодушно делилась с Робертом сладостями.
Чтобы Сэм могла играть на свежем воздухе, Роб привязал к толстой ветке дерева, что росло на заднем дворе, канат и старую шину, на которой Саманта качалась, как на качелях. И даже после того, как Роберт заказал через интернет настоящие качели, покрашенные яркой краской, с мягкой сидушкой, Сэм всё равно предпочитала самодельные, сделанные Робом из старой покрышки.
До начала съёмок был целый месяц, поэтому Паттинсон посвящал всё своё время Саманте, и это его совсем не утомляло. Сэм прекрасно чувствовала людей, она понимала когда стоит оставить человека одного, дать передышку, личное пространство. И это качество неимоверно восхищало Роберта.
Иногда заглядывала Кэти, чтобы устроить, как она выражалась "девичник". Перри забирала Сэм на прогулку, по магазинам и даже в салон красоты. Вечером, после таких приключений, Саманта быстро засыпала, перед этим в красках расписав Роберту весь свой день, восторженно тороторя и захлёбываясь словами.
Сегодня у Роба был для Сэм сюрприз, который стоял надёжно укрытым брезентом в гараже Паттинсона. Роберт стянул грубую ткань и выкатил под яркое солнце Лос-Анджелеса новенький блестящий розовой хромированной рамой велосипед.
- Сэм! - позвал Роб, смотрящую в гостиной мультики Саманту.
Она появилась спустя несколько минут и замерла в проходе стеклянной мансарды, неверяще глядя то на Роберта, то на велосипед.
- Ну же, иди сюда, смотри, что у меня для тебя есть! - поторопил Роб Сэм.
Она несмело подошла и аккуратно провела рукой по раме, рулю и сидению. Потом подняла восторженный взгляд на Роберта и произнесла:
- Это мне? - Паттинсон довольно кивнул. - Но я совсем не умею кататься на велосипеде.
- Это ничего, я тебя научу, - пообещал Роб.
Асфальт рядом с домом Паттинсона был ровным и без трещин, как на большинстве дорог ЛА, колёса легко катились, не встречая на своём пути помех. Саманта, крепко вцепившись в руль, крутила педали. В её взгляде, упрямо направленном вперёд, была смесь из страха, напряжения и восторга. Роберт придерживал велосипед сзади за седло, подбадривая Сэм, которая просила ни в коем случае не отпускать без предупреждения.
- Я отпускаю, - как и обещал, предупредил Роб.
Конечно же, Саманта запаниковала, Роберт знал, что так будет, он сам через это прошёл в детстве, когда отец учил его езде на велосипеде, но не смог нарушить обещание. Руль запетлял, а велосипед стал заваливаться на бок. Паттинсон еле успел ухватиться за него, не позволив Сэм упасть.
- Без паники! Мы попробуем снова! - провозгласил Роб, придерживая Саманту.
В этот раз Роберт отпустил Сэм без предупреждения. Она ехала уверенно, не разгоняясь слишком сильно. Но вот оборачиваться, чтобы проверить наличие Роба, придерживающего её, было ошибкой. Даже издалека Паттинсон заметил округлившиеся от удивления и паники глаза. Ещё секунда и Саманта оказалась на асфальте, придавленная рамой велосипеда. Роберт и не думал, что способен так быстро передвигаться: он оказался рядом с Сэм, кажется, в долю секунды. Так ему можно смело идти сниматься в комиксы про Супермена без спецэффектов.
- Ты как? - обеспокоенно спросил Роб, поднимая и отряхивая Саманту.
- Нормально, - дрогнувшим голосом ответила она.
- Ничего не болит?
Сэм покачала головой. А потом подняла велосипед и снова оседлала его. Она была упрямой в чём очень походила на самого Роберта. Он понимал её настойчивость, поэтому мягко улыбнувшись, приготовился помогать Саманте.
Она каталась вокруг дома Роба до самого заката, её счастливый звонкий смех нарушал тишину элитного района высоких заборов и кодовых замков. Роберт сидел на краешке кузова своего Сильверадо и присматривал за Сэм, которая отдавалась езде на велосипеде, будто полёту, её белые, словно свежевыращенный хлопок, волосы были похожи на большого светлячка в сгущающихся сумерках пробуждающегося от дневного сна города.
- Пора, Сэм, - позвал Роберт.
- Ещё пять минуточек, - удручённо попросила Саманта, не прекращая крутить педали.
- Ты уже пятый раз так говоришь. Всё, пора ужинать и спать!
Сэм нехотя остановилась и поплелась за Робертом в дом, толкая велосипед.
За день она так выбилась из сил, что это была первая ночь за неделю, когда Саманта не пробралась к Робу под бочок.
***
Это был вечер вторника. У них гостила Кэти. Почему-то понадобилось так мало времени, чтобы Роб стал думать не о себе в единственном числе, а о них с Сэм вместе, словно он имел на это право. Он не собирался оставлять у себя Саманту, как только Люси Джонс найдёт подходящих родителей, Роберт отпустит Сэм, должен отпустить. То, что он сейчас хорошо справлялся, не означало, что так будет всегда. У Саманты каникулы, а у него перерыв в съёмках, но это пройдёт, и что тогда?
- Роб, ты не видел мою косметичку? - прервала его внутренний конфликт засобиравшаяся домой Кэти.
- Да, я взял. Решил, что цвет твоей помады подойдёт мне больше, - с серьёзной миной ответил Роберт. Секунду Пэрри хлопала глазами, а потом рассмеялась, покрутив пальцем у виска. - Разумеется, я не трогал твою косметичку.
- Наверное, я оставила её дома, - копаясь в сумке, произнесла Кэти. - Ладно, придётся идти с не накрашенными губами. Эй, Сэм, иди сюда, будем прощаться!
Топот маленьких ножек на лестнице возвестил о прибытии Саманты.
- Когда ты ещё придёшь? - обнимая Пэрри за талию, спросила Сэм.
- Ну, месяца через два, у меня турне.
- Я буду скучать, Кэти, - промямлила грустная Саманта.
- Я тоже, милая, я тоже.
***
Звук сигнала его айфона отвлёк Роберта от разговора по Скайпу. Было довольно поздно для деловых разговоров, но номер не определился, так что это были и не друзья.
- Да?
- Мистер Паттинсон, это Люси Джонс из Социальной службы.
Отчего-то её звонок огорчил Роберта, он не хотел сейчас никаких новостей с этой стороны. В его голове теснились куча вопросов, на которых у него не было ответов. Всё слишком быстро. Ураган из его собственных решений занёс Роба на неизведанную территорию с нестабильной почвой, которая заканчивалась перекрёстком, и оба пути выглядели слишком призрачно, чтобы выбрать направление. Ему нужно время, чтобы разобраться в себе, сделать выбор.
- Да, миссис Джонс, я вас слушаю.
- Извините, что так поздно, просто мне только что дали подтверждение: нашлась хорошая семья для Саманты, а мне не терпелось вас обрадовать, - в хриплом голосе миссис Джонс звучали нотки самодовольства.
В голове Роберта, как разворошённое осиное гнездо, зароились мысли. Противоречивое чувство сжало сердце, запрещая мозгу думать рационально, отчего Роб почувствовал весьма ощутимую самую настоящую физическую боль в висках. Он зажмурился настолько сильно, что перед глазами засверкали искры. Почему он медлил и не говорил миссис Джонс, что завтра привезёт к ней Сэм?
- Мистер Паттинсон, с вами всё в порядке? - взволнованный голос в трубке вернул Роберта в реальность.
- Да, в полном, - преувеличенно бодро ответил Роб, а дальше язык, словно обретя собственную волю, сказал то, против чего протестовал мозг: - Знаете, всего одна семья, это мало. Сэм достойна лучшего, поэтому нам нужен выбор. Позвоните, когда найдёте ещё кого-нибудь. До свидания, миссис Джонс.
На этих словах он нажал на отбой.
Ещё пару раз он порывался перезвонить социальному работнику, но каждый раз что-то останавливало его.
Роберт заметил, что в доме стало как-то слишком тихо: ни звуков телевизора, ни смеха и голоса играющей Саманты. Роб походил по дому, но везде было пусто. Под дверью в ванную комнату горел свет, но звуков льющейся воды слышно не было.
- Сэм, ты там? - постучался в дверь Роберт. Ответом ему была тишина, которая очень насторожила его и обеспокоила. - Сэм, я вхожу! - дрогнувшем от волнения голосом, сообщил Роб.
То, что увидел перед собой Роберт, вызвало у него приступ дикого хохота: перед ним стоял вождь индейского племени в полной боевой раскраске, разве что перьев не хватало.
- Что ты с собой сделала, Сэм? - сквозь смех спросил Роберт, вытирая выступившие слёзы. - И где ты взяла эту косметику?
Саманта стояла молча насупившись, а от осознания происхождения косметики смех застрял у Роба в горле.
- Ты взяла её из сумки Кэти, да? - строго спросил Роберт, а Сэм отвела взгляд. - Но это воровство! Ты же обещала, что никогда не будешь брать чужого без спроса!
Саманта всхлипнула и стала размазывать по лицу свою боевую раскраску. Роберт сразу пожалел, что был так резок с Сэм.
- Давай, умывайся, собирай косметику и поедем к Кэти, пока она ещё не уснула, - уже мягче сказал Роб, и принялся помогать Саманте умываться.
По дороге до дома Перри, Сэм не проронила ни слова, а лишь виновато пялилась в пол. Роберт не стал её трогать, позволив самой хорошенько обдумать свой поступок.
Доехав до места назначения, Саманта нехотя сползла с сидения и поплелась к порогу Кэти так медленно, словно на каждой её ноге было по гире. Роберт позвонил в звонок, и спустя несколько коротких минут дверь открылась, и на пороге появилась, ожидающая их приезда, Перри в домашней одежде.
- Привет, Кэти, тут Сэм хочет тебе кое-что вернуть, - сказал Роб и подтолкнул Саманту вперёд. Та протянула Перри косметичку, которую до этого мяла в руках, отчего та приобрела весьма потрёпанный вид.
- Прости, Кэти, что взяла её без спроса. Я больше так не буду, - промямлила Сэм, вперив взгляд в пол.
Перри приняла косметичку, и мягко улыбнувшись, сказала:
- В следующий раз просто спроси, и, возможно, я дам тебе это сама.
Саманта всхлипнула и вцепилась в Кэти крепкими объятиями, повторяя, что больше никогда не будет брать чужого. Роберт, глядя на это, улыбнулся и порадовался своим новоприобретённым педагогическим скиллам.
***
Ему позвонили в полдень, как раз в то время, когда Саманта, как обычно спала. Это был агент, который бывал просто одержимым, если чувствовал выгодный проект, и сейчас был как раз тот случай. Крупная студия предлагала контракт на главную роль в блокбастере, но с крепким сценарием, великолепным режиссёром и большим бюджетом. Нужно было немедленно приехать на встречу к руководству студии. Но с кем оставить Сэм? Как найти няню в столь короткий срок? Работа всегда была для Роберта первостепенной, но теперь он нёс ответственность за малолетнего ребёнка и его руки были связаны. Взять с собой? Нет, определенно, нет, там для детей не место, это бизнес. С другой стороны, Сэм проспит ещё около часа, ему хватит этого времени, чтобы вернуться. По крайней мере, он постарается.
Решив свою моральную дилемму крайне неприятным для него способом, он оставил для Сэм записку, что скоро вернётся, и уехал на встречу с продюсерами.
Всё время переговоров, Роберт чувствовал себя на иголках, пороховой бочке, фитиль которой бесповоротно догорал. Мозг Роба обрабатывал информацию вполсилы, потому что вторая половина постоянно была занята мыслями о Сэм. Пару раз его одёрнула Стэфани, которая заметила его отсутствующее состояние. Когда же речь зашла о сценарии и его воплощении, все посторонние мысли вылетели из головы Роберта, и он полностью погрузился в творческий процесс.
Теперь он нёсся домой на всех скоростях, проезжая на красный под возмущённые сигналы клаксонов встречных автомобилей. Только бы с Сэм ничего не случилось, пока он дискутировал о мотивах поступков персонажей! Идиот! Нашёл время!
Вывернув на свою подъездную дорожку и подняв стол пыли, он остановился. Дома было тихо, и на секунду тревога отпустила его распухшее от волнения сердце. Но тут из кухни донёсся звук тоненького поскуливания. Сердце подскочило к горлу, а потом рухнуло куда-то в пятки. Когда Роб бежал на кухню, он боялся увидеть там что-то страшное, вроде порезавшейся Сэм или же обжегшейся, или ещё похуже, богатое воображение рисовало поистине страшные картины. Саманта сидела на полу и баюкала опухшую руку, а крупные капли слёз стекали по раскрасневшимся щекам.
Роберт стрелой кинулся к плачущей Саманте.
- Что случилось, Сэм? - аккуратно поглаживая её по голове, спросил он. От страха и волнения он задыхался, кровь стучала в висках, туманя разум.
- Я хотела до-о-остать с полки печенье, но упа-а-а-ла, - захлёбываясь рыданиями объяснила Саманта.
Каждое её слово хлыстом било по совести Роберта. Он глубоко вздохнул, сдерживая злость на самого себя. Он не справился, он подвёл Сэм, провалил экзамен, который сам себе и сдавал. От собственного провала наступила полная опустошённость, на дне которой плескалась горькая вина. Чем он лучше непутёвой мамаши Сэм? Он также поставил свои интересы превыше её. Нельзя было оставлять Саманту у себя, с таким жалким эгоистом.
Он занимался самобичеванием на протяжении всего визита доктора, который просто помазал ушиб обезболивающей мазью и наложил бинты. Ничего серьёзного. Он награждал себя самыми неприятными именами, когда смотрел на белые повязки Сэм и в её преданный взгляд, которым она до сих пор смотрела на него.
Роберт слушал долгие гудки. Он звонил Люси Джонс, но та не отвечала, а он упрямо названивал, не прекращая попыток.
- Да, я слушаю, - наконец, отозвался на другом конце голос.
- Миссис Джонс, это Роберт Паттинсон...
***
Саманта опять плакала, а его сердце разрывалось. Он полюбил эту смышлёную девочку, как родную сестру, и её слезы были кислотой для его сердца, они каждой каплей прожигали в нём раны.
- Не бросай меня, Роб, нам же было так хорошо вместе, - умоляла Сэм, сидя в приёмной Люси Джонс. - Это я виновата, что упала, а не ты!
И её слёзы полились с удвоенной силой.
- Саманта, милая, я подвёл тебя, мне нельзя доверять детей! У Гудхартов тебе будет гораздо лучше, они очень добрые люди, и у них есть большой кот! Помнишь как он тебе понравился?
- Мне никто не нужен, кроме тебя-я-я-я! - не унималась Сэм.
Роберт не выдержал и обнял Сэм, хотя обещал себе, что сможет легко отпустить её.
- Послушай, родная, но мы же не расстаёмся навсегда! Мы будем друзьями и дальше, просто ты будешь жить у Гудхартов! И Сэм, милая, даже если бы я мог удочерить тебя, то мне бы этого никто не позволил! Я даже не гражданин этой страны, я подданный Великобритании, я неженат, постоянно занят. Из меня не лучшая кандидатура на опекуна. Я это уже доказал.
Сэм молча продолжала плакать, а Роберт укачивал её в своих объятиях и тихо напевал ей её любимого Рэя Чарльза:
-
If I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
Give you courage in a world of compromise
Yes, I would
If I could
I would teach you all the things I've never learned
And I'd help you cross the bridges that I've burned
Yes, I would
If I could
I would try to shield your innocence from time
But the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow, so I could let you go Потихоньку Сэм расслабилась в его руках, а её маленькое тельце перестали сотрясать рыдания.
- Обещай мне, что никогда не бросишь меня, что всегда будешь рядом, - хриплым от слёз голосом и каким-то взрослым тоном сказала Саманта.
- Я обещаю, - уверенно произнёс Роберт и добавил: - Да и не может быть иначе.
- Я люблю тебя, Роб, как родного брата или отца.
- Я тоже люблю тебя, Сэм, - поцеловав макушку Саманты, отозвался Роб.
Тут в дверях показалась миссис Джонс, за спиной которой стояла пара людей, среднего возраста. У них были добрые лица и мягкие улыбки, которые располагали к себе, им хотелось доверять.
- Пора, - сказала Люси Джонс, смотря на Роберта с одобрением.
Эпилог Самолёт Роберта из Лондона сильно задержался, поэтому Роб нещадно опаздывал. Он то и дело поглядывал на часы, которые, словно нарочно ускорили ход.
- Можно немного быстрее? - поторопил он водителя.
- Пробки, - пожал плечами тот. - Итак делаю, что могу.
Казалось, прошла вечность, прежде, чем он оказался на нужной ему улице. Чистый район Лос-Анджелеса со стрижеными газонами и белыми фасадами. Дом Гудхартов был украшен шарами и лентами, изнутри доносилась музыка. Роберт позвонил в дверь, которую открыла взволнованная миссис Гудхарт.
- О, Роберт, наконец-то! - воскликнула она. - Саманта заперлась у себя в комнате и не желает оттуда выходить, пока ты не появишься! Мы даже подсылали к ней Майкла, но она отказывается выходить замуж без тебя!
- Простите меня, это всё тот ужасный вулкан, которому приспичило извергаться именно на этой неделе! - оправдывался Роб. - Я пойду к ней!
Он прошёл мимо комода, где стояло фото, на котором они с Сэм праздновали её победу в школьном музыкальном конкурсе. Ей тогда было тринадцать, и она исполняла партию из оперы "Кармен". Роберту в тот день пришлось туго: в зале было на удивление много его поклонниц!
Рядом стояло фото с выпускного, Саманта была просто прекрасна, а вот её кавалеру не повезло. Ему пришлось выслушать угрозы и от мистера Гудхарта, и от Роба.
Он поднялся по лестнице, на стенах вдоль которой висели фотографии Сэм, в самых важных этапах её жизни. Вот, она получает диплом университета Бэркли (да-да, она получила стипендию, Роберт оплатил только необходимые взносы). Сэм выбрала педагогику, ездила в страны третьего мира, обучала детей в школах Ирака и Нигерии. Она очень смелая и добрая девочка.
Дойдя до двери Сэм, Роберт немного потоптался и всё же постучал.
- Уходите! Я сказала: пока этот наглец не притащит сюда свою английскую непунктуальную задницу, я не выйду! - донёсся приглушённый дверью голос.
У Роба вырвался смешок.
- Его задница здесь, Сэм, - улыбаясь, произнёс Роберт.
Некоторое время стояла тишина, а потом зашуршал замок, и дверь открылась. В проёме показалось разгневанное личико Сэм, которая выросла в прекрасную девушку, однако Роберт всё равно видел в ней ту маленькую девочку, которая подпевала мультяшке из Губки Боба в его гостиной.
- Почему так долго? - упрекнула она.
Роберт запустил пятерню в волосы и выдохнул:
- Этот вулкан, Эййяфье... Эййяеййя... О, я никогда не произнесу его названия, но он извергался, и я не мог выбраться из страны!
- Да, я слышала про это, - вздохнула Саманта. - Но главное, теперь ты здесь!
Она пустила Роба к себе, и он увидел её в свадебном платье. Она была так красива, словно лебедь, такая светлая и воздушная. У Роберта защипало в глазах. Всё же с годами он стал гораздо сентиментальнее.
- Милая, ты так прекрасна! Майкл просто везунчик! - выдохнул Роб, а Сэм покраснела.
Майкл - это жених Сэм. Он работал финансовым директором в одной из киностудий ЛА. Умный парень, он сразу понравился Роберту, когда Саманта их познакомила. Психологи говорят, что девушки выбирают себе парней похожих на своих отцов. И хотя большую часть времени Сэм воспитывал мистер Гудхарт, Майкл был очень похож на Роба. Такой же упрямый и упорный в своих стремлениях, немного стеснительный, с чувством юмора. И во внешности было много сходства. Это грело Робу душу, ведь это означало, что Роберт занимал в сердце Сэм особое место.
- А Мэри-Эс? - спросила Саманта: - Твоя жена прилетит?
- Врачи ей не рекомендовали долгие перелёты на таком сроке, - объяснил Роберт, не прекращая рассматривать Сэм, которая оторвалась от зеркала и крепко обняла Роба.
- Спасибо, что смог, без тебя это был бы не праздник!
- Если бы было надо, я бы добрался сюда вплавь, но не пропустил такой важный для тебя день! - сказал Роберт, целуя макушку Саманты.
Колокола церкви, в которой венчалась Саманта, радостно перезванивались. Гости взволнованно ожидали церемонии, а жених нервно мялся у алтаря. Роберт сидел в первом ряду и тоже ожидал появления Сэм, которую поведёт мистер Гудхарт. Скоро у Роберта съёмки в новом фильме Кроненберга, очередные Канны и другие фестивали. Но это потом, а пока он хотел увидеть, как его девочка, на вопрос священника "Согласны ли взять в мужья этого мужчину", ответит "Да".
Конец
Источник: http://www.only-r.com/forum/38-445-1
