Творчество

Ковен Знамений. Глава 12.
03.12.2020   16:29    

От Беллы 

Нервничая, я закусила губу, пока Эдвард вёл меня к дому своих родителей с Элис, маячившей у нас за спинами на случай, если я решу сбежать. 

- Белла! – с радостью приветствовала меня Эсме. – Так рада тебя видеть! 

- Привет, Эсме. – Я улыбнулась, обняла её в ответ на её объятье и поддразнила: – Давно не виделись. 

- Ой, прекрати, - предупредила она. – Мы едва ли поговорили перед обедом. Хорошо, что вы с Эдвардом проводите время вместе, но, в конце концов, он должен знать, что нам надо обсуждать приготовления к свадьбе. Как иначе её планировать? 

- Странно, - колко произнесла сидевшая рядом женщина. – Что за свадьба планируется? 

- Эдварда и Беллы, - с наигранным терпением ответила Эсме. 

- Эдварда и Беллы? Как забавно, - огрызнулась женщина. – Не помню, чтобы со мной советовались, должен ли наш сын жениться на Белле. 

- Это потому, что я не твой сын, Ирина, - отрезал Эдвард, а я не могла не вздрогнуть. – На случай, если забыла, ты для семьи – сплошной позор и смущение, потому что бесплодна. 

- Это не отменяет того, что я жена твоего отца, - со злостью сказала она. 

- Лишь указывает на его плохой вкус, но не на твои родственные связи со мной. Мы оба в курсе, что ты не более, чем очередная шлюха, которую он притащил в дом для удобства, так что не веди себя так, будто имеешь влияние на мою жизнь. 

- Эдвард! – шикнула я, когда та женщина встала и вышла из комнаты. 

- Извини, - покачал он головой и потянулся приобнять Элис. – Я не высказываюсь о полигамии… 

- Ты высказываешься об Ирине, - закончила за него Элис. 

- Да. 

- Не позволяй ей тебя огорчать. – Эсме утешительно похлопала меня по плечу. – Она считает, я недостаточно советуюсь с другими жёнами относительно воспитания сыновей. Вероятно, она права. 

- Какой, к чёрту, права? – возразил Эдвард. 

- Вероятно, она права, - повторила Эсме, - и я должна с ними советоваться, но мне трудно спрашивать разрешение у других женщин о чём-либо, что касается моих мальчиков. 

- Так ты и не должна просить разрешения насчёт меня, - отрезал Эдвард. – Я взрослый мужчина, мне даже твоё разрешение не нужно, чтобы жениться на девушке своей мечты. 

- Эдвард, - настойчиво вклинилась Элис. – Мы все знаем, что делается, когда семья готовится к расширению! Знаю, Ирина тебя расстроила, но тебе необходимо научиться сдержанности. Зачем лишний раз волноваться? 

- Потому что кому-то тоже необходимо научиться сдержанности, - сказал он. – И дело не в том, что делается, а как это делается. 

- А если отец отзовёт своё разрешение после этого финта, а? – Эсме закатила глаза и теперь сочувственно мне улыбнулась. – Что будешь делать? 

- Мы поженимся и без его разрешения. 

- Ты же знаешь, Преподобный Вебер никогда такого не допустит, - запротестовала Элис. 

- Тогда мы уедем, - ответил Эдвард. – Нам не нужен Преподобный Вебер, чтобы провести церемонию бракосочетания. И все здесь в курсе этого, или мне нужно напомнить? 

- Снова сбегаешь? – Элис колко взглянула на него, а я тяжко вздохнула. Я любила Эдварда, и если б дело дошло до выбора – жить без него или уехать – я знала, что сделала бы без секундного размышления. 

- Белла? – Эсме обеспокоенно на меня посмотрела. – Неужели ты с ним согласна? И ушла бы из общины? 

- Если б это был единственный выход оставаться рядом с Эдвардом, да, - с убеждённостью подтвердила я и увидела, как они втроём в шоке уставились на меня. – Он станет моим мужем, и я его люблю. 

- Ну, - услышала я сухой голос из дверного проёма, - вижу, моё мнение здесь мало что значит. Молодые уже определились. 

- Отец. – Я отметила, как Эдвард слегка наклонил голову к Карлайлу Каллену. – Утром я ясно выразился, не так ли? 

- Вполне, - ответил тот, и я наблюдала обмен взглядами. Красноречивый. 

- Хорошо, тогда, надеюсь, вы сможете остановить своих жён от комментариев. Ирина расстроила Эсме и Беллу своей маленькой истерикой. Может, постараетесь держать её на более коротком поводке? 

- Я поговорю с ней, - неохотно согласился он. – Но, думаю, тебе, в свою очередь, следует извиниться. Твоя реакция на её простое заявление была излишне драматичной, не думаешь? 

- Когда это правда стала мелодраматичной, Отец? 

- И ты скатился до личных оскорблений? – Карлайл взглянул на Эдварда, потом на меня, и я смутилась. Он не собирался облегчать ситуацию. 

- Я подумаю, - пожал плечами Эдвард. 

- Отлично… - Карлайл обратился к Эсме. – Шивон сказала, ужин можно подавать, если вы готовы к нам присоединиться. 

- После тебя. – Эдвард положил ладонь мне на спину и повёл из гостиной в большую белую столовую. 

Я последовала за Эсме, сжавшись, будто пыталась уменьшиться в размерах. Не ожидала, что Эдвард будет настолько резок с жёнами отца, и надеялась, что вражда между ними не испортит весь вечер. Мне не нравилась Таня, но я рассчитывала, что мой первый ужин с семьёй не будет омрачён несогласием. Кроме того, я ведь могла с ней и не общаться. 

- Белла… - Джаспер мне улыбнулся и сел напротив за столом, Элис тоже улыбнулась, устраиваясь рядом с ним. – Как ты сегодня? 

- Прекрасно, Джаспер, - произнесла я в ответ. – А ты? Как новая работа? 

- Интересная, - кивнул он. – Пока дела медленно движутся, но жаловаться не на что. 

- Белла, - сказала Шарлотта, счастливо глядя в мою сторону, я заметила, что и Эммет улыбался, когда брал её за руку. 

- Шарлотта, - кивнула я ей. – Эммет. 

- Так, Белла, - произнесла Таня, присевшая рядом с Эмметом, - и каким это образом ты собираешься выходить замуж за Эдварда? 

- Извини? – закашлялась я и увидела, что на лицах у Эдварда с Эсме появилось одинаковое выражение: смесь ярости и шока. 

- Ой, да ладно, - Таня закатила глаза. – Неужели не понимаешь, что наше положение в общине намного выше твоего? 

- Не думаю, что это так… - начала Элис. 

- Серьёзно? – ответила я и с притворной наивностью округлила глаза. – Для меня это новость. 

- Новость? – повторила она приторным тоном. 

- Ну, смотри, Преподобный Вебер – мой крёстный отец, а я была подружкой невесты на свадьбе его дочери. Мой отец и мой крёстный – оба в Совете Братьев. Добавь к этому должность моего отца – Шефа Полиции, а ещё он босс твоего сына Эммета, так что, думаю, ты обнаружишь, как мало людей в Ковентри считают, что я ниже вас по положению. На самом деле, можешь узнать, что многие здесь считают как раз наоборот. 

- Да неужели? – огрызнулась Кейт, жена Карлайла. – Выше, чем доктор общины? 

- Вы уже принимали пациентов? – храбро спросила я у Карлайла. 

- Пфф, - фыркнул он. 

- Думаю, вы поймёте, что это не Ручей Аро, и мало кто здесь беспокоится о социальном положении. 

- Вчера вечером Розали звонила, – внезапно заявил Эммет, и я в шоке уставилась на него. Нет, я оценила его попытку сменить тему для меня, но была поражена, что он выбрал для этой цели Розали. 

- Звонила, значит? – заговорил Карлайл. 

- Хочет перед тобой извиниться, Отец, а потом вернуться домой, - подтвердил Эммет, и я увидела, как вздрогнула Шарлотта. 

- Категорически нет, - огрызнулся отец семейства. 

- Возможно, для нашего положения это было бы лучше, - предположил Эммет, начиная ковырять вилкой картофельное пюре. 

- Я сказал нет. И больше добавить нечего. Ты разведёшься с ней, или ты вдруг решил следом за братом проявлять непокорность? 

- Нет, Отец. – Эммет опустил голову, и мне стало его жалко. Он был абсолютно подавлен собственным отцом. 

- Ммм, Белла… - Мэгги поддела вилкой зелёные бобы, и я настороженно взглянула на неё. – Тебе нравится преподавать? 

- Очень нравится. – Я ей улыбнулась, и она улыбнулась мне в ответ. 

- И ты думаешь, что будешь продолжать учить после свадьбы? – спросила Кейт. – Знаю, что большинство учителей – замужние женщины, и решительно считаю это возмутительным. Даже дочь Преподобного! Ну, выходит, никто в действительности не следует Заветам учения Братства? 

- Кейт, - резко начала Эсме. – Достаточно. Буду благодарна, если ты немедленно покинешь этот стол. 

- Серьёзно? – засмеялась женщина. – Отсылаешь меня в мою комнату? Ты моя сестра-жена или мать? 

- Может, если б твоя мать воспитала тебя кем-то больше, чем давалкой в Гряде Маркуса, мне бы сейчас не пришлось говорить о твоих отвратительных манерах! 

- Эсме! – Карлайл сердито зыркнул на неё. – Достаточно! Сегодня ты, видимо, полна решимости вызвать во мне смущение за тебя. 

- Я тебя смущаю? – Эсме швырнула вилку на стол, и все перестали есть. – Я тебя смущаю? А этот незрелый образец распущенной бабёнки, который ты притащил в наш дом, тебя не смущает? 

- Мама… - Эдвард потянулся, чтобы коснуться её руки. 

- Нет, - отпрянула Эсме от сына. – Не собираюсь сидеть и молчать, пока эта троица изничтожает твои шансы на счастье, Эдвард! Я не потеряю сына, потому что они пытаются настоять на своём. 

- Эсме! – взревел Карлайл, вставая и отодвигая свой стул от стола. 

- Отец! – Эдвард встал, и его браться поднялись следом за ним. 

- Если хочешь моего одобрения, ты… 

- Да мне плевать на твоё одобрение, - объявил Эдвард. – И думаю, тебе стоит это помнить, если хочешь сохранить свою клинику и не желаешь, чтобы весь город узнал, что ты крадёшь лекарства для лечения своих жён, потому что женился на грязной больной суке, которая не могла удержать свои ноги вместе… 

- Это неправда! – Таня встала и швырнула в Эдварда свою тарелку. – Я уже говорила и снова повторю, я получила ВПЧ от грязного сиденья на унитазе! 

- Да-да, конечно, - усмехнулась Элис. 

- Заткнись, ты, пронырливая сучка-коротышка, - огрызнулась Ирина. 

- Не смей так разговаривать с моей женой, - загрохотал Джаспер. – Или, помоги мне Бог, я загоню твои зубы тебе в глотку. 

- Как ты смеешь! – крикнул Карлайл. 

- С чего ты позволяешь ей разговаривать в таком тоне с Элис? 

- Как ты можешь бросать подобные слова в адрес одной из своих матерей? – вмешалась Кейт. – Тебе должно быть стыдно! 

- Не смей так разговаривать с моим мужем! – взревела Качири, затем взяла горсть картофельного пюре и швырнула его через стол прямо в лицо Кейт. – Порождение инцеста! 

- Что? – Лицо Кейт стало пунцовым, и я подумала, что у неё случится инсульт, когда она стряхивала картошку с лица. – Как ты меня назвала? 

Все молча глядели на Качири, но та снова вернулась к своей еде. 

- Думаю, - широко улыбнулась Элис, - она намекнула на тот факт, что твои мать с отцом были наполовину братом и сестрой. 

- Не были! – закричала Кейт. – Это мерзкие слухи! 

- Ох, так это же факт, что одна из жён твоего дедушки по материнской линии, выходила замуж уже беременной, только ребёнок был от твоего дедушки по отцовской линии, а позже, как только первый муж умер, оставив её вдовой в тридцать лет, всё-таки вышла замуж за твоего дедушку по отцовской линии. А знаешь, что между ними была разница в пятьдесят лет? 

- Давай свалим отсюда? – прошептал Эдвард и, взяв меня за руку, вывел из столовой. 

- Эдвард? – Я оглянулась на столовую, где остальные члены семьи всё ещё бились в словесной перепалке. 

- Они даже не заметят, что мы ушли, - ответил он, обнял меня и повёл обратно к дому моего отца. 

- Бедная Эсме, - вздохнула я. 

- Знаю, - ответил Эдвард. – Но у неё есть своя отдельная спальня, и она может в ней укрыться, если захочет. 

- Это всё, должно быть, так тяжко для неё. 

- Конечно, тяжко, - ответил он. – Но я не могу ничего изменить, поэтому лучше об этом не думать. Могу я сегодня тебя увидеть? 

- Ты уже меня видишь, - хихикнула я. – Мы же идём вместе по улице. 

- Я о другом… - Он поддел меня плечом. – Когда остальные уснут. 

- Отец сегодня дома. Эрик заступил в ночную смену, чтобы Эммет не выходил. 

- Проклятье, - пробормотал Эдвард. – А завтра вечером, значит, Эммет работает? 

- Да, - подтвердила я. – Они с Эриком будут меняться в течение следующих двух недель, потому что у них молодые жёны. 

- А как думаешь, родители разрешат тебе переночевать с Элис и Шарлоттой завтра? 

- А? 

- Эммет завтра работает, Джаспер проводит семейную ночь с Качири и Хейлом, а Элис ночует с Шарлоттой. 

- У Джаспера есть семейные ночи не только с Элис? – с грустью спросила я. 

- Время от времени, - успокоил он. – Джаспер пытается уделять личное время Качири, и доктора считают, что ей стоит исполнять материнские обязанности, заботиться о Хейле в присутствии и с помощью кого-то, это может поспособствовать улучшению её состояния. Элис его поддерживает. 

- Серьёзно? 

- Она очень хочет, чтобы Качири поправилась. И заботится о ней. Ещё она заботится о Шарлотте, поэтому остаётся с ней, так как та боится спать одна. 

- Понятно, - кивнула я. 

- Тогда, если Элис тебя пригласит, думаешь, родители разрешат тебе остаться с ними? Я, конечно, буду спать в клинике. 

- Уверена, что да, но можно я спрошу, почему ты хочешь, чтобы я осталась на ночь с твоими невестками? 

- Во-первых, мне бы хотелось, чтобы ты поладила с жёнами моих братьев, а во-вторых, я знаю, что Шарлотта засыпает рано, а Элис может пребывать в блаженном неведении. 

- Блаженном неведении? 

- Что ты улизнула из дома, - пояснил Эдвард. 

- И куда мне улизнуть? – поддразнила я. 

- Может быть, позволишь мне провести приватный осмотр нашего будущего дома? Сейчас электропроводка и сантехника уже работают, так что, надеюсь, вскоре ты начнёшь заказывать мебель, чтобы его обставить. Вот я и подумал, что тебе захочется посмотреть, с чем придётся иметь дело. 

- Хорошо, - согласилась я. – Если считаешь, что мне уже необходимо заказывать мебель, полагаю, выбора нет. Не похоже, чтобы ты планировал заниматься чем-то неуместным, верно? 

- Нет, - ухмыльнулся Эдвард. – Вовсе нет. И не мечтаю ни о чём неуместном, пока не поженимся. За какого человека ты меня принимаешь? 

- За того, которого люблю? – спросила я, когда мы остановились перед домом. 

- Ну, так и есть. – Он улыбнулся, наклонился и слегка коснулся губами моих губ. – Должен добавить, что рад, ведь после сегодняшнего ужина ты по-прежнему так считаешь. 

- Эдвард, я тебя люблю, и этого ничто не изменит. Даже твоя безумная семейка. 

- Спасибо, Белла, - вздохнул он и снова с нежностью меня поцеловал. – Я тоже тебя люблю. 




Источник: http://www.only-r.com/forum/66-528-1
Переводы Тея Маришель 296 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа    

Категории          
Из жизни Роберта
Стихи.
Собственные произведения.
Герои Саги - люди
Альтернатива
СЛЭШ и НЦ
Фанфики по другим произведениям
По мотивам...
Мини-фанфики
Переводы
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение

Поиск по сайту
Интересно!!!
Последние работы  

Twitter            
Цитаты Роберта
"...Когда я работаю – я полностью погружаюсь в своего персонажа. Я больше ничем другим не интересуюсь. Актерство – моя жизнь!"
Жизнь форума
❖ Флудилка 2
Opposite
❖ Вселенная Роба - 12
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Фильмы,которые мы посм...
Фильм,фильм,фильм.
❖ Бубенчиковый Рай
Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч
❖ Король/The King
Фильмография.
❖ Полюбившиеся дорамы
Дорамы
❖ Tenet/Довод
Фильмография.
Последнее в фф
❖ Банкнота в пятьдесят ф...
Собственные произведения.
❖ Как быть? - Будем здор...
Стихи.
❖ Маленькие американские...
Из жизни Роберта
❖ Маленькие американские...
Из жизни Роберта
❖ Маленькие американские...
Из жизни Роберта
❖ Маленькие американские...
Из жизни Роберта
❖ Исцеление. Глава 23. З...
Герои Саги - люди
Рекомендуем!
1
Наш опрос       
Сколько Вам лет?
1. от 45 и выше
2. от 35 до 40
3. от 30 до 35
4. от 40 до 45
5. от 25 до 30
6. 0т 10 до 15
7. от 20 до 25
8. от 15 до 20
Всего ответов: 309
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 5
Гостей: 5
Пользователей: 0


Изображение
Вверх