не... мне как не понимающий по английски русский вариант ближе
Мне то же, но не будем забывать, что мужчина наш англичанин все же))) Я думаю ему бы польстило))) Я просто не слышала как это звучит.. Когда племянника поймаю, заставлю произнести, но все же мне этот вариант нравится... не обычно и с долей хорошего пафоса))) Улыбайся, твоя улыбка делает мир ярче...
Сообщение отредактировал маруська - Суббота, 22.08.2015, 15:46
Вот и я все жду, Ань возьми под контроль, пошевели всех, я уезжаю меня до понедельника не будет((( Телефон не друг, а враг мой, могу только читать спокойно, а писать - таких нервов стоит.... Улыбайся, твоя улыбка делает мир ярче...
Мне то же, но не будем забывать, что мужчина наш англичанин все же))) Я думаю ему бы польстило))) Я просто не слышала как это звучит.. Когда племянника поймаю, заставлю произнести, но все же мне этот вариант нравится... не обычно и с долей хорошего пафоса)))
Марин, я перевела это, как "Роб - фабрика грез". Ну, мы можем произносить как "Роб - страна грез", например. Но к творческой студии фабрика грез очень подходит.
Ну я, например, сегодня похоже превзошла себя далеко и надолго, умудрившись спалить холодильник похоже. Так что мне надо отрепетировать - если так, то пару дней помолчать на все выпады в свою сторону придется. И еще одну вещь поняла - я кажется неандерталец.
Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 00:35 | Сообщение # 67
Робоманка
Группа: Модераторы
Сообщений: 40741
Статус: Offline
Ну, мы когда не могли выбрать название, мы просто давали список, и люди голосовали, считали результат. Потом, допустим, проводили еще одно окончательное голосование между двумя вариантами, набравшими больше всего голосов. Мой канал о Робе на Яндекс.Дзен
1. Роболюбистки 2. ROB - factory of dreams (единственное может добавить опредялющую сайта Only ROB - factory of dreams) 3. Робомантика 4. Студия Робовые бабы 5. Армия стихоРобых 6. ДиРОБагент 7. "Твоя дивизия" 8. Your Division 9. Кружок Робоманьячек 10.Роб- фабрика герлз
Выбираем девочки!))) Скоро Тоби Джаг))) Улыбайся, твоя улыбка делает мир ярче...
Сообщение отредактировал маруська - Среда, 26.08.2015, 16:09
Девочки, все же № 2. Потому-что у нас начиналось все можно сказать с любого из остальных, но то, что девочки делают сейчас - я имею ввиду оформление - коубы, подбор музыки, нарезание гифок, все же уже по-серьезней и смотрится не как результат наших первых "посиделок". В принципе, если решат добавить определяющую сайта, я не против. А вот к "Грезам" в стихах, там другое дело. Там варианты возможны. Там мы о чем угодно - о том, о сем. А здесь о Робкиных ролях, работах его, включая такие, как "Ровер", например (маханула, наверное, но думаю и до этого доберемся)). Здесь уже № 2.
Мне нравится Only ROB - factory of dreams, но Твоя дивизия - ближе, потому как дивизия - это всеобъемлющее для нас понятие, и потом в обиходе , в разговоре, мы как говорим: " отправь во вселенную", "пошли в грёзы", а здесь как будем называть? , по английски или "приглашаем на фабрику"
Сообщение отредактировал Constanta - Четверг, 27.08.2015, 13:12
. Не напугать бы парня сгоряча. 
Галя, я последний с пятой попытки прочитала только.
