Бедный Роберт Паттинсон: на деле оказалось, что доказать всему миру, что ты чего-то стоишь выходя за рамки бренда «Сумерки», потруднее, чем справляться с «проклятием» вампира! В прошлом году была попытка под названием «Воды слонам!», где Роберт демонстрировал очаровательную наивность, которая хоть и не запала в сердца, то хотя бы не выглядела чересчур наигранной. А теперь вот эгоистичный интриган Дюруа, ради которого приходится примерить сотни улыбок, движений бровями и прочих ярких мимических атрибутов. Он как ваш любимый. Но не очень успешный спортсмен – вроде и делает всё, чтобы не потерять марку и вы даже поддерживаете его, но перестав кривить душой, понимаете, что попытки быть лучшим у любимчика проваливаются.
Собственно о чём мы? Ах, да! О попытке двух театральных воротил изобразить что-то на экране. И вроде бы всё не так плохо и Роберт, может быть не такой бездарный актёр, но его попытки выглядеть утончённым образчиком того времени проваливаются с треском и его герой вовсе выглядит неотёсанным мужланом. Саму историю мы, конечно, знаем – бедный и амбициозный паренёк, решивший пролезть в высшее общество через мягкие постели богатых дам и так далее и так далее….
Проблема кажется очевидной и она в окружающих Паттинсона-Дюруа женщинах! Властная и проницательная Мадлен в исполнений Умы Турман этакая классическая сексуальная молодая бабёнка Клотильда, которую играет Кристина Риччи и даже «мышковидная» героиня Кристин Скотт Томас – все они кажутся куда более яркими, чем Паттинсон! Иногда даже создаётся такое впечатление, что он боится их! Кто бы мог подумать, что когда-нибудь это будет признано, но могу сказать честно, что «секса» было больше в его сумеречном Эдварде, чем в Дюруа, который нелепо затянут во фрак, что делает его серой птичкой с приклеенными павлиньими перьями. Наблюдая за ним в «Милом друге», мне постоянно казалось, что вот-вот и Паттинсон поймёт, что требует от него его персонаж, что все эти его наглые ухмылки, взгляды «удава на кролика» не пройдут бесследно! А дальше вывод: то ли он сам не может отлепить от себя сумеречный ярлык, то ли мы не можем!
Источник
Перевод: gato_montes.
