- Как ты собираешься сказать об этом родителям? - спросила, прикусив губу, лучшая подруга Беллы Свон Анжела Вебер.
- Просто возьму и скажу, - вздёрнув подбородок, заявила Белла.
Они вместе шли из школы по мокрому, пахнущему смолой и хвоей лесу.
- Они тебя убьют! - воскликнула Анжела.
- Наплевать. Я больше так не могу, Энжи. Они кричат каждый день. И все время пытаются втянуть в это меня, - Белла шмыгнула носом, почувствовав, как слезы непроизвольно подступили к глазам, и у нее тут же активизировался хронический насморк. - Чарли пообещал купить мне машину, если я скажу, что ненавижу Фила и остаюсь в Форксе. А Рене обещает мне поездку в Европу, если я перееду к ним с Филом. Я их ненавижу. Обоих.
- Беллз, так бывает. Всё наладится, - подруга похлопала ее по плечу. - Подожди год, и мы вместе уедем в колледж.
- Я не хочу ждать. Я хочу уехать отсюда прямо сейчас! - упрямо заявила Белла.
Они были уже возле дома Беллы, рядом с которым стояла машина Чарли и машина Рене. Значит, они оба дома. Пора им все рассказать.
И будь что будет.
- Я пошла, Энжи, - сказала Белла, с трудом передвигая дрожащими ногами. - Пожелай мне удачи.
- Может, ты еще передумаешь? - с надеждой посмотрела на нее Анжела. - Ты прошла тесты. Но еще не подписала контракт.
- Я скажу им, что подписала. Я все решила, Энжи, - твердо заявила Белла. - Я стану сильнее. И меня все будут уважать. Я устала быть главным школьным лузером и оружием в войне моих родителей.
- Удачи, Белла, - со слезами на глазах произнесла Анжела, и Белла, вдохнув в грудь побольше воздуха, толкнула дверь в дом.
Она тут же услышала громкий голос Рене.
- Белла будет жить с нами, Чарли. Она сама этого хочет. Ну что она забыла в этом захолустье?
- В этом захолустье, Рене, все ее друзья и любимый отец! - не менее громко выкрикнул Чарли. - И, между прочим, она сказала, что твой Фил заглядывался на нее совсем не как на дочь!
- Свон, ты в своем уме? - уже практически завизжала Рене. - Ты совсем уже стыд потерял!
- Я стыд потерял? Ты притащила сюда своего любовника и чуть ли не трахаешься с ним на виду у всего Форкса! - заявил, побагровев, Чарли. - И все это на глазах у нашей дочери!
Белла вытерла испачканные в хвое и грязи ботинки о старый коврик и громко хлопнула дверью так, что стекла в секретере у стены зазвенели, и родители резко обернулись.
- Белла, ты уже вернулась из школы… - растерянно проговорила Рене.
Чарли покашлял, словно у него запершило в горле, и собрался сесть на диван перед телевизором, чтобы не встать с него до глубокой ночи.
- Подожди, папа, - сказала Белла вмиг севшим голосом. - Я должна вам обоим кое-что сказать. Я не буду… Я не буду жить ни с кем из вас.
- Что? - воскликнула в изумлении Рене.
- Что значит, ни с кем из нас? - опешил Чарли.
- Я уезжаю, - произнесла Белла. - Через три дня.
- Куда? - Рене и Чарли переглянулись, пытаясь определить, кто из них надоумил Беллу сказать эту глупость.
- В «Пэррис-Айленд», - проговорила Белла.
- Пэррис-Айленд? Что это за место и с какой стати ты туда едешь? - удивилась Рене.
- Это рекрутское депо Корпуса Морской Пехоты, - произнесла Белла. - Неделю назад я ездила не на экскурсию. Я проходила тесты для поступления на службу. Я подписала контракт, и через несколько месяцев я поеду служить добровольцем в Афганистан.
В гостиной дома Свонов повисла тишина, и Белла даже услышала, как по экрану телевизора, жужжа, ползет муха.
- Белла, это ведь шутка, да? - со странной улыбкой спросила Рене.
- Нет, это не шутка, - ответила Белла и вдруг почувствовала, как плечи ее расправились, а виски впервые за последние полгода перестала терзать тупая боль.
Посмотрев на вытянувшиеся лица родителей, она быстро поднялась в свою комнату.
Уже закрывая дверь, она услышала истошный крик Рене:
- Свон, из-за тебя моя дочь идет на войну!!! Я тебя ненавижу!!!
Закрыв дверь с внутренней стороны, Белла упала на кровать лицом вниз и, достав телефон, позвонила Анжеле.
- Я им сказала, Энжи.
- И что они?
- Им наплевать. Теперь они обвиняют в этом друг друга, - сказала Белла, слушая доносящиеся снизу крики и звон бьющейся посуды.
- Ты, правда, сделаешь это? - тихо спросила Анжела.
- Да, Энжи, - горько улыбнулась Белла, и слезы побежали у нее по щекам. - Я знаю, что даже на войне мне будет лучше, чем с собственными родителями…
Источник: http://www.only-r.com/forum/33-398-1
