Творчество

Мое сердце пристрастилось к тебе. Утро семьсот двадцать восьмое
29.03.2024   15:40    
УТРО СЕМЬСОТ ДВАДЦАТЬ ВОСЬМОЕ

ОТ АВТОРА: В истории я использую эпизоды из жизни актера Ли Мин Хо и его слова, сказанные в те или иные годы, хотя и тасую их в соответствии со своим творческим замыслом. С одной стороны, многое из описанного действительно происходило с Мино, с другой – прошу не забывать, что все же это история-фантазия, а потому не принимать все происходящее близко к сердцу. Предупреждение сделано по причине того, что в данном отрывке упоминаются печальные события. Но как мы все знаем, с настоящим Ли Мин Хо все в порядке.

При чтении можно слушать композицию The Irrepressibles - In This Shirt


– Ты с ума сошел? – мать повысила голос. – Ты отказался от участия в новой рекламе, потому что собираешься на море?
– Мама, я устал, – примирительно произнес я. – Мне нужно отдохнуть.
– Отдохнуть! Ему, видите ли, нужно отдохнуть! – всплеснула она руками. – Ты что, сильно переработаешься, если несколько дней потратишь на коммерческие съемки? Отложи свой отдых, только и всего.

Возможно, мать была права. Наверное, ничего не случилось бы, если бы я попал на курорт немного позже. До двухлетия памятных событий оставалось время. Может быть, та моя давняя знакомая тоже пока не приехала. А может, не приедет вовсе. И тогда тем более нет смысла торопиться.

Тот случай на фан-встрече около четырех месяцев назад по-прежнему не давал мне покоя. Я постоянно корил себя за то, что не смог выяснить, были ли девушка в зале той самой, которая снилась мне по ночам.
Тогда я развлекал публику тем, что крутил лототрон, доставал шары с цифрами и вызывал на сцену выигравших поклонников. Когда я назвал очередное число, и поклонница закричала: «Я здесь! Это я!», луч прожектора заскользил по залу и нашел счастливицу. При этом он осветил и рядом сидящих. Справа от вскочившей дамы сидела русоволосая европейка. Мое сердце гулко ударилось изнутри о грудную клетку. Так происходило каждый раз, когда я встречал западных женщин и еще не успевал разглядеть их лицо. Всякий раз мелькала мысль: «А вдруг это она?» Случалось это не так уж часто, и всегда за надеждой мгновенно следовало разочарование.
Но в тот момент сидящая девушка очень уж сильно напомнила мою курортную знакомую. Сложно было сказать, чем, ведь на таком расстоянии я не мог различить ее черты. Может быть, позой, телосложением? Тем, как она наклонила голову, пытаясь отвернуться? Я знал, что сзади меня на большом экране показывали то, что высвечивал прожектор, и, не выдержав, обернулся, что, конечно, было не слишком профессионально с моей стороны. Но оператор взял слишком крупный план, и я видел только лицо поклонницы, которая, прижав руки к щекам, повизгивала от восторга.
Ведущая озвучила приз, и выигравшая, обмахиваясь ладонями как веером, начала пробираться по ряду к проходу. На мгновение в поле зрения камеры снова попала та европейка, частично закрытая поклонницей. Оборачиваться вновь я не стал, понимал, что не успею, так как девушка снова выпадет за пределы кадра. Сосредоточился на разглядывании той, что своим видом вызвала у меня сердцебиение. Европейка вдруг перестала отворачиваться, подняла голову и, как показалось, посмотрела прямо мне в глаза. Это удивило и обнадежило. Взгляды всех остальных в зале были прикованы к выигравшей поклоннице, и только девушка с западной внешностью смотрела на сцену. Расстояние все же было слишком большим, и я не мог с уверенностью сказать, что это была моя курортная знакомая. Но и отвергнуть такое предположение не получалось. Наоборот, все мое существо буквально рвалось к ней, будто подсознание раньше разума узнало ее. Луч света скользнул дальше, скрыв интересующую меня девушку в темноте.
Все оставшееся время концерта я думал о том, каким образом мог бы выяснить личность той европейки. Нужно было посмотреть на нее вблизи. Но как? Я не мог просто назвать номер ее места, чтобы пригласить на сцену. Для поклонников был важен элемент случайности, тогда они не обижались, если не выигрывали, потому что считали, что так распорядилась судьба. Солгать, назвав другое число, я тоже не мог – камера показывала шары крупным планом. Эх, если бы я предусмотрел эту ситуацию, то мог бы заранее что-то предпринять, дал бы указания команде и охране. Но прямо в тот момент я должен был продолжать шоу и не мог ничего придумать.
Была небольшая надежда на то, что мне попадется шар с номером ее места. В конце концов, если судьба за нас, она же должна нам помочь? Но увы, этого не произошло.
Ничего не оставалось, как самому выйти в зал. К сожалению, девушка сидела не на краю ряда, а потому даже проходя недалеко от нее, была вероятность не разглядеть ее в темноте. Я понимал, что мое решение чревато последствиями, ведь мы не обговаривали этот момент с охраной, и они не были готовы. Но я не мог не сделать хоть что-то.
В конце фан-митинга я должен был по сценарию уйти за сцену. Вместо этого, произнеся слова прощания, я сделал незаметный знак телохранителям и начал спускаться в зал. Очень медленно, чтобы те успели прореагировать. Они, конечно же, тут же ринулись ко мне, а ведущая, молодец, сообразила и сказала, чтобы все оставались на местах, сохраняя спокойствие и порядок. Охрана быстро меня догнала и заключила в кольцо. Поклонницы, кстати, на удивление вели себя дисциплинированно и не стали выходить в проход. Но зато повставали со своих мест, чтобы получше разглядеть меня, и я, даже поравнявшись с тем рядом, на котором сидела интересующая меня девушка, не смог увидеть ее за толпой стоящих и машущих руками фанаток. Задерживаться я не мог, телохранители быстро вывели меня из зала, и я так и не смог выяснить, была ли она той самой.
А если все же была? Значит, она выяснила, кто я такой, и даже приехала на мой концерт. Могло ли это означать, что я был ей не совсем безразличен? Увы, она не могла ко мне подойти. Только не в то время, когда вокруг так много людей, и охрана даже близко никого ко мне не подпускает. Опытные фанатки знали, как попасть в первые ряды или встать так, чтобы попасться мне на глаза. Но она не была поклонницей и, конечно же, потерялась в той вакханалии, что творилась вокруг.
Она не могла до меня добраться, я тоже не мог ее найти, ничего не зная о ней. Где еще могли мы встретиться, куда могли бы приехать вместе и не страдать от слишком назойливого внимания? На ум приходило только одно место: отель, где мы познакомились с ней. Именно поэтому я, прощаясь с поклонниками, сказал со сцены те слова:
– Если бы я мог взять отпуск, я бы хотел поехать к синему морю и хорошо отдохнуть. Как только у меня появится такая возможность, например, месяца через четыре, я непременно это сделаю. Желаю всем поклонникам также хорошо отдыхать и заботиться о своем здоровье. *

Это был намек для нее. Я приглашал ее туда. Я обещал, что приеду. К сожалению, она не знала корейского, но я уже планировал дать задание команде сделать и выложить на канал агентства краткий видеоотчет о фан-митинге с переводом на английский.

Именно поэтому я уже купил билеты и нацеливался во что бы то ни стало полететь на курорт. Но мать была категорически против.

– Мама, но ведь это работает и в обратную сторону, – пытался уговорить ее я. – Это не последняя реклама в моей жизни. Приеду отдохнувшим и снова начну работать. У нас что, денег нет? Последняя возможность заработать? Нет, конечно.
– Ты что, не помнишь, какими мы были бедными? Не помнишь, как был в депрессии, потому что не мог получить работу? Или ты думаешь, что можно теперь успокоиться и перестать напрягаться? Что твоя популярность вечна? Один неверный шаг, и все закончится. Поэтому нужно хвататься за каждую возможность, браться за каждый проект, будто он последний. Ты очень подвел меня с Со Хён. Я была уверена, что она никуда не денется от тебя. Ты был самым лучшим вариантом для нее, поэтому я расслабилась и позволила тебе тянуть время. И чем все закончилось? Она нашла другого и выходит за него замуж! Если бы я знала, что так произойдет, то уже давно заставила бы тебя на ней жениться. Но теперь я такой ошибки не допущу! Поэтому ничего откладывать больше не будем. В этой рекламе ты снимешься!
– Мама! Я действительно устал! Съемки дорамы только закончились, я последние две недели спал по часу в сутки. Тебе меня не жалко?
– Я уже сказала: снимешься в рекламе и отдыхай сколько влезет. Теперь твой график не будет таким напряженным. Ты же понимаешь, что если будешь отказываться, то твой имидж пострадает?



Я смотрел на мать и колебался. Да, она права. Я отлично помнил, насколько меня угнетала безденежность и безработица. И, верно, слава не вечна. Мне уже на пятки наступают юные красивые мальчики, к которым уходят поклонницы, а я, увы, не молодею, да и раньше выглядел старше своего возраста. Может так случиться, что мне перестанут предлагать новые проекты, потому что я никому уже не буду интересен. Любовь публики капризна и недолговечна.
Я уже подумывал согласиться с матерью и остаться. Но внезапно в моем воображении возник образ той девушки. Как она будет лежать в шезлонге на пляже и вглядываться в каждого нового отдыхающего. Может быть, будет брать такси и ездить на смотровую площадку. Возможно, даже отправится на морскую прогулку. Или поселится в моем номере и, каждый вечер укладываясь в кровать, будет вспоминать единственную ночь, которую мы провели вместе.



Неожиданно стало трудно дышать, а в животе словно свернулась клубком холодная змея.
А если на фан-встрече действительно была она? Вдруг все же догадалась, что мои слова об отдыхе у синего моря были обещанием встречи в отеле? Тогда она будет ждать меня. Будет ждать, а я все не буду появляться. И она решит, что ошиблась! Что все было лишь в ее воображении!
Конечно, кто поверит в такое? Звезда Халлю устраивает концерты в многотысячных залах лишь для того, чтобы со сцены обратиться к одной единственной девушке. К девушке, которую знал всего несколько вечеров, не перекинулся и десятком слов, и понятия не имеет, кто она. К девушке другой расы, не знающей языка, проживающей в другой стране, с другим менталитетом. К девушке практически из другого мира. Даже проговаривая это в своих мыслях, я не верил сам себе. Звучало как бред!
Вот и она подумает, что это не может быть правдой. Скажет себе, что должна меня забыть. Решит больше не верить в фантазии и жить реальной жизнью. Не дождется меня и уедет. Больше никогда не вернется в тот отель. И я потеряю ее навсегда.
Разумеется, все может быть совсем иначе: она давно забыла обо мне, и только я живу странными фантазиями. Но если нет?
Что я потеряю в случае, если сейчас отправлюсь на курорт? Съемки в рекламе? Несколько миллиардов вон? Хорошие отношения с матерью?
А если не поеду? Если поеду позже, а она меня не дождется? Тогда я потеряю ее.

В памяти всплыли строки на английском языке, написанные размашистым почерком:

Будь счастлив!
Ты этого достоин. И если кто-то когда-нибудь тебе скажет обратное, не верь.


Неужели я недостаточно сделал для других? Неужели мало радовал поклонников? Мало старался, изображая на публику того, кем не являлся? Выбирал проекты, чтобы угодить другим? Неужели я недостаточно работал, чтобы семья перестала чувствовать нужду? Вся моя жизнь проходила под давлением, все время я чувствовал ответственность перед другими. И разве я многого прошу? Я хочу быть счастливым! Я хочу хотя бы немного побыть эгоистом на европейский манер и сделать хоть что-то для себя! Неужели я этого не достоин?

– Извини, мама, – тихо сказал я. – В этот раз я откажусь от рекламы и поеду на море.

И мысленно добавил: «Потому что я пообещал это одному человеку. А настоящий мужчина должен держать свои обещания».

– То есть слова матери для тебя ничего не значат? – услышал я ее холодный голос. – Получается, я плохо тебя воспитала. Не научила проявлять сыновнюю почтительность. Как мне теперь в глаза людям смотреть?

Обычно, когда она так говорила, я испытывал чувство вины. Я знал, как много сил она вложила в меня, и до сих пор у меня вставал в горле комок при мысли о ней. Но не сейчас. Я люблю свою мать, я всегда буду ее любить. Я готов ее слушаться, как и положено сыну. Я буду годами вымаливать ее прощение. Но все это будет потом. Сейчас я не могу потерять ту девушку.

Я развернулся и молча вышел. Перед тем как захлопнуть дверь, услышал слова матери:
– В таком случае ты мне больше не сын!

Впервые она сказала мне такое. Я пытался себя успокоить, поверить в то, что это было произнесено в сердцах, но из головы не шли ее слова, и я невольно начал задумываться: может, я перегнул палку? Может, все же стоило остаться? Ничего бы не случилось, если бы я приехал на несколько дней позже. Возможно, та девушка еще не успела бы уехать из отеля. Но тут же вступала в диалог другая часть меня. Что, если она уже успеет уехать? Подождет несколько дней и решит, что я не появлюсь? Что, если ее материальное положение не позволяет долгое пребывание в отеле класса люкс? С матерью можно и потом помириться…



Все эти мысли крутились в голове, отвлекая от дороги. Может быть, поэтому я не заметил выскочивший мне навстречу джип. В последний момент я выкрутил руль, но избежать столкновения не удалось. Все, что я помнил: удар, металлический скрежет, и стало темно.

_____________________________________________________________________________

* Слова "Сейчас лето и сезон отпусков, если бы я мог взять отпуск, я бы хотел поехать к синему морю и хорошо отдохнуть" Мино действительно говорил. В видеоинтервью Lee Min Ho для ONE TV ASIA 2013 года он и сказал это.



Перевод на русский можно почитать здесь:
https://doramakun.ru/interview/1374913540.html


Источник: http://www.only-r.com/forum/36-597-1
Собственные произведения. Солнышко (Светлана) Солнышко 641 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа    

Категории          
Из жизни Роберта
Стихи.
Собственные произведения.
Герои Саги - люди
Альтернатива
СЛЭШ и НЦ
Фанфики по другим произведениям
По мотивам...
Мини-фанфики
Переводы
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение

Поиск по сайту
Интересно!!!
Последние работы  

Twitter            
Цитаты Роберта
"...Я думаю, мир стал бы гораздо лучше, если бы папарацци преследовали всех этих банкиров и миллиардеров."
Жизнь форума
❖ Вселенная Роба - 13
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Флудилка 2
Opposite
❖ Суки Уотерхаус/Suki Wa...
Женщины в жизни Роберта
❖ Пиар, Голливуд и РТП
Opposite
❖ Вернер Херцог
Режиссеры
❖ Клер Дени
Режиссеры
❖ Tenet/Довод
Фильмография.
Последнее в фф
❖ Мое сердце пристрастил...
Собственные произведения.
❖ Мое сердце пристрастил...
Собственные произведения.
❖ Мое сердце пристрастил...
Собственные произведения.
❖ Мое сердце пристрастил...
Собственные произведения.
❖ Мое сердце пристрастил...
Собственные произведения.
❖ Мое сердце пристрастил...
Собственные произведения.
❖ Мое сердце пристрастил...
Собственные произведения.
Рекомендуем!
1
Наш опрос       
Стрижки мистера Паттинсона. Выбирай!!
1. Якоб/Воды слонам
2. Эдвард/ Сумерки. Сага
3. "Под ноль+"/Берлинале
4. Эрик/Космополис
5. "Однобокая пальма"/Comic Con 2011
6. Сальвадор/ Отголоски прошлого
7. Даниэль/Дневник плохой мамаши
8. Рейнольдс/Ровер
Всего ответов: 255
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0


Изображение
Вверх