Творчество

Far Away Flame | Далекое пламя. Эпилог
22.02.2019   17:54    

Эпилог


Белла 

– Мы должны вставать. 

Губы Эдварда плавно скользят по моей спине, а ладонью он нежно гладит меня по руке: 
– Нет, не должны. В этой каюте так чертовски удобно. Просто скажи Джасперу повернуть к какому-нибудь острову. Эмбри и Лиз могут еще несколько дней подержать у себя малышку. 

– Я по ней скучаю. 

– Я тоже. Но нам это было необходимо. 

– Да, – уступаю я, вздрагивая под его нежными касаниями. Легкое покачивание яхты означает, что мы еще не причалили в Панама-Сити, куда сейчас возвращаемся. Неделя, проведенная нами с Джаспером и Элис на этой лодке, была чрезвычайно умиротворяющей и совершенно необходимой, как и сказал мой муженек. 

– Через несколько часов мы снова станем стопроцентно ответственными, – Эдвард проводит теплой рукой по моему бедру, потом тянет его, кладя себе на ногу. – Но давай будем наслаждаться этим только нашим временем до самой последней минуты. 

Его пальцы застают меня влажной и полной желания, и я постанываю в предвкушении. 

– Видишь, долго уговаривать не пришлось. 

У меня вырывается хрипловатый смешок: 
– А когда-нибудь приходилось? 

Эдвард ложится удобнее, прижимая меня к себе. Проникает внутрь, и теперь его очередь стонать. Сексуальный неторопливый ритм толчков и поглаживаний приводит ко взаимным вздохам и тихим стонам. Он обхватывает меня рукой, чтобы сплести наши пальцы, а я покачиваю бедрами, зная, что это сводит его с ума. 

– Ммм, моя жена, – его ладонь скользит вниз по моему животу, чтобы дразнить и мучить меня, пока я не смогу больше сдерживаться. 

Я сжимаюсь вокруг него, надеясь увлечь его за собой в свободное падение в оргазм. Эдвард отвечает тихим рычанием и еще несколькими размашистыми движениями. 

Вот оно. 

Мы пытаемся отдышаться, сильные руки мужа всё еще окутывают меня, а я поворачиваюсь к нему: 
– Доброе утро, – шепчу между поцелуями. – И кому нужен кофеин, если можно просыпаться вот так? 

Эдвард кивает, снова целует меня и откидывается назад, широко улыбаясь: 
– Теперь можно и день начать. 
 

***


– Вот моя шалунья! 

– Папочка! – кричит Керис, мчась к нам по лужайке. – Мамочка! – Эдвард сгребает ее в охапку, поднимает и крутит вокруг себя, а толпа расступается, давая нам место для счастливого воссоединения. – Я так по вам соскучилась! 

Еще несколько раз прижав дочку к себе, Эдвард передает ее в мои объятия. 
– Мы тоже очень по тебе скучали. Ты хорошо провела эту неделю с дядей Эмбри и тетей Лиз? 

– Угу, и дядя Эм сказал, что не разрешит мне уехать, потому что я самая лучшая помощница для Норы и Нолана. Особенно с подгузниками. 

– Дежурная по подгузникам? – спрашивает Эдвард, со смехом указывая на приветственно машущего Эмбри. – Ладно, посмотрим, может, я сумею договориться о твоем освобождении, детка. Придется забрать тебя домой. Через две недели начнутся занятия в школе, ты же знаешь. 

– А мой ранец с «Гуппи и пузыриками»10 еще не прислали? 

– Не знаю. Его должны были доставить к бабуле и дедуле, мы об этом позаботились еще до отъезда. Вот приедем завтра вечером домой и спросим. 

– Хорошо. 

Мы подходим к одеялу под зонтом, где, в сторонке от летающих футбольных мячей, устроилась Лиз. Эмбри стоит поодаль, на боковой линии, держа на руке свою дочурку и оживленно разговаривая с несколькими маленькими футболистами. 

– Привет, парочка! – Лиз встает, чтобы поздороваться с нами, поудобнее перехватывая у себя на плече капризничающего Нолана. – Как там Флорида? 

– Потрясающе! – отвечает Эдвард и тянется к своему крестнику. – Иди сюда, малыш. Давай поговорим, – мой муженек чмокает меня в щеку и идет через спортплощадку к своему брату. 

– Мамочка, а можно я пойду обратно с папой и Ноланом? 

Приседаю и подтягиваю ей шорты: 
– Только вначале мне нужно четыре поцелуя. 

Она хихикает и, вытягивая губы трубочкой, подается вперед, готовая считать: 
– Раз, – поцелуй, – два, – поцелуй, – три, – поцелуй, – четыре, – поцелуй, – и еще один на удачу, – поцелуй. 

– Спасибо, – я подмигиваю и хлопаю ее по попке. – Иди развлекайся. 

Позднее утреннее солнце уже атакует мою кожу, которую я сегодня не намазала кремом, поэтому прячусь в затененном гостеприимном убежище моей невестки. 

– Ну и как вы тут, мамочка? – спрашиваю я Лиз, удобно устраиваясь рядом с ней на одеяле. 

– О, мы держимся. Двойное веселье и двойные переживания, пожалуй, – она улыбается устало, но искренне. – Но они очень хорошие малыши. Спасибо, что нам не приходится иметь дело с коликами или еще чем-то в этом роде. 

– Надеюсь, мы не слишком много на вас взвалили, подкинув вам Керис на целую неделю? 

– О Господи, ты шутишь? – Лиз строит рожицу. – Этот ребенок – просто ангел. Она уже сказала вам, что мы с Эмбри не хотим ее отпускать? Для близнецов она прямо заклинатель младенцев. Чуть только закапризничают, моментально избавляет их от плохого настроения. У нее настоящий дар. Прирожденная старшая сестра, несомненно. 

Я улыбаюсь, следя взглядом за дочкой, бегающей по футбольному полю: 
– Мы над этим работаем. 

– Что-нибудь слышно? 

– Пока ничего. Мы в самом начале списка, прошли обследование социально-бытовых условий, были на всех встречах… теперь ждем. 

– А как относится к этому Эдвард? – она подает мне упаковку жевательной карамели «Твиззлерс», и я отделяю две штучки. 

– Он более чем готов, – я вздыхаю, в памяти всплывают давние горестные раздумья. – Потеря малыша два года назад была ужасной для нас обоих, ты же помнишь. – Лиз кивает, не поднимая глаз, а я откашливаюсь. – Но Эдвард был тогда моей постоянной опорой и не позволял впасть в уныние. Для него не важно, как к нам попадет еще один ребенок или дети, лишь бы попали, – я усмехаюсь и показываю на наших мужей, которые обращаются с четырехмесячными близнецами как с фигурками игроков в настольном футболе, а крошечные цыплячьи ножки младенцев бьют по мячу, катающемуся между ними. – Эти двое созданы быть папочками. 

– Да, – Лиз откидывается назад, опираясь на руки и запрокидывая голову. – Уфф, я устала. Хочу свою кровать. 

– Сколько еще вам нужно здесь быть? 

– Эм должен оставаться до конца, ведь он координатор. Они распустят всех около часа из-за этой жуткой жары. 

– А вон там тренируют его ученики? 

– Ага. По два парня каждого уровня квалификации, от дошкольников до восьмиклассников. Он делает так каждое лето в рамках работы с населением. 

– Эдвард говорил мне. У Эмбри такая добрая душа. После ухода из большого спорта он использует во благо свою известность и талант. 

– Да, он хороший, – она зевает. – Ну а если мне удастся убедить его, что это нормально – время от времени позволять детишкам поплакать, всё вообще будет здорово. 

Я фыркаю: 
– Балует их? 

– Испортил вконец. 

– Слушай, а почему бы тебе не смыться отсюда и не отдохнуть немножко? – я слегка толкаю ее локтем. – Мы с Эдвардом поможем Эмбри с малышами. 

– Правда? – во взгляде Лиз на десять процентов сомнений приходится девяносто процентов восторга. 

– Конечно. Иди и отоспись, а я возьму на себя ужин. Ты заслуживаешь этого, особенно после того, как целую неделю присматривала не только за своим выводком, но и за нашей малявкой. 

Она взвизгивает и обнимает меня: 
– Скажи моему муженьку и детишкам, что я их люблю. Тебя тоже! 

Лиз убегает, подняв облако пыли, а я встаю, чтобы подойти туда, где Керис бьет пенальти в группе девочек с двумя тренерами. 

– Белла? – услышав свое имя, резко оборачиваюсь, понимая, что меня зовет не Эдвард и не Эмбри. – Привет. 

Глаза буквально лезут на лоб при виде приближающегося бывшего мужа. Он всё еще красив, но последние семь лет принесли ему несколько морщинок и много седины. Когда Тайлер во второй раз спрашивает, как мои дела, заставляю себя заговорить: 
– Привет. Э… у меня всё хорошо, даже очень. Что ты здесь делаешь? 

Он ухмыляется: 
– Хотел спросить тебя о том же, – он показывает на центральную площадку, где группа девочек отрабатывает дриблинг. – Дочки всю эту неделю участвуют в футбольных мастер-классах. Розовые футболки с моей фамилией. 

Слежу взглядом за его рукой и замечаю двух платиновых блондинок с моей бывшей фамилией на спинах. У обеих длинные «хвостики» и розовые банты на макушках, а судя по навыкам девочек, они уже готовы пробоваться в основной состав. 

– Монро номер один и номер два, да? 

Его лицо выражает гордость: 
– Ага. Пейдж и Кенна. 

– Красавицы. 

– Спасибо. 

Несколько секунд проходят в неловком молчании, потом Тайлер смущенно кашляет. 
– Ну а тебя что привело на футбольные мастер-классы университета Эмори? 

– Мой деверь – главный тренер, он их проводит. 

Видно, что он поражен, но пытается взять себя в руки: 
– Твой деверь – Эмбри Каллен? 

– Угу. Мы с мужем просто заехали за дочкой по дороге домой. 

Он задумчиво улыбается: 
– И где теперь твой дом? 

– В Джерси. Там, где мы выросли. 

– Это хорошо, – он кивает. – Даже отлично, я имею в виду. И ты сказала, у вас малышка? 

Не успев еще ответить, вижу, как по площадке ко мне мчится взволнованно размахивающая руками Керис: 
– Ты видела, мама? Я забила гол! 

Подношу сложенные рупором ладони ко рту: 
– Я видела, детка! 

Керис резко меняет направление: 
– Папочка, ты видел? 

Мы с Тайлером поворачиваемся и замечаем Эдварда, который бежит к полю с противоположной стороны. Держа на одной руке Нолана, он подхватывает Керис и крутит их обоих. 

– Видел, проказница, так держать! – он ставит ее на землю и чмокает в лоб. – А теперь иди и сделай это снова! 

Я слежу глазами, как Керис бегом возвращается к штанге ворот, где ее ждет тренер, приветственно подняв ладонь. 

– У вас есть и еще один малыш? – спрашивает Тайлер, явно сосредоточенный на моем муже. 

– О, нет. Это наш племянник, – я смотрю, как Эдвард подходит к Эмбри, который отдает ему Нору, и теперь мой муженек держит на загорелых мускулистых руках двоих детишек. Не может быть ничего более волнующего, но я заставляю себя снова взглянуть на Тайлера: – А как поживает Бри? 

– Хорошо, – он пожимает плечами. – Правда, мы расстались еще до рождения девочек. 

Я чувствую искорку удовлетворения из-за того, что они не вместе, но она быстро гаснет. Да, ничто человеческое мне не чуждо, и всё-таки я уже не держу зла на Тайлера за то, как он со мной поступил. 

Поблизости звучит свисток, и через несколько секунд к нам подбегают обе его дочки-двойняшки. 
– Молодцы, девочки. Было весело? – спрашивает Тайлер, подавая им бутылочки с водой. И беззвучно проговаривает для меня их имена, показывая на каждую. 

– Да. Только жалко, что мамочка нас не видела, – говорит Пейдж в промежутках между пыхтением и глотками воды. – Она никогда не приходит к нам на футбол. 

Кенна отмахивается: 
– А, забудь. Она в отпуске с Риком… 

– Разве не с Дугом? – перебивает вторая близняшка, прежде чем снова начать жадно пить. 

– Кто ее знает, но папочка-то с нами, – Кенна хлопает по подставленной ладони Тайлера, который не вмешивается в их диалог. 

– Идите ко мне, – говорит Тайлер, приседая. – И я всегда буду с вами, – он сжимает плечи дочек. – Попейте еще немного и возвращайтесь. Кажется, тренер уже снова готов заниматься с вами. 

– Кто ты? – поворачивается ко мне Пейдж. 

Тайлер успевает ответить раньше меня: 
– Это Белла. Мы были э… друзьями, еще до вашего рождения. 

– Хорошо, пока! – кричит Кенна, хватает сестру за руку, и они обе убегают обратно на площадку. 

Тайлер неловко усмехается: 
– Надо же, это было легче, чем я думал. Обычно они заваливают меня парой десятков вопросов даже о самых простых вещах. 

Я хмыкаю, заправляя прядку за ухо: 
– Пожалуй, да. Керис всегда… 

– Эй, красавица! Можешь подержать Нолана, пока я поработаю с малышкой? Нора у Эма. 

– Конечно, – я забираю сонного племянника из внезапно напрягшихся рук Эдварда. Разумеется, он узнаёт моего бывшего. Смотрит на Тайлера с каменным выражением лица, вероятно, раздумывая, в какую параллельную реальность мы все угодили. 

– Всё в порядке? – спрашивает Эдвард, перехватывая мой взгляд. И стискивает зубы, обнимая меня за талию. 

Приподнявшись на цыпочки, нежно целую его, чтобы успокоить: 
– Всё хорошо. Честное слово, – и еще раз чмокаю его. – Иди к ней. 

Эдвард кивает и отстраняется, бросив еще один убийственный взгляд на Тайлера, а потом торопливо идет к воротам, возле которых тренируется Керис. 

Проходит еще пара секунд, и глаза Тайлера округляются: 
– Это… подожди, со свадьбы Эммета? – вопрошает он. 

Я смеюсь, поворачивая племянника так, чтобы он находился в тени: 
– Да, это он. Тебе стоило бы присутствовать, когда мне пришлось объяснять ему, кто ты такой, – качаю головой, размышляя о безумии нашего общего прошлого. О том, как что-то получается. И как не получается. 

– Я сожалею обо всём этом, – говорит он тихо и тоже качает головой. 

– А я нет, – я показываю в сторону футбольного поля. – Всё произошло так, как должно было произойти, тебе не кажется? 

Тайлер смотрит на своих дочек, а я слежу за мужем, гоняющим футбольный мяч. Эдвард в свои сорок три всё еще ловок и спортивен. Он всем сердцем любит меня и нашу дочь и готов сдувать с нее пылинки с того самого момента у нас в спальне, когда мы прочитали положительный результат теста на беременность. 

– Да, возможно. 

Я покачиваюсь на пятках, невесомо целуя пушистую макушку Нолана. 
– Пока, Тайлер, – говорю напоследок с улыбкой и отхожу. 

– Береги себя, Белла. 

Эдвард 

– Керис Грэйс Каллен! Тебя ждет первый день в подготовительном классе, малышка! 

– Я уже здесь, папочка. 

Поворачиваюсь и обнаруживаю свою дочь сидящей за кухонным столом и поедающей мини-маффины. Она болтает ногами взад-вперед, потому что еще не достает ими до пола. Машет мне рукой, а я посмеиваюсь и придвигаю табурет, чтобы сесть рядом. 

– Ты очаровательна, – я нажимаю пальцем на кончик ее носа. – Доедай маффин и иди чистить вот эти зубы, хорошо? Через десять минут нам нужно выходить. 

– А мамочка готова? 

– Почти. Ей позвонила мисс Кэролин, и они еще разговаривают. 

Керис ахает: 
– Неужели у нее всё-таки есть для меня братик или сестричка? 

– Точно не знаю. Но когда она скажет, что уже пора, мы будем наготове, правильно? 

– Да. Мне нужно будет многому их научить. Лучше уж приготовиться заранее. 

– Ладно, а что если брат или сестра окажутся старше тебя? 

Она морщится, пытаясь понять своим пятилетним разумом, как такое может получиться: 
– Эммм… 

– Знаешь что, давай обсудим это после школы? 

Белла входит на кухню, кладет телефон на столешницу и поворачивается к Керис: 
– Готова, детка? 

– Только почистит зубы, мамочка, – я отодвигаю дочкин стул от стола. 

– Да, мама. 

– Ну, хоть что-нибудь? – спрашиваю я, глядя, как Керис бежит вприпрыжку по коридору. 

Белла на мгновение приподнимает брови: 
– Возможно. Она хотела предупредить нас, но избегает любых обещаний. 

– Это те же брат и сестра, о которых нам говорили? – я беру Беллу за руку, а она, кивнув, тесно прижимается ко мне. – Ну, уже кое-что, – я глубоко вдыхаю, вбирая в себя ее успокаивающий запах, и массирую ей спину. 

– Да. 

Молча стоим в обнимку. Миллионы мыслей и молитв проносятся в голове, мы задаемся вопросом, получится ли всё на этот раз. Через несколько минут снова появляется Керис с широко открытым ртом – она ждет, чтобы кто-нибудь из нас проверил ее белоснежные зубки. 

– Динь, – говорит она, словно это символизирует бриллиантовый блеск ее зубов. 

Я усмехаюсь: 
– Неплохо смотрится, крошка, – и киваю в сторону выхода: – Давай сделаем это. 



– Волнуешься? – спрашивает Белла нашу дочку, когда мы едем по улице на велосипедах. 

– Да. Надеюсь, я смогу сесть с Финном. 

– Ну, даже если не получится сидеть рядом с ним на уроках, вы всегда сможете на переменах играть вместе на площадке. 

Я бросаю взгляд на жену, а она улыбается мне в ответ. 

– Так приходилось делать и нам с твоей мамой, когда мы были маленькими. Ведь за восемь лет в Нокомисе и в Ните предметы у нас совпадали только три раза. Нашим временем были перемены. 

– Наверное, – говорит Керис, сильнее нажимая на педали, чтобы одолеть пологий подъём. 

– Осторожнее, здесь рытвина, мама, – показываю я на опасное место, принимая вправо. 

– Три ха-ха. Сейчас я гораздо лучше езжу на велосипеде, чем в молодости. 

Кого она разыгрывает? 
– Кажется, я припоминаю вечно расцарапанные колени и локти. Не говоря уже о порванных чулках. И как тебе каждый раз удавалось расшибиться в день фотографирования всем классом? 

Белла смеется: 
– Наверное, это просто дар. 

– А вы всегда будете ездить со мной в школу? – пискляво вступает в разговор Керис. 

– Ну, в этом году наверняка. По очереди – то я, то мама, ладно? 

Дочка хнычет, но я многозначительно смотрю на нее. 

– А вдруг я захочу поехать со своими друзьями? 

– Если ты встретишь их в пути, тогда, вероятно, можно будет это обсудить. Но пока мы хотим добиться того, чтобы ты хорошо знала дорогу. Ты ведь ни разу не ездила туда одна. У тебя еще будет уйма лет самостоятельной езды, когда подрастешь. Договорились? 

– Хорошо, папочка. 

Дежурный регулировщик пропускает нас на школьную территорию, и мы ведем велосипеды к знакомой сорокалетней металлической стойке, где Керис ставит свой розово-фиолетовый «Huffy» рядом с остальными маленькими байками. Она вешает шлем на руль, приглаживает ладошками растрепанные каштановые кудри и возвращается к нам с Беллой. 

– Отличного тебе дня, солнышко, – Белла опускается на корточки, чтобы осыпать лицо дочурки поцелуями, и обнимает ее, пока Керис не отпускает руки. – Я люблю тебя, детка. 

– Тоже люблю тебя, мама, – она поворачивается и тянется ко мне: – Пока, папочка. 

Я чмокаю ее в подставленные губы, обнимаю и щекочу: 
– Будь такой хорошей ученицей, какой только сможешь, ладно? Много улыбок, много усердной работы и много внимания. 

– Хорошо. А ты будешь здесь, когда у меня всё закончится? 

Ставлю ее на землю и помогаю надеть на плечи ранец: 
– Когда прозвенит звонок, мы с мамочкой будем прямо здесь. Обещаю. 

– Ладно. 

На нас мчится маленькая светловолосая пуля: 
– Привет, Керис! – Финн резко поворачивается на ходу, останавливаясь рядом с нашей малышкой. – Зацени мой ранец с «Черепашками Ниндзя»! 

Белла берет меня за руку и многозначительно ухмыляется. Финн – лучший приятель Керис с тех пор, как они встретились два года назад в детском саду. Когда они не вместе, она только о нем и говорит. 

– Мне нравится. Смотри, а мой с «Гуппи и пузыриками», – она поворачивается спиной, чтобы показать ему свой ранец. 

– О, у меня для тебя кое-что есть, – добавляет Финн, роясь в кармане. 

Жена сжимает мои пальцы – я знаю, о чем она думает. Мы незаметно придвигаемся, чтобы заглянуть в его ладошку. 

– Это ракушка с пляжа. В ней розовые полоски, видишь? – он держит ракушку перед Керис. – Я знаю, что розовый – твой любимый цвет, поэтому привез ее домой для тебя. 

Я хмыкаю, а Белла прижимается лицом к моему плечу с тихим: «Ооох». 

– Спасибо, Финн! Я сохраню ее в своей шкатулке для драгоценностей с крутящейся балериной. Там ракушка будет в безопасности. 

Их милый разговор прерывает звонок. Финн убегает, чтобы еще раз попрощаться с мамой, а Керис оборачивается и посылает нам с Беллой воздушные поцелуи. 

Мы машем ей, кричим: «Я тебя люблю», – и остаемся на месте, пока учительница не открывает заднюю дверь, приглашая шеренгу детишек войти. 

Когда я поворачиваюсь к жене, ее глаза блестят от слез. 
– Как ты, мамочка? 

– Буду в порядке. Всё кажется нереальным, но потрясающим. Мы, приехавшие сюда, чтобы проводить нашу дочь в тот же подготовительный класс, куда сами ходили целую вечность назад… Это и дежавю, и нет. 

Я беру ее за руку: 
– То, что ты называешь дежавю, по-моему, просто предназначение. 

Мы снова садимся на велосипеды, выезжаем с песчаной парковки, и я подмигиваю Белле. 

– Мне это нравится, Каллен, – говорит она, сверкнув глазами. – Давай посмотрим, что еще нам предназначено. 



 
Источник: http://www.only-r.com/forum/66-539-1
Переводы O_O Ольга Маришель 145 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа    

Категории          
Из жизни Роберта
Стихи.
Собственные произведения.
Герои Саги - люди
Альтернатива
СЛЭШ и НЦ
Фанфики по другим произведениям
По мотивам...
Мини-фанфики
Переводы
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение
Поиск по сайту
Интересно!!!
Последние работы  

Twitter            
Цитаты Роберта
"...Когда я был моложе, я всегда хотел быть рэпером. Но я даже не надеялся стать им, я никогда не был достаточно угрожающим."
Жизнь форума
❖ Вселенная Роба - 11
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Фильмы,которые мы посм...
Фильм,фильм,фильм.
❖ Флудилка 2
Opposite
❖ ROBsessiON Будуар (16+...
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Зверодети
Поболтаем?
❖ Позитифф
Поболтаем?
❖ ROBsessiON Будуар (18+...
Последнее в фф
❖ Диор на твоём теле
Стихи.
❖ Голос. Глава 17
Герои Саги - люди
❖ Голос. Глава 16. часть...
Герои Саги - люди
❖ Голос. Глава 16. часть...
Герои Саги - люди
❖ Моя любовь, моя ошибка...
Герои Саги - люди
❖ Моя любовь, моя ошибка...
Герои Саги - люди
❖ Моя любовь, моя ошибка...
Герои Саги - люди
Рекомендуем!
4
Наш опрос       
Сколько Вам лет?
1. от 45 и выше
2. от 35 до 40
3. от 30 до 35
4. от 40 до 45
5. от 25 до 30
6. 0т 10 до 15
7. от 20 до 25
8. от 15 до 20
Всего ответов: 304
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 6
Гостей: 4
Пользователей: 2
Аминат GASA


Изображение
Вверх