Творчество

Глава 28. В погоне за мечтой

POV Роберт

Мое утро началось со звонка Стефани, и это само по себе не предвещало ничего хорошего.
Я сонно пробормотал в трубку:
– Я слушаю.
– Кого ты себе завел на съемочной площадке? И главное, почему я об этом ничего не знаю?
– Не понимаю, о чем ты, – ответил я, но сердце мое подскочило к горлу. – И почему я должен тебе сообщать?
– Потому что именно мне придется разгребать это дерьмо. Со мной связался тот самый папарацци, который фотографировал вас с Вероникой возле бара, и это он выложил теперь ваши фотографии с Кирой.
«Фотографии с Кирой? Ах да, Найтли».
– И что на этот раз? – окончательно проснувшись и уже догадываясь, что услышу, спросил я.
– Он сказал, что у него есть фотографии другой девушки, выходящей из твоего трейлера. Публиковать их он не стал, решив, что фотографий с Кирой Найтли вполне достаточно. Но когда я предложила встретиться, чтобы он передал их мне, знаешь, что он мне ответил?
Я чувствовал, что мой агент кипит. Что ее так задело?
– Не знаю. Что?
Стефани, передразнивая чужую речь, ответила:
– «Я не уверен, что мистер Паттинсон ставит вас в известность насчет своих личных встреч. Предпочитаю отдать фотографии ему самому. А уж он, если считает нужным, может показать их вам. Или не показать».
Вот же сволочь этот папарацци. Да он издевается. Он специально меня дразнит, чувствуя, что я у него в руках. Понятно, что это будут фотографии Киры Уилсон. Но чего он от меня добивается? Будет шантажировать?
– И сколько это стоит? – раздраженно поинтересовался я.
– Он сказал, что решил проявить альтруизм и вернуть фотографии бесплатно. А еще сказал, что если мы не хотим продолжения утечки информации, мы должны найти инсайдера. По словам этого папарацци, инсайдер может в следующий раз сдать информацию о твоей личной жизни кому-нибудь другому. И этот человек – из твоего ближайшего окружения.
– А почему он сам не назовет имя своего осведомителя?
– Сказал, что не хочет выдавать свой источник, это непрофессионально. Но если мы найдем самостоятельно, то он ни при чем.
Этот папик сначала сделал фотографии, продал их в таблоид, а теперь прикидывается альтруистом? Ну-ну. Но что ему от меня нужно, если не деньги?
– Он представился? – спросил я, пытаясь хоть за что-то зацепиться.
– Угу. Джон Смит, – невесело усмехнулась Стефани.
– Понятно, соврал, – я задумался.
– Так ты хочешь получить эти фото?
– Да. Когда он хочет со мной встретиться?
– В том-то и дело, что он не собирается с тобой встречаться. Он сказал, что просто перешлет фотографии на указанный адрес. Откуда он знает, что я не обману и не дам имейл, к которому имею доступ? Или это проверка меня на честность? – голос Стефани зазвучал подозрительно.
Этот папарацци много на себя берет. Кажется, он хочет бросить тень на все мое окружение. Чтобы я подозревал всех, а моя команда начала подозревать меня.
– Если ты подумала, что я как-то с этим связан, то это не так. Он хочет всех нас перессорить. Только бог знает, зачем ему это нужно. Мстит? Но за что? Дай ему мой почтовый адрес, ты знаешь, какой.
– А мне ты покажешь эти фотографии?
– Я сначала хочу их увидеть. Но, скорей всего, нет, не покажу. Извини.
– Роб, кого ты от меня скрываешь? Это ведь не та помощница декоратора, так ведь? Иначе этот проныра сдал бы мне ее фотки, как в прошлый раз.
– Да, это не она, – пробормотал я, а сам подумал: а действительно, почему этот папарацци в прошлый раз продал фотки Киры Стефани, а в этом раз скрывает от нее и предлагает отдать их лично мне? Какой в этом смысл? Он мне на что-то намекает?
– Почему ты не хочешь мне сказать? Мне нужно быть готовой, если вдруг всплывет еще что-то.
– Стеф, пожалуйста. Можно я оставлю это личным? Наша связь долго не продлится, только до конца съемок. Мы будем осторожными.
– Я вижу, как вы осторожны, – буркнула Стефани. – Ладно, разыгрывай шпиона, если тебе так хочется, – и она отключилась.
Я положил телефон на прикроватный столик и потер руками лицо. Черт знает что такое. Я забыл про фотографии с Вероникой, потому что та ситуация уже не была актуальной. Но оказалось, что я зря расслабился. «Источник» по-прежнему находится в моем окружении и по-прежнему выдает информацию. Кто мог знать, что вчера нужно было устроить пункт наблюдения возле моего трейлера? В принципе, за ним часто следят, как мы ни пытаемся его ограждать. Всю эту ситуацию можно было посчитать случайной, если бы не утверждение странного папарацци о существования источника.
У кого могла быть информация, что обе Киры придут ко мне в трейлер? Про Киру Уилсон кроме меня и нее, не знал больше никто. Правда, я намекнул Дину, чтобы он не крутился рядом, так что он тоже мог подозревать, что за трейлером стоит проследить. Ну и сама Кира могла кому-нибудь сказать. А вот Вероника сейчас никак не могла быть задействована, так что, получается, зря я ее раньше подозревал. А она ведь мне говорила! И советовала присмотреться к ассистенту декоратора. Кира Уилсон была так или иначе замешана в обоих случаях и могла быть тем человеком, который меня сдал. Нет-нет-нет! Не верю! Про то, что ее тезка придет в мой трейлер, она знать не могла. «Но с другой стороны, – начал нашептывать мне мой внутренний голос, – возможно, мисс Помощница Декоратора хотела, чтобы сфотографировали ее, и для этого пригласила папарацци. А когда случайно получились фотографии с Найтли, решила, что это будет гораздо интереснее для публики, да и самой светиться не придется». Может, папарацци специально возвращает мне фотографии с Кирой Уилсон, чтобы намекнуть, что это она является источником? Нет! Я упрямо покачал головой. Не может быть! Кира могла выдать более откровенную информацию гораздо раньше. Ей достаточно было раскрыть наши отношения, сделать пару пикантных снимков утром, когда я, ни о чем не подозревая, сплю в чем мать родила. Вот это была бы бомба!
Кто еще? Сама Кира Найтли? Шла в мой трейлер специально, чтобы ее сфотографировали, и совершенно случайно наткнулась на Киру? Но зачем это Найтли?
Дин? А ему зачем? Ради денег? Да не так уж много платят папарацци своим осведомителям. Мой телохранитель на своей работе получает гораздо больше. Тем более мы столько лет вместе.
Нет! Я совершенно ничего не понимаю.
А ведь у меня есть номер телефона того папарацци! Пока не передумал, я нашел сообщение Стефани и сделал вызов. Сначала шли гудки, а потом вызов отклонили. Так. Он либо занят, либо… знает мой номер и не хочет отвечать?
Айфон в моих руках неожиданно зазвонил, заставив меня дернуться.
Я нажал кнопку ответа.
– Да, Вероника.
– Я уже видела фотографии с Кирой и статью. И опровержение тоже прочитала. Я так понимаю, мне нужно приехать?
– Да… – я по привычке хотел добавить «милая», но язык не повернулся. – Я как раз хотел тебе звонить и просить об этом.
– У тебя разве есть что-то с Кирой Найтли?
– Да нет, конечно! – воскликнул я. – Но если даже у тебя это вызывает подозрения, представляешь, что будет думать непосвященная публика. Приезжай. Тем более нам нужно заняться рекламой.
– Завтра утром буду у тебя.
– Хорошо, только…
– Что?
– Могла бы ты поселиться в отеле, а не у меня?
Вероника вдруг засмеялась:
– Если это не Кира Найтли, то кто? – и, не дожидаясь моего ответа, добавила: – Я сама хотела тебе это предложить. Меня вполне устроит отель.
«Чтобы твой новый парень был уверен, что ты не изменяешь ему с бывшим?» – улыбнулся я про себя, но вслух сказал совсем другое:
– Вот и славно. Я жду тебя!
Как только я положил трубку, айфон снова затрезвонил.
Вот это утречко!
Теперь это была Кира Найтли.
– Роб, это кошмар! Ты уже видел фотографии?
– Наши с тобой? – уточнил я. – Да, посмотрел вчера вечером. А почему кошмар? На них ничего особенного нет. Опровержение уже дано. Да и не первый раз про нас пишут. Помнишь, когда мы в баре с тобой напивались, тоже написали, что мы встречаемся.
– Том приревновал! – всхлипнула Кира.
– Он с ума сошел, что ли? Он же знает, что мы с тобой просто друзья!
– Да откуда я знаю, из-за чего он завелся? Может быть, всему виной его комплексы. Он все время думает, что мне не нужен простой оператор.
Боже мой! А моя Кира? Если уж Том поверил сплетням, то и она может подумать, что у меня что-то есть с Найтли!
– Кира, я поговорю с Томом сегодня и все ему объясню. Договорились?
– Да, – грустно ответила Кира.
– Ну, все, пока. Не вешай нос! – я постарался поскорее закончить разговор и сразу набрал номер Киры Уилсон.
– Слушаю вас, – отозвался официально ее голос.
Слава богу, она хотя бы поднимает трубку.
– Кира, это я. Ты можешь сейчас говорить?
– Сейчас я занята. Я перезвоню, – отстраненным голосом ответила она. Может, просто не может говорить, потому что кто-то рядом?
– Кира, обязательно перезвони. Надеюсь, ты не обижаешься на меня?
– Это сложный вопрос. Я не могу сейчас говорить, – ответила она и повесила трубку.
__________________________________________________________________________________

POV Кира

– Я пойду на склад, – сказала я Джейн. Она молча кивнула, что-то читая и делая пометки. А мне хотелось побыть одной. Хоть моя начальница и была молчалива сегодня, даже ее присутствие мне мешало. Я не могла разобраться в своих мыслях и не знала, как вести себя с Великолепным Засранцем.
Меня не устраивало такое положение вещей. Да, я очень люблю Роба. Но вот так прятаться, бегать по его трейлерам, а потом краснеть и бледнеть, когда меня застукают, и выкручиваться, как школьница, пойманная строгим папой за курением? Даже ради Роба я не могу на это пойти. Самоуважение мне терять не хочется. Только оно одно мне и останется, после того как эта яркая голливудская звезда последний раз сверкнет на небосклоне и исчезнет из моей жизни. Вчера мне с трудом удалось заставить себя отказаться от предложения Роба. Но сегодня он опять позовет меня к себе. И что? Заявить ему, что больше не буду с ним спать? В груди больно защемило сердце, вдруг отчаянно возжелавшее протиснуться сквозь прутья ребер.
– Кира, я же тебя не упрекаю. Конечно, Паттинсон тебе больше подходит, чем я. Зачем эта ложь?

Нет, я не имею привычки подслушивать, но сначала я автоматически среагировала на свое имя и только потом до меня дошло, что обращаются не ко мне. За углом я увидела Тома и Киру Найтли, которые при виде меня замолчали и чуть отодвинулись друг от друга. Оказывается, не только мы с Робом нечаянно палимся. Я сделала вид, что ничего не слышала, продолжая двигаться в прежнем направлении и приближаясь к ним. Поздоровалась и собиралась пройти мимо, как вдруг актриса обратилась ко мне:
– Кира, ты же можешь подтвердить? Скажи Тому, что ты тоже была в трейлере Роба, когда я туда заходила!
Я растерянно посмотрела на нее. Вид у нее был умоляющий.
Я перевела взгляд на Тома, который нахмурился и выжидающе смотрел на меня:
– Да, я была в трейлере. А в чем проблема-то?
– Ты знаешь о фотографиях?
– Каких?
– В инете выложили фотографии Киры, выходящей из трейлера Роба, – подал голос Том.
– Только ее? – вдруг похолодела я.
– Да, только ее. Кстати, – повернулся Том к мисс Найтли, – а почему нет фоток выходящей мисс Уилсон, раз она там тоже была?
– Мы вышли в разное время, – сдавленно ответила Кира.
– Да, я еще задержалась в трейлере Роба, – соврала я, не глядя на нее. – Нужно было поговорить кое о чем. А что?
– Ничего, – более мягко ответил Том и неожиданно улыбнулся мне: – Будьте с Паттинсоном поосторожней. От этих папарацци последнее время никакого покоя.
Кира удивленно воззрилась на Тома, а он вдруг обнял ее.
– Хорошо, – смущенно хмыкнула я. Потом помедлила и добавила: – Ну, я пойду.
– Спасибо! – с чувством сказала Кира.
– Да не за что, – ответила я и направилась к складу.
__________________________________________________________________________________

Мой телефон звякнул, оповещая о получении смс. От Роба.
«Кира, где ты сейчас?»
«На складе, – набрала я. – Можешь позвонить, если хочешь».
«Одна?»
«Да».
Больше сообщений не было. И звонков тоже. Но через некоторое время дверь открылась, и в помещение вошел мистер Засранец собственной персоной.
– Роб, ты что? Не хватало еще повторения вчерашнего, – испуганно сказала я.
– Это же не личный трейлер.
– Но все равно, что тебе делать на складе?
– Кира, давай поговорим, пожалуйста! – Роб проигнорировал мой вопрос.
– Ну, хорошо, – вздохнула я. – Слушаю тебя.
Роб пятерней взъерошил волосы:
– Не знаю, с чего начать.
– Начни с чего-нибудь, – пожала я плечами. – И побыстрее. Вдруг кто-нибудь придет.
– Ты злишься на меня?
– За что? – я опять пожала плечами.
– То есть не злишься? – уточнил он, а его пристальный взгляд пытался прожечь меня насквозь.
Я вздохнула:
– Злюсь, но не на тебя, а на ситуацию в целом. Вчера мне было жутко неприятно, когда Кира выговаривала, чтобы я тебя не доставала. Слава богу, она решила, что я просто тебя преследую своей любовью, а не пришла что-то украсть у тебя в трейлере.
– Надо было мне признаться, что это я тебя позвал, – огорченно посетовал Роб. – Хочешь, я ей скажу?
– Нет! – воскликнула я. А потом добавила: – Впрочем, возможно, она и так что-то подозревает, – и рассказала Робу о недавней встрече с Кирой и Томом.
Роб повеселел:
– Ну и отлично! Вряд ли они нас будут выдавать. Знаешь, вся эта ситуация и закрутилась из-за них. Кире очень нравился Том, а она считала, что он положил глаз на тебя. И она попросила меня пофлиртовать с тобой, чтобы отвадить от тебя Тома. А я отказался, потому что… Потому что у нас и так завязалось, а мне не хотелось выдавать наши отношения. И я ляпнул, что ты стала воспринимать наши отношения всерьез, а поэтому я не хочу тебя поощрять. Прости, что я так сказал, – вдруг взволнованно заговорил Роб, видимо, уловив изменения в моем лице. – Просто в голову не пришло ничего другого в тот момент!
Я не знала, как реагировать на его слова. Чего он хочет? Чтобы я не злилась? Ну, допустим, я не злюсь. Что дальше?
– Ладно, Роб, все нормально. Но больше не стоит нам общаться на площадке. Не хочу рисковать. Это нам повезло, что меня папарацци не сфотографировал. Мое присутствие в твоем трейлере сложнее было бы объяснить.
– Сфотографировал.
– Что? – я растерянно уставилась на Роба.
____________________________________________________________________________________

POV Роберт

– Что? – лицо Киры приняло испуганное выражение.
Слишком уж испуганное, как по мне.
– Он сфотографировал и тебя. Просто решил те снимки не выкладывать. Ты никому не известна, твои фотографии не будут так интересны, как фотки Киры Найтли.
– Откуда ты знаешь? – так же испуганно спросила Кира.
Я не хочу ее подозревать! Не хочу!!! Но помимо воли в душе зашевелилось сомнение.
– Папарацци обещал переслать мне фотографии с тобой.
Кира молчала и растерянно смотрела на меня.
Я, понимая, что зря это говорю, не удержавшись, произнес:
– А еще папарацци сказал, что среди моих близких есть источник, который выдает ему информацию.
Кира долго молчала, как будто что-то обдумывая, а потом вдруг с неожиданным спокойствием спросила:
– Ты думаешь, что это я выдаю информацию?
О, боже! Сейчас повторится история с Вероникой. Кто меня дергал за язык?
– Я не знаю, Кира. Но ведь мало кому было известно, что я позвал тебя в трейлер.
Девушка еще помолчала и так же спокойно ответила:
– Я никому не говорила. Но я понимаю, что я, видимо, единственная подозреваемая.
– Кира, ну что ты… – я замолчал, не в силах соврать и сказать, что я ей верю.
– Я не в обиде, – подняла на меня глаза Кира. – Я понимаю, что все это действительно выглядит странно. Но что я могу сделать? Давай не будем больше общаться, – и отвернулась.
Не будем? Она так легко от меня откажется? Я почувствовал себя уязвленным.
– Уже надоел? – проклиная свою несдержанность, горько спросил я.
Кира стремительно обернулась, вцепляясь в меня взглядом:
– Надоел? Роб, нет! Как ты можешь надоесть? Но… – ее взгляд потух, – как еще избежать твоего подозрения?
И неожиданно я понял, что мне все равно. Ну и пусть она сливает информацию, если это действительно она. Пусть. Лишь бы была рядом. Лишь бы сжимать ее в объятиях и чувствовать ее тело. Осталось две недели. Если ей так нужно – пусть. На душе вдруг стало легко, когда я решил отпустить ситуацию. Пусть.
– Ты приедешь ко мне сегодня вечером?
Кира широко раскрыла глаза, снова пытаясь что-то высмотреть в моих:
– А если… Вдруг… – она не договорила.
– Я не хочу ни о чем думать. Я просто хочу, чтобы ты приехала. Приедешь?
Она неопределенно повела плечом:
– Ну…
– Я не заставляю! – стараясь не показывать своего огорчения, сказал я. – Если не хочешь, я пойму.
– Я приеду, – тихо, но решительно сказала Кира.
Я не удержался и сграбастал ее в охапку. Мы исступленно целовались минут пять, пока Кира меня не оттолкнула и не произнесла хриплым голосом:
– Роб, иди. Я не хочу повторения вчерашнего!
– До вечера?
– Да, – кивнула она.
_____________________________________________________________________________________

POV Кира

Я вернулась со склада и подошла к Джейн отчитаться. Она рассеянно слушала меня, была необычно тихой.
– Джейн, что-что случилось?
– Да нет, Кира, все нормально. Все хорошо.
Она отвернулась.
– Джейн, может, поделишься?
Она вздохнула, потом повернулась ко мне с таким видом, будто на что-то решилась:
– Ты смотрела вчера в интернете… что-нибудь?
– Нет, мне некогда было, – недоумевая, ответила я.
– Я так и подумала, поэтому ничего тебе не говорила, не хотела расстраивать. Но ты все равно увидишь, не сегодня, так завтра. Появились фотографии Киры Найтли, выходящей из трейлера Роба. – Джейн настороженно уставилась на меня, словно опасаясь моей реакции.
– Про это я знаю, – кивнула я. – Я не видела, но мне уже сказали.
– Тебя это не расстраивает, я вижу? – слегка удивленно, но с облегчением сказала Джейн.
– Нет, не расстраивает. У Роба нет ничего с Кирой, если ты об этом.
– Откуда ты знаешь? – заинтересованно спросила Джейн, и вдруг сама себя перебила: – О, если не хочешь, можешь не отвечать. Это я так.
Я улыбнулась и промолчала.
– Значит, все нормально? – окончательно повеселев, полюбопытствовала моя начальница.
– Ну… – я пожала плечами. – Вряд ли это можно назвать словом «нормально», но мне грех жаловаться на свою жизнь.
Джейн заулыбалась и махнула мне рукой:
– Иди на съемочную площадку, проверь, все ли там в порядке.
Я усмехнулась и отправилась выполнять поручение.
_________________________________________________________________________________

POV Роберт

– Значит, причина того, что ты не хотел рекламировать на своих отношениях наш фильм и ролик Вероники, в Кире? – Майкл составил кончики пальцев и внимательно посмотрел на меня, а я дернулся: «Откуда он знает?»
– А мы ведь предлагали тебе пиар-роман с ней, – продолжил, чуть улыбаясь, генеральный продюсер. – Ты отказался, сославшись на то, что не хочешь огорчать свою настоящую девушку.
Майкл, словно забавляясь, покачал своей лысоватой головой, а я перевел дух. Так он о Кире Найтли! А я-то уж испугался, что он узнал каким-то образом про мои отношения с Кирой Уилсон.
– Я понимаю, что чувствам не прикажешь, но скольких проблем мы бы избежали, если бы ты сразу согласился изобразить роман с Кирой. И сейчас мог бы со спокойной душой с ней встречаться. Хотя… Тогда мы не смогли бы рекламировать фильм через ролик. Как все сложно, да? – Майкл посмотрел на меня как будто бы сочувственно, но мне показалось, что в его глазах опять проскользнула ехидца.
– Дин, а ты где был? Почему не закрыл грудью нашего ловеласа? – Майкл обратил свой взор в сторону моего телохранителя.
– Дин отсутствовал по моей просьбе, – вмешался я. – Да и что он мог сделать? Естественно, фотограф спрятался вдалеке и следил за входом. Дин все равно его не увидел бы.
Дин промолчал.
– Я надеюсь, вы с Кирой будете впредь более осторожны. Ты уже позвонил Веронике, чтобы она приехала? Очень удобный случай запустить слух о ролике. Осторожно так, якобы от источников.
Майкл продолжать говорить, а я начал закипать. Да что ж такое! Почему все указывают, что мне делать?
– Майкл, между мной и мисс Найтли ничего нет. Кира зашла ко мне вчера в трейлер по делу. Это правда. То, что ее сфотографировали – чистая случайность. И по фотографиям нельзя сделать вывод о каких-то близких отношениях. Мы с ней просто друзья, и ничего больше, – четко проговорил я, уставясь на Майкла. – Веронике я позвонил. Завтра утром она приедет.
На подвижном лице Майкла подряд промелькнуло несколько взаимоисключающих эмоций, пока он снова складывал кончики пальцев вместе.
– Злишься, – констатировал он.
– Нет, я… – но он меня перебил:
– Я прекрасно тебя понимаю. Все это раздражает. Но мы сели играть в эту игру и должны выиграть. И ты не хуже меня знаешь, что эта махина нас перемелет и выплюнет, если мы не будем играть по правилам.
Майкл все же очень отличался от многих других продюсеров, с которыми мне приходилось работать. С другими я чувствовал себя винтиком, мало кому нужным, но обязанным выполнять свою функцию. Майкл, как ни странно, видел во мне человека и обращался соответственно.
– Ты прекрасно понимаешь, что взаимная реклама на ролике, в котором снялась мисс Нортон, нам очень выгодна. И расстаться с Вероникой сейчас – я о расставании на публику – ты никак не можешь. Если Кира, как ты утверждаешь, только твой друг, я с этой стороны никаких проблем не вижу. Так?
Я кивнул.
– Больше не будет лишних фотографий?
Я пожал плечами:
– Это от меня не зависит. Можно даже самые невинные фотографии подать в определенном ключе.
Майкл побарабанил пальцами по столу.
– Ты можешь потерпеть две недели? – осведомился он.
Нет, как раз эти две недели я никак не могу потерпеть! Только две недели Кира будет со мной, и я не собираюсь от нее отказываться.
Я отвел глаза и промолчал.
Майкл ждал, медленно по очереди совмещая кончики пальцев. Большие, указательные, средние, безымянные, мизинцы, и снова большие, указательные, средние… Когда он пошел на пятый круг, я наконец произнес:
– Я буду осторожен.
Майкл слегка усмехнулся, переплел пальцы между собой и положил подбородок на образовавшийся замок:
– Хорошо. Завтра с Вероникой и Стефани подойдете. Кое-что обсудим.
– Хорошо, – я поднялся. – До завтра.
Дин тоже поднялся, попрощался, и мы вышли.
– Дин, ну что ты целый день молчишь? – не выдержал я. – Извини, я не хотел тебя подставить.
Мой телохранитель флегматично пожал плечами.
– Мне кажется, она хорошая девушка. Так что ладно, я потерплю. Если нужна будет помощь, обращайся, попробую прикрыть.
– Кто хорошая девушка? – осторожно поинтересовался я, уже подозревая, что услышу.
– Мисс Уилсон, разумеется, – Дин повернулся и с высоты своего роста посмотрел на меня.
– Все всё про меня знают, – поморщился я. – Никакой личной жизни. Откуда ты знаешь, что это из-за нее я просил тебя отсутствовать возле трейлера?
– Догадался, – Дин невозмутимо смотрел на меня. – Мы с тобой уже столько лет работаем вместе, было бы странно, если бы я не знал тебя как облупленного. Это моя обязанность. И я вижу, как ты на нее смотришь, я вижу, как заговариваешь с ней, я вижу, как она смущается и оглядывается постоянно. И я помню, как провожал тебя до ее дома и оставлял там. Между прочим, тоже нарушение с моей стороны.
– Спасибо тебе, – искренне сказал я.
– Не за что. Обращайтесь, – чуть улыбнулся Дин.
– А с чего ты взял, что она хорошая девушка?
– Я не буду ничего утверждать. Это только мое мнение, а ты ориентируйся на свое собственное. Но я долго не мог решить, вмешаться мне или оставить все как есть, а потому долго к ней приглядывался, беседовал. В конце концов, решил, что вмешиваться не буду, а вы уж сами разбирайтесь, что там у вас за отношения.
– Спасибо, Дин. Как дела у твоей дочки? – спросил я, желая перевести разговор.
– Спасибо, хорошо, – лицо его посветлело, как и всегда, когда он говорил о ней. – Помирилась, наконец-то, со своим парнем и перестала трепать мне нервы.
И мы оба рассмеялись, уже подходя к месту съемок. Вид съемочной площадки всегда поднимал мне настроение. Народ суетился, кто-то что-то куда-то тащил, рабочие устанавливали тент. Кира Найтли стояла около Тома, который возился с камерой, и по ее лицу было понятно, что они помирились. Алан разговаривал с Питером, помощником режиссера, раздавая какие-то указания. Как же я люблю свою работу!
И тут я увидел мою Киру, которая поправляла на съемочной площадке вазоны с цветами, сдвигая их в нужную сторону. Первое, что бросилось мне в глаза, – изгиб ее бедер, туго обрисованных шортами, и натянувшийся на груди хлопок футболки. Всплеск адреналина в крови заставил мое сердце бешено застучать. Моя девочка, нежная и страстная, упрямая и уступчивая. И вообще, какого черта она не попросит помочь ей? Вазоны наверняка тяжелые! Я вдруг опомнился и украдкой взглянул на Дина: смог ли он прочитать эмоции по моему лицу? Дин невозмутимо глядя мимо меня, сказал:
– Я посижу в тени, – и удалился.
__________________________________________________________________________________

POV Кира

Дом Великолепного Засранца показался за поворотом. Я затормозила на подъездной дорожке, но, не успев заглушить двигатель, увидела, что ворота начали открываться. Значит, Роб ждал, пока я появлюсь. Я заехала внутрь, и, когда выбралась из машины, хозяин и его верный пес вместе вышли мне навстречу. Роб обнял меня и начал целовать. Я вернулась домой.
Нет, конечно, я не считаю его дом своим. Но когда я нахожусь в его крепких объятиях, я чувствую такое же спокойствие и уверенность, как будто возвращаюсь из долгого странствия к родному порогу. А ведь всего через две недели я буду навсегда лишена места, где чувствую себя счастливой. Пинком выгнав последнюю мысль, я захлопнула за ней дверь и для надежности заложила крепкий засов. Нет, только не сейчас. Не буду портить себе настроение. Но Роб, кажется, что-то почувствовал, отклонился и стал вглядываться в мое лицо:
– Ты расстроена?
Я улыбнулась и покачала головой:
– Нет, просто устала.
Судя по недоверчивому взгляду Роба, он не принял мой ответ. Но возражать не стал, а продолжая обнимать, потянул меня в дом:
– Раз устала, пойдем, я тебя покормлю. Ты, наверняка, голодная.
«Бог мой! Меня будет кормить Роберт Паттинсон!»
На кухне Роб предложил мне сесть за стол, а сам полез в холодильник, стал что-то выкладывать, запихивать в микроволновку, что-то включать.
– Давай помогу, – подала я голос.
– Сиди, отдыхай, – был ответ.
Через некоторое время стол был накрыт, а Роб уселся рядом со мной. Я принялась уплетать пиццу, и тут мой повар произнес:
– Кира, мне нужно что-то тебе сказать.



«Ну вот, начинается!»
– Я тебя слушаю, – как можно легкомысленнее отозвалась я.
– Завтра приедет Вероника. Мои фотографии с Кирой вызвали у поклонников не слишком хорошее впечатление. Так что мне придется показываться с Вероникой, чтобы продемонстрировать, что у нас по-прежнему все хорошо и мы встречаемся.
Представляю, что сказали бы поклонники, появись фотографии Роба со мной. Наверное, меня бы с грязью смешали.
– Да, Роб, все понятно. Я буду держаться на расстоянии.
– Нет! – воскликнул он и взял меня за руку.
Его взволнованное выражение лица и растрепанные волосы вызвали во мне очередной приступ щемящей нежности.
– Я говорю о Веронике только для того, чтобы ты знала, для чего она приедет. Мы не встречаемся с ней. Это только для рекламы. Только на публику. Она остановится в отеле. И я по-прежнему хочу, чтобы ты была со мной.
Была с ним? Но что он подразумевает под этим? Приезжать к нему? Заниматься с ним сексом? Или что-то большее? Только на секунду у меня мелькнула слишком смелая мысль, но я ее вытолкала взашей. «Даже не мечтай!» – буркнул в голове Сэм ей вдогонку.
– Что ты молчишь? – неожиданно спросил Роб.
– Я поняла тебя. Ты будешь выходить с Вероникой только для публики и ты хочешь, чтобы я была с тобой. Хорошо, я буду.
Что бы ты под этим не подразумевал.
Роб забыл про свою пиццу и сейчас задумчиво поглаживал бока стакана. Повисла пауза. Я сосредоточенно поглощала ужин, приготовленный Великолепным Засранцем. Все равно не знаю, что сказать.
– Со мной скучно, да?
Я чуть не подавилась салатом и закашлялась. Потом, отдышавшись, рассмеялась:
– Роб, с чего ты вдруг?
Он пожал плечами, скорчил рожицу и как-то потерянно принялся крутить в пальцах вилку.





Новый виток самоедства? И что мне ему ответить? Если начну разубеждать, подумает, что из вежливости. Ладно, попробуем иначе.
– Угу, ты такой зануда!
Роб вскинул глаза и удивленно посмотрел на меня, а я как ни в чем не бывало продолжила отправлять кусочки пиццы в рот, не глядя на него.
– Зануда? – повторил он, видимо, растерявшись и не зная, как отреагировать на мое заявление.
– Угу, – с серьезным видом подтвердила я, потянувшись к стакану с колой.
– Так зачем ты приезжаешь ко мне?
Ну, слава богу, логику включил.
– Готовишь вкусно, – заявила я, демонстративно облизывая пальцы.
Роб еще пару секунд недоуменно смотрел на меня, а потом расхохотался:
– Этого мне еще никто не говорил!
– Да просто вокруг тебя какие-то некреативные личности крутятся. И льстят банально. То ли дело я! Кто еще тебе скажет, что никто круче тебя не подогревает пиццу в микроволновке? – я говорила с серьезным видом, при этом специально шумно причмокивая и облизываясь.
– Кира! – взвыл Роб, смеясь. – Пощади мое эго!



– Ну, уж нет! – прищурилась я, ткнув в его сторону вилкой. – Нет, нет и нет! Сам напросился, теперь слушай! Вся голая правда о Роберте Паттинсоне! Сейчас, погоди, только прожую.
Роб скорчился на стуле от смеха:
– Даже не подозревал, что ты так можешь! Тебе бы в комедии сняться.
– Ты еще многого обо мне не подозреваешь! Я все могу! – я продолжала игру, но Роб после этих моих слов вдруг посерьезнел и ответил:
– Я действительно о тебе ничего не знаю. Я не понимаю, зачем я тебе. Ты не поклонница, которой льстит знакомство со мной. Ты не можешь воспользоваться никакими преимуществами наших встреч. Да мы даже и не встречаемся, только занимаемся сексом.
«Что он несет? – с ужасом подумала я. – Зачем он все портит?» А Роб продолжал:
– Мы даже не можем сходить куда-нибудь. Например, в бар пива попить.
___________________________________________________________________________________

POV Роберт

Кира вскинула голову и тут же отвернулась в сторону. Мне показалось, или ее глаза влажно блеснули?
– Я не люблю пиво, – тихо ответила она.
– Я не знаю, что ты любишь, а что нет, – таким же тихим голосом ответил я и медленно потянулся к ее руке. Она не стала ее убирать. Я накрыл маленькую кисть своей ладонью, слегка сжал ее пальцы. – А мне интересно это было бы узнать.
Кира повернула голову ко мне. И я снова провалился в бездну ее глаз. Казалось, что мир вокруг исчез, и существуют только два огромных океана, скрывающие под обманчиво гладкой поверхностью бурлящие страсти. Я утону. Я уже не принадлежу себе. И пусть.
– Не думаю, что это хорошая идея, – вдруг сказала Кира, отводя глаза.
«Какая идея? О чем она?» – подумал я, слегка приходя в себя.
– Во мне нет ничего интересного, – она улыбнулась, как мне показалось, через силу.
– Эй! Это я так всегда в интервью отвечаю! – попытался я разрядить обстановку.
– Я плагиатор, – натянуто улыбнулась Кира. Вибрирующей струной между нами повисла пауза.
Ее рука медленно выползла из-под моей. Словно издали, до меня донесся голос:
– Извини, я сейчас, – и девушка отправилась в ванную.
Я так понимаю, одна часть тела у меня лишняя, а вот другой явно недостает. Язык мне отрезать бы, а мозгов добавить. Я всегда все порчу.
Я стоял под дверью ванной, прислушивался к шуму льющейся воды и гадал, что делает Кира. Плачет? Вот сейчас она выйдет, соберется и уйдет. Совсем. Ну, нет. Стану грудью, построю баррикады и не выпущу ее. Я сел под дверью ванной прямо на пол и приготовился к долгому ожиданию.
____________________________________________________________________________________

POV Кира

Роб убивает меня.* Он со мной рядом, я должна прыгать от счастья, а я… Почему я злюсь? Почему не могу быть довольной тем, что есть? Не так уж много девушек могут похвастаться, что спали с самим Робертом Паттинсоном. Тем более, кто я такая? Никто. Простая смертная, чудом дотянувшаяся до звезды. Я должна целовать землю под его ногами за то, что он снизошел до меня, а я… А я с удовольствием сейчас опустила бы ему на голову тяжелый предмет.
«Нет, лучше применить наказание к его мягкому месту, а голову оставить в покое. Она у него и так слабая», – усмехнулся Сэм. Я горько улыбнулась сквозь слезы.
Роб занимается со мной сексом, а мне хочется, чтобы он занимался любовью. Он предлагает мне две недели с ним, а я хочу быть рядом всю жизнь. Ему нельзя показываться со мной на публике, а мне надоело прятаться, будто я преступница. Жаль, я так и не научилась наслаждаться моментом! Мне всегда нужно будет больше, чем я имею. Всю жизнь буду гнаться за мечтой и в итоге не получу ничего! А ведь существовало время, когда для счастья мне было достаточно просто видеть его издали.
«Было время, когда ты была счастлива, ничего не зная о нем», – ответил Сэм.
Я вздохнула и стала приводить себя в порядок. Сейчас соберусь и уйду. Мечта должна оставаться недостижимой мечтой. Когда пытаешься превратить ее в реальность, она убивает тебя.
___________________________________________________________________________________

POV Роберт

Я услышал, что шум воды прекратился, и поднялся на ноги, собираясь с духом.
Дверь открылась, Кира шагнула из ванной и замерла в растерянности, сразу наткнувшись на меня.
– Ты нужна мне, – прошептал я, протягивая к ней руки.
Лицо Киры приняло какое-то беззащитное выражение.
– Пожалуйста, ты нужна мне. Я знаю, я эгоист. Я ничего не могу тебе дать. Я вынужден показываться с Вероникой. Но ты так мне нужна.
Все этого я говорил, медленно притягивая изящную фигурку к себе. Кира не сопротивлялась, только беспомощно глядела на меня.
– Я идиот. Я вечно говорю лишнее и делаю то, что не нужно. Хочешь, накажи меня. Я в твоей власти. Делай со мной все, что захочешь, – прошептал я. – Только не уходи.
Ее левая бровь приподнялась, а левый уголок губ пополз вниз, образуя на лице странный треугольник, который мне тут же захотелось стереть поцелуями.
– Все, что захочу? – ее голос понизился и зазвучал многообещающе. – Ты хорошо подумал, предлагая мне это?
– Я очень хорошо подумал. Все, что хочешь!
– Смотри, ты сам напросился, – прищурилась она и непроизвольно облизнула верхнюю губу, послав дрожь по всему моему телу. Хочу принадлежать ей. Хочу ей подчиняться. Хочу вверить ей всего себя. Только ей. Пусть все будет, как она хочет.
_________________________________________________________________________________

POV Кира

Роб дает мне карт-бланш? Ну что ж, я буду идиоткой, если не воспользуюсь им. Опьянение от безграничности возможностей ударило мне в голову. Я остановила его руки, пытающиеся стянуть с меня топик.
– Стой и не шевелись, – приказала я и сама стащила его через голову. Роб замер.
Я схватилась за края его футболки и потянула вверх, дурея от прикосновений к его обнаженному торсу.
– Подними руки.
Роб послушно выполнил то, что я ему велела, но мне не хватило роста, и Роб помог мне снять с него этот предмет одежды. А затем снова застыл. Я положила руки ему на грудь, закрыв маленькие кружочки сосков, которые затвердевшими бусинками воткнулись мне в ладони.



Растопырила пальцы, упиваясь ощущением гладкой теплой кожи и мягких щекочущих волосков. Скользнула ладонями вверх, попутно осязая острые ключицы, крепкую шею, а потом сделала то, о чем так давно мечтала – обвела подушечками резкую линию челюсти и скул. Взглянула ему в лицо – как реагирует. Роб сосредоточенно наблюдал за моими действиями. Его брови чуть сдвинулись, крылья носа напряглись, а глаза были непроницаемо темными. Мои пальцы прошлись по его губам и немедленно получили поцелуй. Я вернула руки ему на грудь и повела ими по темной дорожке волос вниз.
– А мне позволено что-то делать? – хрипловато шепнул Роб.
– Нет, не шевелись. Ты – моя игрушка, и я в тебя играю.
Едва заметная усмешка коснулась его губ, и он тихо и мягко промолвил:
– Мне нравится быть твоей игрушкой.
Как часто я фантазировала об этом мужчине, глядя в его завораживающие глаза, взиравшие на меня с экрана монитора с самым разным, но неизменно безразличным к моей персоне выражением. Как долго я мечтала о нем в полудреме, когда граница между сном и явью зыбка, и можно обмануть себя и поверить, что все существует в действительности. И как безжалостно вырывала я все ростки надежды на реальное воплощение моих грез. И вот сейчас я прикасаюсь руками к своей сбывшейся мечте. К самой настоящей, высокой, стройной мечте, кажущейся хрупкой, как фарфор, но обладающей горячим сильным телом. К мечте, нависающей надо мной и осязаемо пахнущей мужчиной. К мечте с острыми скулами, о которые хочется разрезать ладони. К мечте с глазами цвета утреннего неба, чей взгляд в данный момент направлен только на меня и наконец-то далек от безразличия. К мечте, которая позволила в нее поиграть.
____________________________________________________________________________________

*Pink - Fucking Perfect
Текст и два перевода песни (от лица мужчины и женщины)
Представьте, что это Роб и Кира говорят друг другу. ;)

Fucking perfect



Чертовски идеален
(от лица Киры)



Чертовски привлекательна
(от лица Роба)

---

Источник: http://www.only-r.com/forum/38-86-1

---