Творчество

Глава 8. Окончание вечера

Роб ушел на кухню, Мишка потрусил за ним, а я перевела дух. Никогда не думала, что быть рядом с этим мужчиной подобно пытке. Самые разнообразные чувства и эмоции смешивались во мне, взрываясь немыслимыми химическими реакциями. Начнем с того, что я чувствовала себя идиоткой. Это ж надо – пытаясь помочь, сбила его с ног, да еще и покалечила. И кажется, ему очень больно, двигается он осторожно и скованно. Да я сама первая загрызла бы любую дуру, послужившую причиной травмы Великолепного Засранца. А теперь представьте, что эта дура – я. Приятно познакомиться. Себя грызть можно только морально, чем я и собиралась заняться. Но Роб спутал мне все карты своим неожиданным предложением остаться. Придется самозагрызание оставить на попозже.
Он предложил мне остаться! Губы сами расплылись в улыбке, как я ни старалась сдерживаться.
«Эй-эй! – пробурчал мой внутренний монстр. – Не раскатывай губу. Он сказал: «Комнат в доме много».
Я фыркнула.
«Можно подумать, что я хоть на секунду поверила, что смогу оказаться в его постели».
«Ха-ха»
«Ну ладно, если только на секунду».
А еще я испытывала стыд оттого, что стыда не испытывала. Я упала на ноги Роба и, вместо того чтобы поскорее подняться, лежала на нем и балдела. И мелкие неудобства в виде холодной, мокрой и грязной воды меня нисколько не напрягали. Готова хоть каждый день в луже валяться ради такого момента.
«О, как все запущено!»
Но когда он стал на меня рычать, я… Я просто расплакалась. Я понимала, что с моей внешностью глупо думать, что он когда-либо обратит на меня внимание. Я знала, что претендовать мне не на что. Ну и ладно, ладно! Я смирилась с этой мыслью. Пусть я никогда не буду его женщиной, но на нормальное дружеское общение я могла бы рассчитывать? А он только злится и раздражается в моем присутствии. И самое обидное, что я же сама в этом и виновата. Мне стало так больно, что слезы, не сдерживаясь, потекли по-моему лицу, смешиваясь с дождем. Но этот чертов наблюдательный засранец, видимо, что-то заметил и тут же спросил, не ушиблась ли я. Я поскорее сбежала от него подальше, насколько это было возможно, и сделала вид, что волнуюсь из-за столика. В тот момент я была занята только своими чувствами и даже не подумала, что он тоже пострадал, и гораздо ощутимее, чем я. Да как я после этого вообще на него обижаться посмела?! Еще одна причина заняться самобичеванием.
«Мазохистка, да?» – промурлыкал Том у меня в голове. – «Впечатляет!»
Я решила оставить свой внутренний голос без ответа.
А потом Роб прикрикнул на меня, чтобы я зашла в дом, и, хотя меня это несколько задело, все равно почему-то было жутко приятно, что он распоряжается мной. Словно я принадлежу ему.
«Дорогая, думаю, тебе стоит обратиться к психотерапевту», – с нарочитой озабоченностью произнес голос Сэма.
«Иди к черту!»
И вдруг Роб снял футболку. Я просто ахнула, как будто меня внезапно окатили из ведра. Нет, скорей, вывернули на меня бочку воды. Облили из брандспойта. Сунули в водопад. Я задохнулась, захлебнулась, утонула, была сбита с ног нахлынувшим потоком эмоций. На съемках я была на вершине блаженства даже от его вида в расстегнутой рубашке. А тут он, обнаженный до пояса – и рядом, совсем рядом. И отяжелевшие от воды и съехавшие ниже обычного джинсы. По телу прокатилась горячая волна. Его шея, плечи, грудные мышцы с темными кружочками сосков… Набор изощренных орудий пыток. Взгляд невольно скользнул ниже, еще ниже. Ну, за что мне это наказание? Сходить с ума, зная, что, даже находясь в непосредственной близости, он все равно недостижим для меня. Видеть его на расстоянии вытянутой руки и не сметь прикоснуться. И все, что я могла, это впитывать в себя, как губка, свалившееся на меня нежданное-негаданное счастье.
Но когда он повернулся спиной, я уже ахнула от ужаса. Низкий пояс джинсов выставлял на обозрение огромную ссадину и наливающийся багровым синяк. Меня убить мало.
А Роб открыл передо мной дверь в ванную комнату. Что. Он. Делает? Как пройти мимо и сохранить остатки приличий? Это невозможно. Но я совершила этот подвиг. На слабеющих ногах остановилась перед ним, вдыхая его головокружительный запах. В этот момент захотелось, чтобы время перестало течь линейно и свернулось в замкнутую временную петлю. Ведь больше никогда я не буду так близко рядом с ним. Никогда больше не увижу его настолько обнаженным. Никогда больше не воспользуюсь его ванной.
«Ну, так предложи ему принять ванну вместе!» – ухмыльнулся в голове у меня голос Джулии.
«Да он просто посмеется надо мной», – с сожалением мысленно вздохнула я и, все-таки поддавшись невольному порыву, спросила:
– А как же вы?
Интересно, что я хотела услышать?
Его скулы напряглись, и он пробормотал, что у него есть еще одна ванная и чтобы я не беспокоилась. Черт! Он, наверное, решил, что я хочу его соблазнить или что-то в этом роде, и постарался скорей сбежать. Стыдно-то как! Я решила не раздеваться и дождаться, пока он принесет одежду, чтобы лишний раз не убеждать его в том, что я и правда хочу… чего-то от него.
Я набирала в ванну воду, когда, наконец, услышала стук в дверь и его голос:
– Мисс Уилсон, я принес вам одежду.
Наверное, все волки в лесу должны сдохнуть, чтобы он начал называть меня по имени.
Я распахнула дверь. В первое мгновение он отпрянул, как будто увидел привидение, но тут же взял себя в руки и протянул мне вещи.
– Извините, ничего более подходящего не нашел.
Я даже не посмотрела, что он мне принес. Мои глаза были прикованы к его обнаженному торсу, к гладкой коже, обтягивающей мускулы, к темной полоске, идущей от пупка и прячущейся за поясом слишком откровенно сползших джинсов. Ох, он сейчас точно решит, что я маньячка.
– Спасибо, не беспокойтесь, все хорошо, – автоматически ответила я и потянулась к дверной ручке.
– Ээээ… Вы все нашли, что вам нужно? – вдруг спросил он. На секунду мне показалось, что он не хочет, чтобы я закрывала перед ним дверь.
«Ну, давай, Кира, не теряйся! Позови его к себе!» – мой внутренний монстр продолжал искушать меня.
А если я сейчас попрошу Роба… потереть мне спинку, как он отреагирует? Я позволила своей фантазии зайти так далеко, что даже представила нас обоих в ванне. И его руки на своем теле, его губы… Ну, хоть на две секунды могу я дать себе волю? Потому что все равно я никогда не дам ему понять, что к нему чувствую. Никогда.
– Да, спасибо! – ответила я и закрыла дверь.
И замерла за ней, прислушиваясь и … на что-то еще надеясь.
«Наивная. Посмотри на себя в зеркало».
Я вздохнула, разделась и встала под горячую воду, запретив себе фантазировать о нем. Слишком больно.
Приняв душ, я посмотрела, наконец, что он мне принес. Красные шорты и белую футболку. Я их помнила, он как-то засветился в них на фотографиях. Не удержалась, вдохнула их аромат, но, увы, вещи были постиранными и пахли отдушкой. Не Робом.
Мое нижнее белье было насквозь мокрым от вынужденного купания. Я поколебалась, так как не привыкла ходить без ничего под одеждой, но, что поделаешь, пришлось отказаться от мысли его надеть. Натянула вещи Роба на голое тело и ужаснулась. Они были мне безбожно велики. Я выглядела девочкой, решившей примерить папину одежду. И все-таки, какое наслаждение чувствовать кожей прикосновение ткани, которая касалась и Роба.
«Фетишистка!»
Я вышла из ванной и остановилась в раздумье. И куда мне теперь? И где Роб? Наверное, еще принимает душ. Можно, конечно, ехать домой, но ведь невежливо так уехать и даже не попрощаться!
«Не вешай лапшу на уши. Просто ты хочешь еще побыть рядом с ним»
«Да, хочу»
Откуда-то из-за угла вырулил Мишка и подбежал ко мне, обнюхивая мои ноги и виляя хвостом.
– Ну что? Из-за тебя я твоего хозяина покалечила! – я наклонилась и потрепала его за ушами. Он начал подпрыгивать вокруг меня. Такой смешной! Я невольно начала улыбаться. Ну, что ж, решено. Подожду Роба.
Я прошла по холлу к гостиной. Дом у Роба, конечно, огромный – по моим меркам. И гостиная была ему под стать.



Я села на диван. Мишка подбежал и положил морду мне на колени, заглядывая в глаза.
– Ну, что ты хочешь?
Он начал неистово вилять хвостом. Я потрепала пса за уши, а потом спихнула его. Он тут же подскочил и опять ткнулся в меня носом. Я его опять отпихнула, смеясь. Мишка просек игру, заливисто залаял и начал подскакивать ко мне, а когда я пыталась ухватить его за уши, уворачивался, повизгивал от радости и опять пытался положить мне голову на колени. Почему с собаками порой легче найти общий язык, чем с людьми?
– Кажется, вы поладили.
Голос Роба гармоничной мелодией вплелся в общую какофонию. У него потрясающий голос. Он воспринимается на уровне физического воздействия, как солнечный свет, ласкающий теплом, как струящаяся вода, питающая твою жажду. Как звуки музыки, заставляющие вибрировать струны твоей души.
«Солнце, ты забываешься»
«Я знаю»
Усилием воли я заставила себя отвлечься от воспоминаний.
Ну, где там Роб? Что он так долго? Может, стоило ему предложить помощь?
«Сиди уже! Еще одной твоей помощи Роб не переживет»
От нечего делать я взяла в руки книгу, лежавшую на столе.



Эдвард Форстер. Я читала этого английского писателя, когда узнала в инете, что Роб его любит. «Куда боятся ступить ангелы». Надо же! Мне казалось странным, что Робу нравится такое… эм… немужское произведение. Я была уверена, что это очередной фейк про Роба, придуманный каким-нибудь креативным журналистом. Но теперь я держу эту книгу в руках, и, выходит, это правда? Роб действительно ее читал?
Я принялась листать книгу, выискивая понравившиеся строки.
– И как вам Форстер? – услышала я и дернулась от неожиданности. Эх, видно, судьба мне выглядеть в его глазах идиоткой, ничего не поделаешь. Остается смириться.
Мишка выбежал из-за Роба, запрыгнул на диван и положил голову мне на колени.
– Извините, он у меня совсем не воспитан, не признает дисциплины, – Роб подкатил сервировочный столик с чашками. Я невольно улыбнулась. Все крутится вокруг этого ажурного металлического предмета. Если бы не он, я бы сейчас не сидела в гостиной сногсшибательного засранца в его же одежде. Помолиться мне на этот столик, что ли?
Я улыбнулась, поглаживая Мишку. Пес удовлетворенно вздохнул и прикрыл глаза.
– Ничего страшного. Я и сама не признаю дисциплину, так что мы с ним похожи.
– Да я сам такой, вот и не могу его ни к чему приучить, – ответил Роб, пытаясь сесть. Присел на краешек дивана, поморщился, медленно опустился на спинку полулежа, вытянув ноги, и облегченно вздохнул. Я с ужасом наблюдала за его поисками удобной позы.
– Так сильно болит? – мой голос дрогнул.
– Есть немного, – кивнул он и тут же добавил: – Не вздумай извиняться. Как вышло, так вышло, никто не виноват. Если тебе не трудно, подай мне, пожалуйста, кофе, не хочу шевелиться.
Я бросилась выполнять его просьбу, но тут же притормозила. Надо осторожней – не хватало еще кофе на него вылить. Подать ему чашку мне удалось без происшествий. Ну, почти. Взяв у меня ее, он коснулся моей руки пальцами. В глазах потемнело, в ушах зазвенело…
– Так ты не ответила, как тебе Форстер. Читала?
Как говорится, сам породил – сам и убью. Только наоборот. Прикосновение его пальцев ввело меня в нирвану, а голос вернул к реальности.
– Эту читала.
– Нравится?
Я завороженно наблюдала, как его губы прикасаются к чашке, слегка выпячиваясь уточкой.
– Нравится, – искренне ответила я, не отдавая себе отчета, к чему относятся мои слова.
– Чем же?
– Ну а почему нет? Такие книги обычно нравятся женщинам. Чем-то напоминает Джейн Остин.
– Никогда не понимал этого деления на «мужскую» и «женскую» литературу. Пей кофе, пока горячий.
Я взяла чашку, поднесла к губам. Сейчас скончаюсь на месте – пью кофе, приготовленный самим Робертом Паттинсоном! Удивительно, но кофе был вкусный. Я-то думала, что Роба вообще на кухню пускать нельзя.
– Спасибо! Очень вкусно!
– Ну, пожалуй, это одно из моих немногочисленных умений в плане готовки. Ну и что именно тебе в книге нравится?
Что он к этой книге так прицепился?
Я раскрыла ее в том месте, которое держала пальцем.
«Когда человек понимает нас с полуслова, никогда нас не раздражает и не наскучивает, когда ему можно излить все наши мысли и желания, и не только вслух, но и молча, без слов, – такого человека я называю «simpatiсо».
– Я знаю, есть такие мужчины, – согласился Джино. – Говорят, есть такие дети. Но где ты найдешь такую женщину?» – процитировала я.
– Ты согласна? – удивленно переспросил Роб.
– Нет, конечно. Обычный мужской шовинизм. Я думаю, понятие родственной души не зависит от половой принадлежности.



– Что ты имеешь против мужчин? – засмеялся Роб.
– Разве я сказала, что имею что-то против? – приподняла я бровь. Потом с заговорщицким видом сообщила: – Скажу тебе по секрету, мужчины мне даже нравятся!
– Да ну? – Роб чуть склонился ко мне и ответил, понизив голос. – Ты можешь быть спокойна, твою тайну я унесу в могилу!
Я расхохоталась. Вот же засранец! Но классный!
Он улыбнулся, но тут же поморщился и опять начал пристраиваться поудобнее.
– Давай, подушку под поясницу подсунем, может легче будет? – неожиданно вырвалось у меня.
– Давай попробуем, – кивнул он и попытался отклониться. Я подложила ему под спину подушку, он откинулся и придавил мои руки, потому что я еще не успела их убрать.
"Скажи, что не торопилась их убрать".
– Ой, извини.
– Да ничего.
Какое там извини! Это ужасно, но сейчас я счастлива, что ему больно.
– Тебе, наверное, все-таки надо к врачу, – проговорила я, пытаясь скрыть смущение.
– Ладно, – он махнул рукой.
– Не ладно, а обратись!
– Слушаюсь, мамочка!
Намек на то, что я старше, был неприятен. И я… не хочу быть его кровной родственницей.
Я расстроилась и уткнулась опять в книжку.
– Эй, ты что, обиделась?
«Ах ты ж боже мой, какие мы наблюдательные!»
– Нет.
– Перестань, не обижайся. Извини.
– Не за что извиняться. Я не обиделась, – ответила я ровным голосом, не глядя на него.
– Кира, ну перестань, слышишь? – он протянул руку и потряс мой локоть, так что книжка заходила ходуном в моих руках.
У меня галлюцинации, или он, и правда, назвал меня по имени? Я сплю, или он действительно ко мне прикасается? Сердце мое забилось с такой бешеной силой, что я испугалась, что его услышит Роб.
– Волков жалко, - пробормотала я.
– Что? – удивленно переспросил он.
– Мистер Паттинсон, вы мешаете мне читать, – я улыбнулась, поднимая на него глаза. И сразу утонула в зеленовато-голубом омуте.
– Ага, я прощен, – ухмыльнулся он, и добавил: – Да, кстати, меня зовут Роб. Я понимаю, что мое имя очень сложно запомнить, но думаю, у тебя получится. Я в тебя верю!
«Не выпендривайся, заяц. Я это тоже умею!»
– Весьма опрометчиво с вашей стороны верить в леди, которая послужила причиной вашего столь необычного варианта сидения на диване.
Уголок его губ пополз вверх, глаза заискрились.



– Любопытно, как эта леди будет заглаживать свою вину? – он хитро прищурился.



«Ох, солнце, что ж ты творишь-то?» Сердце затрепыхалось в груди, просясь на волю.
– Некий джентльмен не далее как 15 минут назад сообщил мне, цитирую: «Как вышло, так вышло, никто не виноват».
За сарказмом так легко скрывать свои чувства.
– М-да. Джентльмен сглупил, однозначно. Какие перспективы открывались! – Роб мечтательно закатил глаза, и я, не выдержав, расхохоталась.
«Ну, вот что он делает? И как его такого можно не любить?»
– Очень жаль прерывать строительство ваших планов насчет использования меня в качестве рабыни… – я осеклась, подумав о том, КАК звучит моя фраза, но все же взяла себя в руки и завершила ее хриплым голосом: – Но хочу напомнить, что мои услуги чреваты травмами.
Роб, улыбавшийся во весь рот, вдруг посерьезнел и как-то странно прерывисто вздохнул, глядя на меня. И тут же отвел взгляд.



Черт! Повисла напряженная пауза.
Внезапно заиграла мелодия. Роб извернулся немыслимым способом, осторожно, чтобы не сильно тревожить ушибленную спину, вытащил айфон из заднего кармана джинсов, взглянул на экран, а потом растерянно бросил взгляд на меня. И нажал кнопку ответа.
– Да, Вероника.
Сердце мое сделало скачок. Насколько я знала, в съемочной команде не было девушки с таким именем.
Роб помолчал, видимо, слушал, что ему говорили, потом ответил:
– Да, я, как всегда, отключил домофон на ночь. А замок ты своими ключами не можешь открыть, потому что я его поменял. Заедал он. Сейчас открою тебе, подожди.
Роб отключил вызов и стал медленно подниматься с дивана, морщась от боли. Встал и как-то смущенно сказал мне:
– Приехала одна моя близкая знакомая. Из другого города. Она останется ночевать.
– Я все поняла. Я сейчас уеду, – ответила я, стараясь, чтоб мой голос не дрожал.
– Ну, я не то, чтобы… – он смутился окончательно и замолчал.
– Роб, я не маленькая, я все понимаю. Не буду вам мешать, – я тоже поднялась с дивана, убрав голову Мишки с колен. Он остался лежать, глядя на нас блестящими черными глазенками. – Дай мне какой-нибудь пакет, я заберу из ванной свою мокрую одежду.
– Да, сейчас.
Мы направились к выходу, он полез в шкаф, достал пакет из какого-то супермаркета, протянул мне. Помялся, но потом все же сказал:
– Кира, я могу попросить тебя, чтобы ты ничего не говорила на съемочной площадке? Ну… Вообще ничего.
Я решила все-таки уточнить:
– Про Веронику?
– Откуда ты… – начал он, и тут же добавил: – А, ну да. И про нее, и вообще про все это происшествие. Ты говорила кому-нибудь, что это мой сервировочный столик?
– Так все-таки твой? – невольно улыбнулась я, хотя это и так было понятно. – Нет, не говорила. Никто и не спрашивал. А надо было?
– Нет, и не говори, пожалуйста, ладно?
– Ладно, – я пожала плечами. – Я и не собиралась. А что ты скажешь про свою травму?
– Скажу, что запутался в своих конечностях и упал. Никого не удивит, все считают меня неловким.
Его айфон опять зазвонил, Роб сбросил звонок.
– Я пойду, открою.
– Да, конечно, – кивнула я и направилась в ванную за своими тряпками.
Запихивая мокрую одежду в пакет, я услышала, как щелкнул замок.
– Милый, я так соскучилась, – красивый глубокий женский голос ворвался в прихожую, а потом я услышала звук поцелуя и почувствовала, как мое сердце остановилось.
Роб застонал и сказал:
– Ох, осторожней, милая. Сегодня я калека.
– Что случилось? – заботливо спросила она и тут же добавила: – Кто у тебя? Чья машина у дома стоит?
– А, это девушка, моя коллега со съемок. Это долгая история, я тебе потом расскажу. Ты устала? Как добралась?
– Поняяятно, - протянула она. – Хорошо, спасибо. Да, устала. Но я думаю, ты сумеешь снять мою усталость, – на последней фразе голос ее зазвучал игриво.
«Что-то, солнце, у тебя горло перехватило. Тебя не учили, что чужие разговоры подслушивать не хорошо?» - ехидничал внутренний монстр.
Я вздохнула поглубже, пытаясь успокоить дрожащие руки, вышла из ванной и направилась к выходу. В холле красивая высокая девушка льнула к Робу, заглядывая ему в глаза. Стройная фигура, роскошные длинные черные волосы, полные губы. Да уж, Роб умеет выбирать женщин. Он обнимал ее, нежно прижимая к себе.
«Дыши давай! Если сейчас в обморок хлопнешься, с кем я болтать буду?» - пробурчал голос Сэма.
Я направилась к ним. Вероника, наконец-то, меня заметила и оценивающе окинула взглядом. По лицу ее побежали эмоции, сменяя друг друга, и ни одна не предвещала мне ничего хорошего.
Роб увидел, что она смотрит за его спину, обернулся и, убрав от нее руки, представил нас:
– Познакомьтесь, девушки. Вероника – Кира.
– Очень приятно, – очень вежливо постаралась ответить я.
– Взаимно, - пропела, улыбаясь, Вероника, и тут же положила руку на плечо Роба.
«Да твой он, твой! – мрачно подумала я. – Можешь тут не демонстрировать право собственности».
– Роб, ты не мог найти что-нибудь более подходящее для девушки, что не висело бы на ней таким мешком? – и, обращаясь ко мне и мило улыбаясь, добавила: – Ох уж эти мужчины, совершенно не разбираются в вещах.
Я невольно позавидовала ее выдержке. Она ведь не знает, почему я в одежде Роба, но истерики не закатывает, отношения выяснять не начинает, глупых вопросов не задает. Да и меня походя опустила. В этом вопросе она, видно, мастер. Впрочем, что это я? Не ревновать же она ко мне будет, в самом деле? К невзрачной девице, на секунду забывшейся и поверившей в мечту.
– Сомневаюсь, что у Роба нашлось бы что-нибудь подходящее мне по фигуре, но спасибо за заботу, – я постаралась улыбнуться хотя бы не менее мило, чем она. – Мне пора. Всего хорошего.
Я направилась мимо них к двери. По закону подлости я сейчас должна окончательно опозориться. Не смогу опять открыть дверь или растянусь на ступеньках. Правильно, Якоб, только красивые женщины достойны красивой жизни, а остальным и надеяться не на что.
– Кира, подожди, я провожу тебя, – услышала я голос за спиной. И обращаясь к Веронике: – Дорогая, я покину тебя на минутку, располагайся.
Догнав меня и двигаясь странно быстро, Роб открыл передо мной дверь еще до того, как мы услышали:
– Да, милый!
Ох, какая ж она ласковая. Думает, что сумеет задержаться рядом с Робом надолго?
«Ты просто ревнуешь!» – фыркнул голос в голове с интонациями Тома.
Я вышла на крыльцо и направилась к машине. Роб молча шел рядом со мной. Дождь уже перестал, и над головой раскинулось огромное звездное небо.
– Спасибо за одежду, я потом верну, и… извини, что так вышло. С этим падением, – я обернулась к нему.
– Это ты меня извини. Так неудобно получилось. С Вероникой, я имею ввиду. Получается, что я тебя выгоняю. Но она неожиданно приехала, и мы давно не виделись…
«Ох, Роб, без подробностей, пожалуйста!» – чуть не закричала я.
– Ты не выгоняешь. Я сама уезжаю. И я сразу говорила, что мне нужно было ехать. Все в порядке. Спокойной ночи! – я очень старалась, чтоб мой голос звучал ровно.
Села в машину.
– Спокойной ночи, - услышала его тихий голос, но не обернулась.

Я завела мотор и рванула с места.* Скорей бы уехать отсюда подальше. Забиться в свою нору и зализывать раны. Выехав на трассу, я включила на полную громкость магнитолу и стала орать во всю глотку слова песни. Не буду ни о чем думать, не сейчас. Только не сейчас.
___________________________________________________________________________

*Rolling in the Deep (оригинал Adele)
Текст и перевод

---

Источник: http://only-r.com/forum/38-86-1

---