«Сумеречная» братия! Мы поговорили со Стефани Майер о «Солнце полуночи», а другими словами, о «Сумерках» от лица Эдварда.
С.М.: Мне в очередной раз нужно было придумать, что подарить на День Матери, а моя мама всегда говорила, что именно это - единственный подарок, который она действительно ждет от меня, так что…
- Что Вы нам можете рассказать о «Солнце полуночи»?
С.М.: «Солнце полуночи» будет очень похоже на «Сумерки». Так что, не ждите от меня много спойлеров, и, я думаю, что читатели уже хорошо знакомы с этой историей.
- «Солнце полуночи» - это приквел?
С.М.: Это не приквел, действие книги происходит в то же самое время, что и в «Сумерках». Поэтому действие начинается в день приезда Бэллы и заканчивается сразу после выпускного бала.
- Что послужило вдохновением для «Солнца полуночи»?
С.М.: Вдохновением… 13 лет назад я поняла, что «Сумерки» могли бы быть намного более захватывающими, если бы рассказ шел от лица человека, который, скажем так, мечтает совершить убийство. Но потом, время шло, я написала несколько других книг, периодически возвращаясь к этой книге и забывая о ней.
Я думаю, что настоящая причина, по которой я все-таки вернулась к ней заключается в том, что, когда пару лет назад я написала версию книги, в которой я поменяла пол героев – и, кажется, это было как раз на 10-летие «Сумерек»? - у меня получилось отделить моих персонажей от актеров, которые играли их в фильме; потому что у меня было чувство, что мне мешало то, что в моем сознании были образы актеров. И, когда я убрала тех прежних героев, я смогла снова вернуться к этой истории.
И еще я наконец смогла дописать тот кусок сцены на лугу, который всегда сводил меня с ума. Просто, когда я писала «Сумерки», я начала с того, что сейчас является 13 главой и у меня просто была эта сцена, но, когда я дошла до нее, само действие уже логично завершилось на 12 главе.
И этот пропущенный кусок… я все время ждала, что в какой-то момент редактор скажет мне: «А что там было? Почему ты об этом не написала? Почему об этом ничего нет?» Но меня так никто и никогда об этом не спросил!
Я тогда подумала: «ОК, значит, наверное, это было не так уж и важно», но мне этот «выпавший» кусок буквально не давал покоя все это время. Поэтому, когда я писала (эту книгу), я была в восторге, что я наконец закрою для себя этот вопрос. Я должна была это сделать.
Перевод: Lovely, специально для only-r.com
|
