ScreenSlam: Эксклюзивное интервью с Робертом Паттинсоном и Миа Васиковска. Добавлен перевод
ScreenSlam: Эксклюзивное интервью с Робертом Паттинсоном и Миа Васиковска. Добавлен перевод
15.07.2018 20:16
Перевод
Журналист: - Это любовная история?
Миа: Я так не думаю ... я думаю, что история любви случится где-то в другом месте...
Роберт: Это история любви, возможно, одного из персонажей.
Журналист: Так в чем там дело?
Роберт: это история заблуждений, я думаю. Это из разряда кино, которое мне нравится. Как в соответствии с рамками жанра немного «поиграть» и расшатать сами устои вестерна.
Журналист: первая часть , если можно так сказать, фильма движется вашим персонажем. Что он ищет?
Роберт: Я думаю, он ищет совсем-совсем конкретно. Я имею в виду, что он верит, что его судьба – это женитьба на Пенелопе, и он построил эту теорию в своей голове за долгие годы. Я просто не мог отказаться от этой истории, это невозможно, но я не знал, как ее показать. И это по-любому не похоже на влюбленность. Это, скорее, как будто вы отдаете долг. И я думаю это история об этом его предназначении. Очень опасно обманывать себя, опасно класть все яйца в одну корзину и делать добро человеку не спрашивая его. Это любовная история о безответной любви.
Журналист: А как же объект его желания Пенелопа? Что она за женщина?
Миа: Я думаю, она была вполне здорова и счастлива, пока он не появился спасти ее. Было очень весело играть ее. Вы знаете, между нашими персонажами были отличные сцены, просто… да было весело.
Журналист: Этот фильм позиционирует себя в первую очередь как вестерн? Можете вы прокомментировать насколько он является или не является вестерном?
Миа: М-м-м, я думаю это пара режиссеров, нет это не очевидное сравнение, но их работа похожа на работу Джима Джармуша в «Мертвом человеке» или еще что-то в этом роде, когда берутся первоначально очень знакомые элементы, но после того, как режиссеры вложат свои чувства, то из привычных элементов получается отдельный жанр.
Журналист: Итак, Роб, как ты выбрал этот фильм?
Роберт: Мне понравился фильм про Кумико, я решил, что сценарий очень оригинальный, этот сценарий прислал мой агент, но я думал, что его никто не будет снимать, потому что это не подходит ни под один жанр, что никому не понравится и никто не будет его финансировать.
И вдруг я получаю предложение сняться в нем, и что я там буду работать с очень хорошим талантливым другом. О да, кажется, это было очень простое решение.
Спасибо за помощь: Marishke Перевод: uzhik, специально для only-r.com
При использовании материала активная ссылка на данную новость с надписью "взято с only-r.com" и указание авторства перевода ОБЯЗАТЕЛЬНЫ!