Джош и Бенни Сэфди обсуждают свой новый фильм, участвующий в основном конкурсе Каннского фестиваля.
Бенни и Джош Сэфди впервые участвуют в Каннском кинофестивале в этом году с «Хорошим временем», а их фильмы «Удовольствие быть обокраденным» и «Сходи за розмарином» были недавно показаны в Каннском двухнедельнике режиссеров.
В их последней картине главную роль играет Роберт Паттинсон. Сам актер описывает это кино, как «фильм об ограблении банка и сумасшедшем психопате». Screen поговорил с режиссерским тандемом.
Какой была ваша реакция на новость о том, что вас выбрали в основной конкурс?
Джош Сафди: В доме Роберта Паттинсона в Лос - Анджелесе есть невероятный, дорогой унитаз. Посидев на нем минут 20, я ему сказал : «Это мечта». Он говорит: «Если мы попадаем в конкурс в Канны, я куплю тебе этот унитаз». За шесть часов до объявления [о Каннах]... Роб присылает мне картинку с унитазом. Вот так я и узнал!
Как он попал к вам в фильм?
Джош: Мы зашли в тупик на съемках другого нашего фильма, над которым мы теперь работаем, «Необработанные камни», а [наш последний фильм] «Бог знает что» готовился к выходу. Роберт [Паттинсон] увидел кадр оттуда, и что-то в нем его зацепило, или цвета, или само изображение, он безумно захотел связаться с нами. Потом он увидел трейлер и сказал: «Теперь я должен встретиться с вами». Потом он увидел фильм и прямо сказал: «Что бы вы ни собирались снимать дальше, я хочу в этом участвовать, даже если это будет раздача еды».
В мир алмазов он не очень хорошо вписывался [для «Необработанных камней»], и я честно ему об этом сказал, но был еще один мир, над которым мы работали, и мы сказали, что, может, мы придумаем что-то для него в «Хорошем времени» .
Каково было работать с Робертом Паттинсоном?
Бенни Сафди: Я очень его уважаю за то, как далеко он пошел, направление, которое он выбрал, людей, которых он встречал, да просто уровень его работоспособности, 16 часов в день он был готов делать что угодно. Было холодно, а я играл брата в инвалидной коляске, и мы сказали ему : «Ты не нужен нам для этой сцены», но он остался и возил меня на этом холоде. Он сказал: «Мне это надо, чтобы пойти дальше». И он пошел даже дальше, чем это требовалось
Джош: Мы возили Роба в несколько действующих тюрем. Он там появлялся в образе, чтобы заключенные не узнали в нем кинозвезду. Мы перенесли дату начала съемок, чтобы дать больше времени на подготовку, и надо сказать, что для подготовки к роли ему было отведено три-четыре месяца, что очень много для звезды кино такого масштаба.
Как бы вы описали его игру?
Джош: Я бы даже не назвал это игрой. Если показать фильм тем, кто понятия не имеет, кто такой Роберт Паттинсон, они просто подумают, что это мы нашли этого парня. Единственное, с чем я могу сравнить то, что он сделал, это игра Аль Пачино в «Собачьем полудне» или Томми Ли Джонса в «Песне палача» или роль Роберта Де Ниро в «Таксисте». Это то что приходит мне на ум. Вот, с чем люди будут сравнивать это перевоплощение.
Сам он как личность хотел исчезнуть. Когда он был полностью в образе, в костюме, в гриме, то просто гулял по окрестностям, только потому, что, как правило, он не может сделать это. Он заходил в аптеку и покупал кока-колу, и никто ему ни слова не говорил, и не смотрел на него, и не фотографировал, и тогда он понимал, что нашел своего персонажа.
Перевод Наталии Скрипник специально для Robert Pattinson (official community vkontakte)
|
