Главная » 2017 » Сентябрь » 2 »

Перевод видео: Интервью Роберта для он-лайн телеканала Telecable Sat (Франция) на пресс-джанкете Каннского фестиваля 2017 года



Перевод видео: Интервью Роберта для он-лайн телеканала Telecable Sat (Франция) на пресс-джанкете Каннского фестиваля 2017 года
02.09.2017   10:25    


Перевод

Анри: Мне нравится, как ты смущаешься каждый раз, когда я заставляю тебя говорить по-французски. Ты это можешь! Итак, как хорошо быть плохим? Потому что в "Хорошем времени" ты действительно плохой.

Роб: Да, это весело, это безусловно дает свободу. И когда играешь кого-то, у кого напрочь отсутствует тщеславие – это не только занимательно, но и побуждает тебя играть настолько плохого героя, насколько это возможно.

Анри: То есть противоположного секс-символу, тому парню, который снимается в рекламе для люксового брэнда, то есть тебе самому.

Роб: Да, вот это, и это заставляет меня больше всего нервничать, потому что всегда есть какие-то ожидания. Но нет никаких ожиданий в том, насколько плохо ты можешь выглядеть. Ты всегда можешь удивить людей.

Анри: Что самое лучшее в твоем пребывании в Каннах? Потому что ты был здесь уже, наверное, 5, 6 или 7 раз.

Роб: 4 раза

Анри: Действительно? Ну, ладно.

Роб: Само присутствие здесь доставляет огромное удовольствие. Я всегда испытываю очень большую гордость за этот фестиваль, здесь нет никаких черных ходов для продвижения твоего фильма, ты не можешь сжульничать, чтобы протолкнуть кино. И ты каждый раз чувствуешь, что на самом деле это заслужил. Есть несколько вещей, ну ты понимаешь, если ты стараешься снять что-то супер коммерческое, ощущения совсем иные, но здесь…я даже не знаю почему, чувствуется, что пребывание здесь действительно многое значит. Ты снимаешь по-настоящему сложные, бросающие вызов фильмы и когда их демонстрируют на огромном экране, как какой-то мега-блокбастер, это вроде как… показ таких фильмов, как здесь – вот каким бы я хотел видеть абсолютно каждый кинотеатр в мире, но это происходит только на протяжении 2 недель здесь в Каннах.

Анри: Это здорово.




  Перевод: Flava, специально для only-r.com


  При использовании материала активная ссылка на данную новость
с надписью "взято с only-r.com" и указание авторства перевода ОБЯЗАТЕЛЬНЫ!

Теги: Robert Pattinson, брптья Сэфди, Роберт Паттинсон, Telecable Sat, Safdie brothers, Good Time, Хорошее время
Интервью и статьи Источник Elfo4ka 530 13
Форма входа    

Категории          
Bonne nuit РОБОмир :)) [328]
Déjà vu [36]
Only Rob. ИМХО [17]
High Life [113]
Девица/Damsel [42]
Маяк/The Lighthouse [98]
Хорошее время/Good Time [36]
Детство лидера [72]
Жизнь/Life [164]
Затерянный город Z/The Lost City of Z [161]
Звездная карта/Maps to the Stars [179]
Космополис/Cosmopolis [382]
Королева пустыни [94]
Милый друг/Bel Ami [30]
Ровер /The Rover [267]
Сумеречная Сага [278]
Рекламные кампании/Dior [292]
Другие работы Роберта [39]
Несостоявшиеся проекты [130]
Интервью и статьи [576]
Мероприятия [327]
Номинации/Награды/Голосования [83]
Личная жизнь [176]
Обзоры новостей и твиттера [257]
Пресса [512]
Таблоиды [639]
Настроение дня [498]
Не Робом единым... [26]
Всякое-разное [484]
Невозможное возможно [25]
Новости сайта [407]
Фотогалерея [2402]
Мультимедиа [1100]
Король/The King [30]
Waiting for the Barbarians [19]
Личные интервью [101]
The Devil All the Time [28]
Batman [43]
Tenet [81]
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение

Поиск по сайту
Интересно!!!
Архив записей  
«  Сентябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Последние работы  

Twitter            
Цитаты Роберта
"...Когда я был моложе, я всегда хотел быть рэпером. Но я даже не надеялся стать им, я никогда не был достаточно угрожающим."
Жизнь форума
❖ Флудилка 2
Opposite
❖ Вселенная Роба - 12
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Только для тебя... вид...
Очумелые ручки.
❖ Мнения, высказывания, ...
Интервью разобранные на "кусочки"
❖ Фильмы,которые мы посм...
Фильм,фильм,фильм.
❖ Festival de Cannes
Opposite
❖ ROBsessiON Будуар
Только мысли все о нем и о нем.
Последнее в фф
❖ Завтра в одиннадцать н...
Собственные произведения.
❖ Завтра в одиннадцать н...
Собственные произведения.
❖ Маленькие американские...
Из жизни Роберта
❖ Любовь начинается (не)...
Собственные произведения.
❖ Маленькие американские...
Из жизни Роберта
❖ Любовь начинается (не)...
Собственные произведения.
❖ Маленькие американские...
Из жизни Роберта
Рекомендуем!
5
Наш опрос       
Какой стиль Роберта Вам ближе?
1. Все
2. Кэжуал
3. Представительский
4. Хипстер
Всего ответов: 242
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 7
Гостей: 6
Пользователей: 1
kolomar


Изображение
Вверх