Главная » 2017 » Сентябрь » 2 »

Перевод видео: Интервью Роберта для он-лайн телеканала Telecable Sat (Франция) на пресс-джанкете Каннского фестиваля 2017 года



Перевод видео: Интервью Роберта для он-лайн телеканала Telecable Sat (Франция) на пресс-джанкете Каннского фестиваля 2017 года
02.09.2017   10:25    


Перевод

Анри: Мне нравится, как ты смущаешься каждый раз, когда я заставляю тебя говорить по-французски. Ты это можешь! Итак, как хорошо быть плохим? Потому что в "Хорошем времени" ты действительно плохой.

Роб: Да, это весело, это безусловно дает свободу. И когда играешь кого-то, у кого напрочь отсутствует тщеславие – это не только занимательно, но и побуждает тебя играть настолько плохого героя, насколько это возможно.

Анри: То есть противоположного секс-символу, тому парню, который снимается в рекламе для люксового брэнда, то есть тебе самому.

Роб: Да, вот это, и это заставляет меня больше всего нервничать, потому что всегда есть какие-то ожидания. Но нет никаких ожиданий в том, насколько плохо ты можешь выглядеть. Ты всегда можешь удивить людей.

Анри: Что самое лучшее в твоем пребывании в Каннах? Потому что ты был здесь уже, наверное, 5, 6 или 7 раз.

Роб: 4 раза

Анри: Действительно? Ну, ладно.

Роб: Само присутствие здесь доставляет огромное удовольствие. Я всегда испытываю очень большую гордость за этот фестиваль, здесь нет никаких черных ходов для продвижения твоего фильма, ты не можешь сжульничать, чтобы протолкнуть кино. И ты каждый раз чувствуешь, что на самом деле это заслужил. Есть несколько вещей, ну ты понимаешь, если ты стараешься снять что-то супер коммерческое, ощущения совсем иные, но здесь…я даже не знаю почему, чувствуется, что пребывание здесь действительно многое значит. Ты снимаешь по-настоящему сложные, бросающие вызов фильмы и когда их демонстрируют на огромном экране, как какой-то мега-блокбастер, это вроде как… показ таких фильмов, как здесь – вот каким бы я хотел видеть абсолютно каждый кинотеатр в мире, но это происходит только на протяжении 2 недель здесь в Каннах.

Анри: Это здорово.




  Перевод: Flava, специально для only-r.com


  При использовании материала активная ссылка на данную новость обязательна!
Теги: Robert Pattinson, брптья Сэфди, Роберт Паттинсон, Telecable Sat, Safdie brothers, Good Time, Хорошее время
Интервью и статьи Источник Elfo4ka 222 13
Форма входа    

Категории          
Bonne nuit РОБОмир :)) [328]
Déjà vu [36]
Only Rob. ИМХО [15]
High Life [2]
Damsel [7]
Good Time [27]
Детство лидера [72]
Жизнь/Life [163]
Затерянный город Z [159]
Звездная карта/Maps to the Stars [179]
Космополис/Cosmopolis [382]
Королева пустыни [94]
Милый друг/Bel Ami [30]
Ровер /The Rover [265]
Сумеречная Сага [239]
Рекламные кампании/Dior [257]
Другие работы Роберта [37]
Несостоявшиеся проекты [126]
Интервью и статьи [560]
Мероприятия [295]
Номинации/Награды/Голосования [70]
Личная жизнь [171]
Обзоры новостей и твиттера [181]
Пресса [432]
Таблоиды [615]
Настроение дня [383]
Не Робом единым... [17]
Всякое-разное [475]
Невозможное возможно [16]
Новости сайта [299]
Фотогалерея [1951]
Мультимедиа [976]
Ловушка/The Trap [5]
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение

Поиск по сайту
Интересно!!!
Архив записей  
«  Сентябрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Последние работы  

Twitter            
Цитаты Роберта
"...Нельзя быть верным на сколько-то процентов, только на все сто."
Жизнь форума
❖ Вселенная Роба - 9
Только мысли все о нем и о нем.
❖ | Berlinale
Anti
❖ НЕБО
Из жизни Роберта (18+)
❖ ROBsessiON Будуар (16+...
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Талия Дебретт Барнетт ...
Кружит музыка...
❖ GifoMania Часть 2
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Позитифф
Поболтаем?
Последнее в фф
❖ НЕБО Глава 16 Battle
Из жизни Роберта
❖ Far Away Flame | ...
Переводы
❖ Абсолютная несовместим...
Альтернатива
❖ Словно лист на ветру. ...
Герои Саги - люди
❖ Ковен Знамений. Глава ...
Переводы
❖ Far Away Flame | ...
Переводы
❖ Абсолютная несовместим...
Альтернатива
Рекомендуем!
1
Наш опрос       
Сколько Вам лет?
1. от 45 и выше
2. от 35 до 40
3. от 30 до 35
4. от 40 до 45
5. от 25 до 30
6. 0т 10 до 15
7. от 20 до 25
8. от 15 до 20
Всего ответов: 302
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 10
Гостей: 5
Пользователей: 5
Ivetta Anzhela Camille Маришель GASA


Изображение
Вверх