Близкие друзья и коллеги, актер Роберт Паттинсон и креативный директор Dior Men's Ким Джонс, беседуют, вспоминая свою историю и то, почему их отношения продолжают развиваться. В то время как жизнь тех, кто находится на вершине своей карьеры, настолько непредсказуема, две британские иконы делают паузу и приглашают нас окунуться в их воспоминания. Отношения, подпитываемые остроумием, юмором и добротой, чем они оба славятся, изменили жизни Роберта и Кима к лучшему. Начиная с церемонии вручения British Fashion Awards в 2018 году и перейдя из профессиональной сферы в личную, эти двое часто оказываются в компании друг друга, разгадывая головоломки, исследуя гардероб Кима или просто одалживая туалетную бумагу. Ведущей беседы двух современных мужчин Dior стала уважаемая журналистка и давняя подруга Кима Джо-Энн Фернисс. Беседа изобилует остроумием и только им понятными анекдотами. Приглашаем вас познакомиться с образом мыслей Роберта Паттинсона и Кима Джонса.
Ким Джонс. Как дела?
Роберт Паттинсон. Порядок, а ты как?
К. Дж. Хорошо! Ты где сейчас?
Р.П. В Лос-Анджелесе.
К.Дж. О, а когда вернешься домой?
Р.П. 19-го. Придешь ко мне на рождественскую вечеринку 20-го?
К.Дж. Я запишу это в свой ежедневник.
Джо-Энн Фернисс. Куда вы идете?
К.Дж. К нему!
Дж.Ф. Хорошо, а куда?
К.Дж. Не бери в голову! [Смеется]
Р.П. Можешь прийти, если хочешь? [Смеется]
К.Дж. Мы все придем!
Р.П. Как у вас дела, ребята?
К.Дж. Хорошо! Завтра я еду в Рим, у меня очень много работы и дома я всего на пару дней. На этой неделе Рим, Париж, потом Гонконг.
Р.П. На этой неделе?! [Смеется]
К.Дж. Да, ведь скоро Рождество, и пытаться придерживаться привычного порядка очень сложно.
Дж.Ф. Привет, Роберт! Кстати, я Джо-Энн!
К.Дж. На самом деле я вас, ребята, уже знакомил! [Смеется.]
Р.П. Я не уверен, что дело не в моем экране, но вы что, ребята, сидите в темноте?
Дж.Ф. Это у него такое освещение.
К.Дж. Ты же был в моем доме!
Р.П. Он очень мрачный. [Смеется]
Дж.Ф. Это освещение "Центра досуга!" [так в обиходе называется библиотека в доме Кима в Лондоне].
K.Дж. Это не "Центр [Смеется] досуга"!
Дж.Ф. Ну, вообще-то, это уже ответ на некоторые вопросы! Роберт, что ты делаешь на этой неделе?
Р.П. Да ничего, буквально! Целый день жду дома доставку ковра – это вам не поездка в Гонконг. Я думал, что после актерской забастовки все пойдет в гору, а все осталось точно так же, как и во время забастовки!
Дж.Ф. Я думала, ты сейчас снимаешься? Но это не так?
Р.П. Я собирался, но из-за забастовки все сорвалось!
Дж.Ф. Значит, ты просто сидишь дома? Я вообще-то собиралась спросить об этом позже, но я видела твой диван - тот, который ты спроектировал! Я как раз ищу диван, и тут увидела статью, где ты рассказывал о диване, который ты спроектировал.
Р.П. На самом деле у меня есть целая куча вещей! Если тебе нужно кресло или пуф, я пришлю тебе свой лукбук.
К.Дж. Я хочу посмотреть! Я видел только диван!
Дж.Ф. Это типа то, что тебе уже не нужно? Как на Facebook Marketplace (принадлежит компании Meta Platforms Inc., признанной в России экстремистской)? [Смеется] В любом случае, я была очень впечатлена твоим диваном и просто хотела сказать тебе об этом.
Р.П. Вообще-то, я хочу привезти один Киму в дом!
К.Дж. Давай сделаем это после Рождества. Мне надоел тот, который у меня сейчас.
Дж.Ф. Отлично! Тогда его-то я и заберу! [Смеется] Итак, как вы познакомились?
Р.П. Мы познакомились на British Fashion Awards, кажется?
К.Дж. Да, но мы виделись до этого на разных вечеринках, но это была премия Fashion Awards.
Р.П. Это была та церемония, на которой я вручил тебе награду, верно? Кажется, в 2017 или 2018 году?
К.Дж. Да. А потом мы много общались, когда ты был в Лондоне на съемках "Бэтмена".
Р.П. Я жил прямо за углом от тебя.
К.Дж. Разгадывали множество головоломок! И он заходил за туалетной бумагой.
Р.П. Да, было такое! [Смеется]
К.Дж. Знаю, мы были хорошо обеспечены во время COVID. Это было не на самоизоляции, а немного позже. Вилма, моя домработница, очень старалась достать все необходимое.
Дж.Ф. Нет! Она была "хордером"?** Их же все заклеймили!
К.Дж. Да! Это было потрясающе. У нас было всё. Абсолютно всё… О, мне что-то привезли. Подождите. [Ким отходит, чтобы забрать очередную посылку, оставляя Джо-Энн и Роберта разговаривать]
Р.П. В этом и проблема печатных интервью. В итоге разговор сводится к туалетной бумаге и постоянно звонит телефон [Смеется] Как это вообще будут редактировать?
Дж.Ф. Лучше быть нормальным, чем притворяться Дэвидом Фростом, когда на самом деле им не являешься! [Смеется]
Р.П. Я стараюсь изучать вопросы перед модными интервью и всегда думаю: "Я вообще в этом не разбираюсь". Недавно у меня было одно из таких интервью с Кимом в Париже, и все время, пока я был на сцене, я говорил: "Я не представляю то, о чем сейчас говорю". Потом я оглядываюсь и понимаю, что слева стоит телесуфлер. Все должно было происходить по сценарию! [Смеется] И все члены команды Dior такие: "Что ты творишь? Зачем ты говоришь все эти совершенно случайные вещи?" [Смеется].
Дж.Ф. Это не совсем профессионально... но кого это волнует? [Смеется]
Р.П. Как вы с Кимом познакомились?
Дж.Ф. Мы знаем друг друга уже более 20 лет - смехотворный срок. Мы были знакомы еще до его первого показа, а потом, встретились на самом первом его показе. Он сидел за кулисами в углу. В то время он работал с Николой Формичетти. Я дружила с Николой и подошла сказать: "Боже мой, это было здорово!". А он сидел за кулисами в углу, закрыв руками голову, и повторял: "Ох!". Никола попросил: "Скажи ему, ладно? Скажи ему, как это хорошо!" [Ким возвращается после доставки посылки]
К.Дж. Боже мой, так неловко об этом говорить! У меня был нервный срыв.
Дж.Ф. Нет, это было мило. Вот почему ты мне понравился. Ты бы мог сказать: "О, посмотрите на меня. Все в восторге!" А ты совсем не такой.
Р.П. Это было для линии "Ким Джонс"?
К.Дж. Это было в 2003 году. Когда ты родился... [Смеется]
Дж.Ф. Вот так мы и познакомились. А потом подружились.
К.Дж. Она освещает практически все, что мы делаем. Fendi, Dior, Vuitton...
Дж.Ф. Да. Итак, я многое повидала и везде побывала. Была свидетелем всего происходящего безумия -
К.Дж. – Ты к нему не причастна, милая.
Дж.Ф. Нет, я этого и не говорю!
К.Дж. [Смеется] Не обижайся, я просто тебя дразню!
Р.П. Мне нравится слушать все эти истории. На днях я просматривал весь гардероб Кима, а потом просмотрел все вещи из "Good Enough" и он такой: "О, раньше я надевал этот костюм shell в клуб каждый день". Это так круто, я очень часто надевал эту вещь! Но я не совсем понимаю, как мы оба в нее влезаем, потому что я значительно выше тебя! [Смеется]
К.Дж. Только ноги длиннее...
Р.П. Но он отлично сидит!
К.Дж. Мы были в Танзании, и на нем была футболка с надписью "Good Enough", которую я напечатал, когда учился в колледже. Я спросил: "Где ты ее нашел?!" Это было странно, потому что это было одним из факторов моего становления, когда я начал заниматься модой; это была одна из тех вещей, которыми я увлекался - у меня их тонны. Он сказал: "Такого нигде не найти, это большая редкость!" А я: "Заходи ко мне. У меня их целые коробки!"
Продолжение следует...
*Je ne sais quoi (с фр. , букв. «Я не знаю что»). В искусстве XVIII века употреблялось в связи с невыразимой словами красотой (русская калька — распространённый до середины XIX века эпитет «неизъяснимый»). Определяет некую невыразимую суть искусства, нечто расплывчатое и неопределенное.
Материал из Википедии
**Термин "horder" - это сленговый термин, используемый для описания человека, который накапливает вещи (от еды до предметов домашнего обихода), часто в чрезмерной и нездоровой степени.
www.fastslang.com
"...Мой отец говорил, что успех и неудача – обманчивы. Это лучший способ относиться к актерству, особенно, когда что-то из этого становится чрезмерным."
