Главная » 2015 » Август » 8 »

JOLIE Magazine (Germany): RPatz: Мое эго должно быть больше (Полный перевод)



JOLIE Magazine (Germany): RPatz: Мое эго должно быть больше (Полный перевод)
08.08.2015   13:05    
Роберт ПаттинсонРоберт Паттинсон

Прощай, вампир! У британца появился аппетит к другим ролям. Но не волнуйтесь: он как всегда сексуален с вьющимися волосами, соблазняющим взглядом и небольшой трехдневной щетиной на лице — как на фото, каким мы знаем Роберта Паттинсона. Но на инетрвью в Берлине он появился с очаровательной хипстерской бородкой. Это попытка скрыться от Сумеречных фанатов? Нет, смеется 29-летний актер, бороду отрастил для новой роли в фильме «Детство лидера». И добавляет: мы только закончили съемки, но, может быть, я оставлю бороду на некоторое время. Так или иначе, мне она нравится... Но в эти дни, тем не менее, Роберт появился на экране гладко выбритым, как в свои лучшие вампирские дни. И это случилось дважды: в паре с Николь Кидман в пустынном эпосе Вернера Херцога «Королева Пустыни», и как фотограф Джеймса Дина в «Жизни».

Jolie: Твои новые фильмы не имеют ничего общего с Сумерками — романы, которые тебя сделали знаменитым. Насколько трудно было оставить позади образ Эдварда?

Роберт Паттинсон: Очень трудно. Но я предполагал это. Мой агент говорил мне, что должно пройти 10 лет перед тем, как я поднимусь на следующую ступень своей карьеры. И я боюсь, что он прав. Но уже 7 лет прошло, и я замечаю, что моя жизнь начинает постепенно меняться. Неприятное ощущение, что ты как-то потерял контроль и просто стараешься остаться на плаву в суете и спешке, к счастью, прошло.И не зря. Я теперь выбираю абсолютно разные фильмы.

Jolie: это совсем не весело — быть кумиром подростков?

Роберт Паттинсон: Да, конечно. Но все это невероятно увлекательно. Наиболее невероятным был год после окончания съемок и выходом на экраны первого Сумеречного фильма. Я мог наслаждаться фотосетами и путешествиями, потому что еще никто не знал меня. И когда это реально началось, все равно было не всегда утомительно. Неожиданно я пришел в бар, где всего полгода назад швейцар не пускал меня. И к счастью мне уже исполнилось 21 год, не настолько юн, чтобы волнение могло выдать меня. И я мог пить алкоголь в США!

Jolie: Как тебе удалось не потерять землю под ногами?

Роберт Паттинсон: я всегда чувствовал потребность утвердить себя как актера, как звезду, как человека. И Это, возможно, удерживало меня на земле. Хотя я иногда желал иметь более сильно развитое эго, - тогда бы я смог наслаждаться этой суетой больше.

Jolie: У тебя есть неуверенность в себе?

Роберт Паттинсон: каждый, кто добровольно стоит перед камерой должен обладать хоть каплей уверенности в себе. Но я также очень стеснительный. И немного помешан на контроле. Это сочетание не самое лучшее для актера, потому что контролирует в действительности режиссер...

Jolie: С начала года ты помолвлен со своей девушкой FKA twigs. Ты можешь представить себя отцом?

Роберт Паттинсон: По любому, только точно не знаю, когда. Поэтому меня так привлекла эта роль в фильме «Жизнь». В моем возрасте вы не так часто получаете шанс сыграть отца — и разумеется не такого, который оставляет семью в беде. Лично я представляю себе это по-другому, конечно.

Jolie: Для ребенка будет трудно расти с таким знаменитым отцом?

Роберт Паттинсон: Я не думаю так...Я уверен, что у меня будет классный и уверенный в себе ребенок. Он или она будет смотреть на меня каждый день и думать про себя: «На самом деле, почему этот парень такой забавный и чудной?».


  Перевод: uzhik, специально для only-r.com


  При использовании материала активная ссылка на данную новость обязательна!
Теги: JOLIE Magazine, Robert Pattinson
Интервью и статьи Источник TaNIKA 878 13
Форма входа    

Категории          
Bonne nuit РОБОмир :)) [328]
Déjà vu [36]
Only Rob. ИМХО [15]
High Life [1]
Damsel [0]
Good Time [2]
Детство лидера [71]
Жизнь/Life [163]
Затерянный город Z [123]
Звездная карта/Maps to the Stars [179]
Космополис/Cosmopolis [382]
Королева пустыни [94]
Милый друг/Bel Ami [30]
Ровер /The Rover [265]
Сумеречная Сага [239]
Рекламные кампании/Dior [257]
Другие работы Роберта [37]
Несостоявшиеся проекты [126]
Интервью и статьи [520]
Мероприятия [257]
Номинации/Награды/Голосования [69]
Личная жизнь [171]
Обзоры новостей и твиттера [154]
Пресса [367]
Таблоиды [613]
Настроение дня [363]
Не Робом единым... [17]
Всякое-разное [475]
Невозможное возможно [15]
Новости сайта [282]
Фотогалерея [1687]
Мультимедиа [771]
Ловушка/The Trap [5]
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение

Поиск по сайту
Интересно!!!
Архив записей  
«  Август 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Последние работы  

Twitter          
Цитаты Роберта
"...Я ненавижу отсутствие стыдливости. Мне становится скучно, когда люди хвастаются своим телом. Секс и чувства идут у меня рука об руку."
Жизнь форума
❖ Вселенная Роба-7
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Festival de Cannes
Anti
❖ Флудилка 2
Anti
❖ Good time/ Хорошее вре...
Фильмография.
❖ Фильмы,которые мы посм...
Фильм,фильм,фильм.
❖ ROBsessiON Будуар (18+...
❖ Детство лидера/The Chi...
Фильмография.
Последнее в фф
❖ Назад к реальности. Гл...
Из жизни Роберта
❖ Назад к реальности. Гл...
Из жизни Роберта
❖ Поцелуй дождя. Глава 8...
Из жизни Роберта
❖ ТРЕТЬЕ ЖЕЛАНИЕ ДЛЯ ЗОЛ...
Собственные произведения.
❖ Назад к реальности. Гл...
Из жизни Роберта
❖ Назад к реальности. Гл...
Из жизни Роберта
❖ Фредерик. Глава8
Собственные произведения.
Рекомендуем!
5
Наш опрос       
Сколько Вам лет?
1. от 45 и выше
2. от 35 до 40
3. от 30 до 35
4. от 40 до 45
5. от 25 до 30
6. 0т 10 до 15
7. от 20 до 25
8. от 15 до 20
Всего ответов: 300
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 10
Гостей: 5
Пользователей: 5
Anzhela Elfo4ka Ирин@ GASA zoya


Изображение
Вверх