Главная » 2015 » Август » 8 »

JOLIE Magazine (Germany): RPatz: Мое эго должно быть больше (Полный перевод)



JOLIE Magazine (Germany): RPatz: Мое эго должно быть больше (Полный перевод)
08.08.2015   13:05    
Роберт ПаттинсонРоберт Паттинсон

Прощай, вампир! У британца появился аппетит к другим ролям. Но не волнуйтесь: он как всегда сексуален с вьющимися волосами, соблазняющим взглядом и небольшой трехдневной щетиной на лице — как на фото, каким мы знаем Роберта Паттинсона. Но на инетрвью в Берлине он появился с очаровательной хипстерской бородкой. Это попытка скрыться от Сумеречных фанатов? Нет, смеется 29-летний актер, бороду отрастил для новой роли в фильме «Детство лидера». И добавляет: мы только закончили съемки, но, может быть, я оставлю бороду на некоторое время. Так или иначе, мне она нравится... Но в эти дни, тем не менее, Роберт появился на экране гладко выбритым, как в свои лучшие вампирские дни. И это случилось дважды: в паре с Николь Кидман в пустынном эпосе Вернера Херцога «Королева Пустыни», и как фотограф Джеймса Дина в «Жизни».

Jolie: Твои новые фильмы не имеют ничего общего с Сумерками — романы, которые тебя сделали знаменитым. Насколько трудно было оставить позади образ Эдварда?

Роберт Паттинсон: Очень трудно. Но я предполагал это. Мой агент говорил мне, что должно пройти 10 лет перед тем, как я поднимусь на следующую ступень своей карьеры. И я боюсь, что он прав. Но уже 7 лет прошло, и я замечаю, что моя жизнь начинает постепенно меняться. Неприятное ощущение, что ты как-то потерял контроль и просто стараешься остаться на плаву в суете и спешке, к счастью, прошло.И не зря. Я теперь выбираю абсолютно разные фильмы.

Jolie: это совсем не весело — быть кумиром подростков?

Роберт Паттинсон: Да, конечно. Но все это невероятно увлекательно. Наиболее невероятным был год после окончания съемок и выходом на экраны первого Сумеречного фильма. Я мог наслаждаться фотосетами и путешествиями, потому что еще никто не знал меня. И когда это реально началось, все равно было не всегда утомительно. Неожиданно я пришел в бар, где всего полгода назад швейцар не пускал меня. И к счастью мне уже исполнилось 21 год, не настолько юн, чтобы волнение могло выдать меня. И я мог пить алкоголь в США!

Jolie: Как тебе удалось не потерять землю под ногами?

Роберт Паттинсон: я всегда чувствовал потребность утвердить себя как актера, как звезду, как человека. И Это, возможно, удерживало меня на земле. Хотя я иногда желал иметь более сильно развитое эго, - тогда бы я смог наслаждаться этой суетой больше.

Jolie: У тебя есть неуверенность в себе?

Роберт Паттинсон: каждый, кто добровольно стоит перед камерой должен обладать хоть каплей уверенности в себе. Но я также очень стеснительный. И немного помешан на контроле. Это сочетание не самое лучшее для актера, потому что контролирует в действительности режиссер...

Jolie: С начала года ты помолвлен со своей девушкой FKA twigs. Ты можешь представить себя отцом?

Роберт Паттинсон: По любому, только точно не знаю, когда. Поэтому меня так привлекла эта роль в фильме «Жизнь». В моем возрасте вы не так часто получаете шанс сыграть отца — и разумеется не такого, который оставляет семью в беде. Лично я представляю себе это по-другому, конечно.

Jolie: Для ребенка будет трудно расти с таким знаменитым отцом?

Роберт Паттинсон: Я не думаю так...Я уверен, что у меня будет классный и уверенный в себе ребенок. Он или она будет смотреть на меня каждый день и думать про себя: «На самом деле, почему этот парень такой забавный и чудной?».


  Перевод: uzhik, специально для only-r.com


  При использовании материала активная ссылка на данную новость обязательна!
Теги: JOLIE Magazine, Robert Pattinson
Интервью и статьи Источник TaNIKA 814 13
Форма входа    

Категории          
Bonne nuit РОБОмир :)) [328]
Déjà vu [36]
Only Rob. ИМХО [15]
High Life [1]
Damsel [0]
Good Time [0]
Детство лидера [69]
Жизнь/Life [162]
Затерянный город Z [51]
Звездная карта/Maps to the Stars [179]
Космополис/Cosmopolis [382]
Королева пустыни [94]
Милый друг/Bel Ami [30]
Ровер /The Rover [265]
Сумеречная Сага [239]
Рекламные кампании/Dior [246]
Другие работы Роберта [37]
Несостоявшиеся проекты [126]
Интервью и статьи [513]
Мероприятия [252]
Номинации/Награды/Голосования [69]
Личная жизнь [171]
Обзоры новостей и твиттера [146]
Пресса [359]
Таблоиды [612]
Настроение дня [352]
Не Робом единым... [17]
Всякое-разное [475]
Невозможное возможно [13]
Новости сайта [265]
Фотогалерея [1621]
Мультимедиа [734]
Ловушка/The Trap [5]
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение

Поиск по сайту
Интересно!!!
Архив записей  
«  Август 2015  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Последние работы  

Twitter          
Цитаты Роберта
"...Я думаю, мир стал бы гораздо лучше, если бы папарацци преследовали всех этих банкиров и миллиардеров."
Жизнь форума
❖ Вселенная Роба-6
Только мысли все о нем и о нем.
❖ ROBsessiON Будуар (18+...
❖ Позитифф
Поболтаем?
❖ Поцелуй дождя.
Из жизни Роберта (18+)
❖ Флудилка
Anti
❖ Девушка из агентства &...
Мини-фанфики (18+)
❖ Я люблю Роберта Паттин...
Из жизни Роберта (18+)
Последнее в фф
❖ Метели.
Стихи.
❖ Я буду ждать... Глава ...
Из жизни Роберта
❖ Я буду ждать... Глава ...
Из жизни Роберта
❖ Поцелуй дождя. Глава 6...
Из жизни Роберта
❖ Поцелуй дождя. Глава 6...
Из жизни Роберта
❖ Сегодня снова падал бе...
Стихи.
❖ Потерянный ангел.
Стихи.
Рекомендуем!
1
Наш опрос       
Стрижки мистера Паттинсона. Выбирай!!
1. Якоб/Воды слонам
2. Эдвард/ Сумерки. Сага
3. Эрик/Космополис
4. "Под ноль+"/Берлинале
5. "Однобокая пальма"/Comic Con 2011
6. Сальвадор/ Отголоски прошлого
7. Даниэль/Дневник плохой мамаши
8. Рейнольдс/Ровер
Всего ответов: 247
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 3
Гостей: 1
Пользователей: 2
Ирин@ Lauras


Изображение
Вверх