Главная » 2019 » Октябрь » 2 »

Интервью с Сиро Герра - режиссером «В ожидании варваров»



Интервью с Сиро Герра - режиссером «В ожидании варваров»
02.10.2019   20:22    
Robert Pattinson «Некоторые люди назвали этот роман не подходящим для экранизации, но я мог видеть его очень ясно»
10.09.2019 – Венеция 2019: Сиро Герра рассказывает о творческих радостях и проблемах экранизации романа Дж. М. Кутзее «В ожидании варваров», премьера которого состоялась в конкурсе на получение «Золотого льва».
Колумбийский режиссер Сиро Герра («Объятия змея», «Перелетные птицы»), репутация которого неуклонно растет, взялся за свой первый англоязычный фильм – экранизацию романа лауреата Нобелевской премии Дж.М. Кутзее «В ожидании варваров», в главных ролях Марк Райлэнс, Джонни Депп и Роберт Паттинсон.
Действие происходит в вымышленном месте где-то в прошлом веке, история имеет дело с колониализмом и его самыми темными аспектами. Фильм демонстрировался в рамках конкурса на Венецианском кинофестивале.


Cineuropa: Как вы стали режиссером экранизации романа Кутзее?

Сиро Герра: Продюсер, Майкл Фицджеральд, работал над проектом в течение нескольких лет. Я так понимаю, что он и Кутзее видели мои фильмы и почувствовали, что я был подходящим режиссером. Я был рад сделать это, не в последнюю очередь потому, что Марк Райлэнс уже был в составе. После этого все просто встало на свои места. Мы с Робертом Паттинсоном говорили о том, чтобы что-то сделать вместе, и здесь у нас появился шанс. Джонни Деппу понравился и роман, и моя предыдущая работа, и он был очень позитивно настроен. Джонни, милый человек с прекрасным характером, и он был очень рад снова работать с актерами - когда вы снимаете фильмы со спецэффектами, вам может быть одиноко со всеми этими зелеными экранами. Поэтому он ухватился за эту возможность с первой страницы. Для меня было новым работать с актерами, которые действительно находятся на вершине успеха, и это было очень плодотворно. Они стали хорошими друзьями на этом пути.

Cineuropa: Можете ли вы указать на какой-то конкретный аспект книги,который привлек вас, или, возможно, даже бросил вызов?

Сиро Герра: Излишне говорить, что он очень мощный, а также аллегорический и мистический, и в то же время он очень актуален в том, что империи должны изобретать врагов, чтобы выжить. Я нашел несколько грандиозных и эпических компонентов, которые привлекли меня, но также и некоторые глубоко личные. А еще идею вывести всеми признанное сочинение, считающееся шедевром на экран, и как сделать это законно. Кутзее, написавший сценарий, очень помог: он часто шел в другом направлении к своей книге и действительно разбирал все по косточкам. Вместе мы сделали все возможное, чтобы превратить эту историю в кинематографическую притчу. Кутзее был хорошо информирован и помог во всем этом.

Cineuropa: Тогда вашей задачей было подача изображений. Как вы это сделали?

Сиро Герра: С уверенностью, я бы сказал. Некоторые люди назвали этот роман не подходящим для экранизации, но я мог видеть его очень ясно. Я понимал, что здесь нужен баланс между эпичностью и интимностью. Меня вдохновило японское кино – «Женщина в песках», фильмы 1960-х годов Акиры Куросавы - поскольку они часто имеют дело с борьбой личности, и я нашел в них хороший тон. Я также черпал вдохновение из эпического стиля Дэвида Лина и того, как он использовал Алека Гиннеса, который на самом деле является единственным другим актером, кроме Марка Райлэнса, который мог бы сыграть магистрата. Так что да, для меня тон пришел очень четко и очень быстро. Это мой главный двигатель: если я вижу это в своей голове, и другие люди считают, что это стоит посмотреть, я могу это снять.

Cineuropa: С изображениями, должно быть, помог ваш кинооператор Крис Менгис, звезда в своей области на том же уровне, что и Джонни Депп.

Сиро Герра: Он легенда и был ею еще до моего рождения. С ним было приятно работать, как для меня, так и для моего постоянного оператора Дэвида Гальего, которого я привлек в качестве киномеханика, чтобы он мог учиться у настоящего мастера. Что касается меня, то я всегда очень тесно сотрудничаю со своими кинооператорами и пытаюсь изучить их процесс, но в случае с Крисом Менгисом я просто не знаю, как он это сделал. Это было удивительно. Мне вряд ли удастся повторить это. Ему 78 лет, но у него было больше энергии, чем у любого из нас.

Cineuropa: Что у вас дальше?

Сиро Герра: Вы прочтете о том, что у меня будет дальше, всего через несколько дней. Сбылась моя личная мечта и самый большой проект, который я когда-либо брал на себя.



  Перевод: Marishka, специально для only-r.com


  При использовании материала активная ссылка на данную новость
с надписью "взято с only-r.com" и указание авторства перевода ОБЯЗАТЕЛЬНЫ!

Теги: Ciro Guerra, В ожидании Варваров, Waitingfor the Barbarians, Сиро Герра, Robert Pattinson, Роберт Паттинсон
Waiting for the Barbarians Источник Маришель 113 6
Форма входа    

Категории          
Bonne nuit РОБОмир :)) [328]
Déjà vu [36]
Only Rob. ИМХО [17]
High Life [112]
Девица/Damsel [41]
Маяк/The Lighthouse [70]
Хорошее время/Good Time [36]
Детство лидера [72]
Жизнь/Life [164]
Затерянный город Z/The Lost City of Z [161]
Звездная карта/Maps to the Stars [179]
Космополис/Cosmopolis [381]
Королева пустыни [94]
Милый друг/Bel Ami [30]
Ровер /The Rover [266]
Сумеречная Сага [265]
Рекламные кампании/Dior [270]
Другие работы Роберта [38]
Несостоявшиеся проекты [125]
Интервью и статьи [567]
Мероприятия [321]
Номинации/Награды/Голосования [73]
Личная жизнь [171]
Обзоры новостей и твиттера [224]
Пресса [480]
Таблоиды [629]
Настроение дня [449]
Не Робом единым... [21]
Всякое-разное [480]
Невозможное возможно [21]
Новости сайта [338]
Фотогалерея [2255]
Мультимедиа [1079]
Ловушка/The Trap [6]
Король/The King [21]
Waiting for the Barbarians [6]
Личные интервью [34]
The Devil All the Time [3]
Batman [14]
Tenet [12]
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение
Поиск по сайту
Интересно!!!
Архив записей  
«  Октябрь 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Последние работы  

Twitter            
Цитаты Роберта
"...Нельзя быть верным на сколько-то процентов, только на все сто."
Жизнь форума
❖ GifoMania Часть 2
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Вселенная Роба - 11
Только мысли все о нем и о нем.
❖ ROBsessiON Будуар
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Флудилка 2
Opposite
❖ НЕБО
Из жизни Роберта (18+)
❖ Фильмы,которые мы посм...
Фильм,фильм,фильм.
❖ Позитифф
Поболтаем?
Последнее в фф
❖ Новолунье не придёт ни...
Альтернатива
❖ Новолунье не придёт ни...
Альтернатива
❖ Новолунье не придёт ни...
Альтернатива
❖ Новолунье не придёт ни...
Альтернатива
❖ Интервью. Часть первая...
Стихи.
❖ И возмездие прошлого к...
Альтернатива
❖ Soulmate. Глава 2
Герои Саги - люди
Рекомендуем!
5
Наш опрос       
Стрижки мистера Паттинсона. Выбирай!!
1. Якоб/Воды слонам
2. Эдвард/ Сумерки. Сага
3. "Под ноль+"/Берлинале
4. Эрик/Космополис
5. "Однобокая пальма"/Comic Con 2011
6. Сальвадор/ Отголоски прошлого
7. Даниэль/Дневник плохой мамаши
8. Рейнольдс/Ровер
Всего ответов: 252
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 12
Гостей: 7
Пользователей: 5
nineoneone_emergency irina_vingurt Maiya Camille Natulya


Изображение
Вверх