Финальный отрывок передачи ABC POPCORN с Робом и Гаем(русский перевод)

Питер: Наше интервью подходит к концу, и Гаю известно, что эта часть у нас музыкальная. И знаете, я очень хочу услышать вас, потому что вы оба музыканты. Возможно, у вас нет записей, но вы ведь играете на гитаре, а ты еще и поешь в фильме.

Роб: Ох, да.

Питер: Это правда.

Гай: Споем ту песню?

Питер: Можете спеть дуэтом?

Гай: Не знаю.

Роб: Я уже и не вспомню её.

Гай: Я тоже. Я думаю, проблема не в том, что мы не музыканты, просто возникает спонтанное желание петь.

Питер: Она должна быть в твоей голове. Всегда остаются какие-то воспоминания.

Гай: Вы знаете, что этот фильм – это любовная история?

Питер: Знаю. Но ведь он поет в фильме.

Гай: Именно. Ты поешь в фильме. Я спою «This is our last goodbye» (песня Джеффа Бакли)

Роб: Боже, просто у тебя так хорошо получается. Я не могу.

Гай: …I hate to feel the love between us die.

Роб: *непереводимые звуки* Боже мой!

Гай: А дальше я не могу вспомнить.

Питер: Реакция на это была бесценной. Я никогда не видел, чтобы кто-то так сворачивался и на время просто исчезал.

Гай: Вот теперь увидели.

Питер: Да, это было впервые.

---

  Перевод: Оля Кашина.

---

---