Интервью - Дэвид Кроненберг: "Я использую насилие в фильмах, чтобы оно не вторглось в мою жизнь"
"Когда я был молод, мы много занимались жестким сексом"
Крупный канадский режиссер выпускает свой первый роман: "История каннибализма и секс без конца. Под каким соусом нас съедят?"
Voici: Бррр... при взгляде на Вас возникают ужасные образы…
Дэвид Кроненберг: О, да? Почему?! Вообще-то я очень гуманный!
Voici: Окей, но Вас называют "Baron of blood" (Кровавый барон)!
Дэвид Кроненберг: Вы делаете отсылку к тому времени, когда мы с Джоном Карпентером и Джорджем Ромеро делали фильмы ужасов, чтобы заставить говорить о себе. Нас называли "Kings of Horror" (Короли хоррора), но это было не серьезно, не бойтесь.
Voici: Тем не менее, в Вашей книге "Употреблено" достаточно и плоти, и крови…...
Дэвид Кроненберг: Да, этого в книге хватает! Я мог бы рассказать Вам кое-что, но я не смею...
Voici: Если так, давайте!
Дэвид Кроненберг: Я возвращаюсь из туалета, где заметил кровь. Я не знаю, менструация ли у женщины или кто-то порезался, но кровь течет внутри священного дома Галлимар.
(смех)
Voici: Почему роман? Вы устали от кино?
Дэвид Кроненберг: Да. Двадцать фильмов - этого вполне достаточно. Я не делаю объявления вроде: "Эй, я завязал с кино!", но в моем возрасте становится трудно собрать столько людей и денег.
Voici: Что Вы рассказали в вашей книге, что Вы бы не смогли сказать в фильме?
Дэвид Кроненберг: Почти все. Сцены секса, если тело стареет, при болезни, операции... Это было бы непродаваемым.
Voici: Вы думаете, что больное тело может привлекать?
Дэвид Кроненберг: Сейчас все больше и больше болеют раком, и я спрашиваю себя: как жить с тем, что ты уже старый. Я женат уже сорок лет. Моя жена уже не та. Так что же нам делать? Стараться остаться по-прежнему привлекательным или делиться с кем-то более молодым? И я решил остаться...
Voici: Одна из тем ваших фильмов - контаминации (секс, насилие, болезни). Сейчас мир кажется буквально загрязненным фашизмом и терроризмом, верно?
Дэвид Кроненберг: Я вижу это скорее как борьбу. Загрязнение означает наличие некой чистоты. Но чистоты не существует. Как пацифист я использую насилие в фильмах, чтобы оно не вторглось в мою жизнь. И мне повезло: я никогда с ним не сталкивался.
Voici: Как и с жестким сексом?
Дэвид Кроненберг: А, нет, это другое! Когда я был молод, мы пробовали многое в этом плане.
(смех)
Voici: Под внешним видом коммерческих фильмов, таких как
History of Violence (Оправданная жестокость), Вы делаете возбуждающие и в высшей степени политические произведения. Почему Голливуд на это не способен?
Дэвид Кроненберг: Голливуд был построен для развлечений, а политика не является коммерцией. Когда выходит серьезный фильм, это практически случайность.
Voici: Угадайте то, что я описываю: оппортунизм, регресс, упадок...
Дэвид Кроненберг: Вашу жизнь?
Voici: О! О! Нет: Ваш взгляд на Голливуд и знаменитости в «Звездной карте». Между нами, реальность хуже, чем в фильме?
Дэвид Кроненберг: Для некоторых да, реальность в Голливуде хуже. Продюсеры сказали мне, что даже если акценты утрированы, фильм кричит о правде.
Voici: Почему Вы выбрали Роберта Паттинсона для Ваших последних двух фильмов? Его присутствие в качестве "Звезды" позволило их финансировать?
Дэвид Кроненберг: Черт возьми, я наткнулся на фаната!
(смех) Я знаю, что мои слова могут удивить, но я взял его потому, что он очень убедителен как в мягкости, так и в жесткости.
Voici: В 1999 году с фильмом "Экзистенция" и его виртуальной реальностью Вы чуть было не изобрели Facebook и Twitter, заглянув на десять лет вперед...
Дэвид Кроненберг: Это правда. И некоторые сказали, что я изобрел Интернет в 1983 году с "Видеодромом". Никто не может предсказать будущее, но будучи внимательным к своей эпохе, можно случайно предвидеть.
Voici: Давайте вернемся к вашему роману. Вы многое изучали о сексуальности пожилых людей. Что Вы узнали в этой области в свои 72 года?
Дэвид Кроненберг: О менопаузе, когда некоторые женщины больше не хотят секса, а их мужья, наоборот, хотят. Что делать? Я частично на это отвечаю… Я также обнаружил, что во Франции женщины стареют изящней, чем в США. В США они опускают руки, толстеют и утрачивают элегантность.
Voici: А Вы? Вы из тех мужчин, которые становятся лучше с возрастом?
Дэвид Кроненберг: Морально и физически это так, но есть небольшие проблемы. Впрочем, я оставляю Вас, мой мочевой пузырь приказывает мне вернуться в туалет…
Напоминаем, что сегодня по Первому каналу в 23.00 будет показ "Звездной Карты"
Перевод: Camille, специально для only-r.com
