- Как думаешь, люди знают, кто такой Роберт Паттинсон, когда смотрят твои фильмы?
Роб: Не думаю, что люди действительно знают меня. И в этом есть что-то хорошее. Мне кажется, моя личность имеет мало общего с тем, как видят меня люди. И лучший способ показать, что мой сложившийся в глазах людей образ не совсем правильный, это дать интервью, в котором я могу полностью противоречить всему, что обо мне говорят, и вообще вести себя, как абсолютно другой человек (смеётся).
- Тебя когда-нибудь путали с другим актером?
Роб: На Комик-Коне был такой случай. Журналистка решила, что я снимался в «Белоснежке». Это было очень смешно. Там было еще пять журналистов, а она продолжала меня спрашивать, каково мне было чувствовать себя Прекрасным Принцем. Я сказал ей, что она ошиблась, но даже несмотря на то, что я исправил её, она не хотела принимать тот факт, что я снялся в фильме, но это была не «Белоснежка»….просто потому, что главную роль там играла Кристен Стюарт (смеётся)
- Если бы ты мог быть другим голливудским актером твоего возраста…кто бы это был?
Роб: Джеймс Франко, к примеру. Он невероятен со всем, чего добился с имиджем, созданным прессой. Люди верят в то, что он делает. Он невероятен. Ты можешь видеть его с совершенно разных сторон. И я думаю, всем актерам приходится сталкиваться с такого рода миксом общественного восприятия и твоими персонажами, потому что люди видят нас через призму наших жизней и наших фильмов.
- Ты скучаешь по своему персонажу Эдварду Каллену и процессом создания «Сумерек»?
Роб: Не знаю… Было странно прекратить съемки в Саге. Думаю, если бы была книга, в которой Эдвард становится злодеем или что-то вроде этого, тогда… Я просто не знаю, что еще может с ним произойти, потому что он всегда одинаковый. Работа над последним фильмом была такой долгой. Это были два с половиной часа накладывания грима, и так на протяжении восьми месяцев. Такого я больше не хочу.
- Какая самая ужасная сторона славы?
Роб: Я был бы рад, если бы всё, что происходит со мной сейчас, происходило лет 14 назад, когда не было никаких телефонов с камерами. Это было бы замечательно быть популярным в ЛА в те времена. Было бы здорово, если бы у славы была только хорошая сторона.
- Ты бы хотел чаще выходить из дома, и чтобы тебя никто не узнавал?
Роб: Да. Я сейчас самый осторожный человек в мире, потому что я не могу делать всё, что мне хочется. Буквально, я ничего не могу делать, и я не могу никому доверять, потому что всё это становится частью моей карьеры.
- Тебя кто-нибудь разочаровывал посреди всей этой славы?
Роб: Нет, не совсем. Но люди в моей жизни, мои друзья или моя семья, ничего не знают обо мне, хотя это может показаться полным безумием. С новыми людьми всегда есть сомнения. Вы не представляете, как я ненавижу камеры на телефонах, но я бессилен в этом.
- Есть ли у тебя какой-то секретный способ оставаться незамеченным, когда ты выходишь из дома?
Роб: На самом деле, ничего не работает. Я использую самый глупый и тривиальный способ, вроде надевания солнцезащитных очков и кепки, и выходов посреди ночи.
- А что же работает?
Роб: Места, которые ты выбираешь. Работают места, о которых люди даже не могут подумать, что я там буду. Но я также как-то был в индийской резервации в Нью-Мексико, в городе, который находится в самой глуши, с 300 жителями… и когда я вышел из машины, не прошло и пяти секунд, как кто-то начал кричать «РОБ ПАТТИНСОН!» Странными были съемки «Ровера» в Австралии, потому что там вокруг были только местные жители, и в конце дня все они расходились по домам, а у меня день заканчивался ужином в одиночестве в отеле (смеётся).
- Что ты делаешь, когда тебе нужно сходить в супермаркет, как обычному человеку?
Роб: Я еду в странные, расположенные практически на окраинах оптовые магазины, где всё, что тебе нужно, можно закупить огромными ящиками.
- Бывали ли у тебя встречи, которые пришлись тебе не по душе?
Роб: Иногда бывали. В Германии действительно раздражающие папарацци. Когда люди хотят заработать на тебе деньги, это просто выводит из себя. И еще 90% людей, которые ко мне подходят….это так неловко…потому что они подходят со словами: «О, мой трехлетний двоюродный брат - ваш большой поклонник!» Не они сами, а их маленький брат (смеётся).
- По крайне мере, ты ведь не жалуешься на недостаток женского внимания с приходом славы?
Роб: Да, но всё равно…я рос в окружении женщин. Все женщины в моей семье - очень сильные личности.
п.п: Интервью компиляция из ранее опубликованных интервью разных периодов.
Перевод: Оля Кашина.
