- Встречайте Эдди Редмэйна, которого мы скоро увидим в новом фильме «Теория всего» и Роберта Паттинсона, которого мы увидим в фильме «Карты к звездам».
Эдди: Мы очень нервничаем.
Роб: Мы не придумали ни одной шутки для нашей речи. Это классическая ситуация. Ну ладно, это была плохая идея. HFPA – это честь для нас принять гранд американского киноинститута.
Эдди: Роб, мы же с тобой оба британцы. Почему они выбрали нас? Разве мы не должны были бы принимать гранд британского киноинститута?
Роб: Эдди, по-видимому, британский акцент придает немного больше силы и ясности речи.
Эдди: Да, силы и ясности речи. Американский институт киноискусства – это киноорганизация, которая даёт дорогу кинорежиссерам и чтит традиции киноискусства.
Роб: Этот гранд помогает поддерживать ежегодное мероприятие американского института киноискусства в плане возможности оценки международного кино от современных мастеров своего дела и перспективных режиссеров с представлениями на красной ковровой дорожке, специальными показами, и вечерами с общением и награждениями.
Эдди: Более 200 международных кинорежиссеров соберутся в этом ноябре в рамках американского института киноискусства, чтобы представить свои работы.
Роб: Мы увидим режиссеров, которые спешат поделиться с нами своими историями, своей культурой; также это будут собрания за круглым столом с привлечением внимания зрителей, чтобы помочь им понять и увидеть мир глазами режиссеров через их работы.
Эдди: Мы принимаем этот гранд и благодарны американскому институту киноискусства за привлечение режиссеров со всего мира.
Перевод: Оля Кашина.
