Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон сейчас находятся на перепутье. Понимаете, Кристен желает кричать об их отношениях с крыш домов, в то время как Роб не готов к подобному дерьму. Несмотря на то, что они, как утверждают, снова вместе, чувак намерен проявлять осторожность. Придержать лошадей. Он не хочет, чтобы пресса и поклонники, да и все в этой вселенной знали, что же между ними происходит. Так что просто расслабься, Кристи, лады?
Вообще-то, в последнее время Кристен, предположительно, действительно успокоилась. Пусть она и мечтает прояснить ситуацию перед миром, девушка «терпелива к эмоциональным потребностям Роба». Ну, в собственной, кристенстюартовской манере. Недавно удалось записать разговор между Робом и Кристен, и знаете что? The Stir удалось заполучить эту запись!
Итак. Роб и Кристен смотрят телевизор. Спустя некоторое время…
Кристен: Знаешь, что мне кажется классным? Когда пары не скрывают свои отношения. Когда они просто… показывают публике, что же между ними происходит. Это вроде как смело, тебе так не кажется?
Роб медленно отпивает глоток пива. Тишина.
Кристен: В смысле, прятаться ведь так утомительно, да? Постоянно заметать следы, следить за местонахождением и все такое. Открыться публике – это ведь просто для удобства, так ведь? Представь себе, если бы Брэд Питт с Анджелиной Джоли до сих пор скрывали свои отношения!
Роб закрывает глаза и потирает переносицу. Кристен нервно поглядывает на Роба.
Кристен: А как считаешь, Брэд Питт – хороший актер?
Роб перемещает руки на виски и начинает их массажировать.
Кристен: Я думаю, что хороший. Хотя, не буду врать, в последнем фильме про Оушена он халтурил.
Роб начинает раздраженно массировать голову, картинно взъерошивая волосы. Кристен нервничает.
Кристен: В смысле, это я не хочу выносить на публику наши отношения. Ха-ха! Так и говорю… надо ездить на разных машинах, куда бы ни собрались. Это всех запутает.
Роб все еще ерошит волосы.
Кристен: Если, конечно, ты не хочешь. Я пойму. Мы, знаешь, можем обсудить это.
Роб встает.
Кристен: Хотя я категорически против. Предупреждаю тебя. Меня переубедить будет нелегко. Ха-ха!
Роб выходит из комнаты.
Кристен: Куда же ты?! … Роб? …. Милый?
Кристен удрученно смотрит на экран телевизора. Она переключает канал.
Кристен: О! «13 друзей Оушена».
Конец сцены.
Перевод: Королевишна, специально для only-r.com
