Эх, Роб. Милый, милый глупыш Роберт Паттинсон. Все мы знаем, что времена ты сейчас переживаешь нелегкие, пытаясь вывести толк во всех новых подружках, да еще и имея дело с возвращением былой любви. Наверное, находясь в этом эмоциональном замешательстве, ты начал бриться, но с отвращением отпрянул от зеркала, так и не закончив начатое. Или же одной из твоих любимых нравится борода, в то время как другая предпочитает видеть твое лицо гладко выбритым, вот ты и решил перестраховаться. Или же ты не совсем понял суть Усабря? (прим. пер. - Мовембер (Movember, Усабрь; словослияние из англ. moustache — «усы» и november — ноябрь) обозначает вид фандрайзинга, зародившегося в Австралии, при котором мужчины ежегодно в ноябре отращивают усы и в течение месяца делают пожертвования на изучение и борьбу с раком простаты и другими мужскими болезнями.)
Какова бы ни была причина, эта неопределенной формы полоска растительности на подбородке – не самый лучший твой образ. Ох, ну конечно же, мы знаем, что ты небезнадежен. Доказательством сему может послужить это, это и особенно это. Но раз уж ты благословлен выдающимися скулами, прятать самую прекрасную их часть не кажется чем-то мужественным – это в стиле эльфа из массовки во «Властелине колец». А все мы знаем, что ты не участник массовки в фэнтези. Ты – Мужчина Главных Ролей.
Послушай, не пойми нас неправильно. Просто из-за того, что предпочитаем видеть твое лицо гладко выбритым, мы не станем отрицать тот факт, что самая настоящая борода отлично подходит хипстерскому образу дровосека. Но – и твоей любовной жизни сие тоже касается – нельзя угождать и нашим, и вашим. Тебе все же необходимо будет принять решение и либо выбривать себе эспаньолку в стиле NSYNC, или же присоединиться к Династии Дака.
Навечно твои (вампирская шутка),
People Style Watch
Перевод: Королевишна, специально для only-r.com