Главная » 2012 » Май » 9 »

Роб на обложке Premiere (Франция) - Новая фотосессия и интервью



Роб на обложке Premiere (Франция) - Новая фотосессия и интервью
09.05.2012   16:44    
Роберт Паттинсон Мы добавим перевод, как только он у нас появится. Здесь переведено превью журнала, взятое из англоязычного источника.

-Они говорят, что он пришел на собеседование с густой бородой. Но носит он ее не для того, чтобы прятаться от папарацци, это для нового фильма о рок-группе рок "The band" .

- Он говорит, что смотрел первый кусок в одиночку, когда еще не было музыки, и он был немного озадачен. Но затем он посмотрел окончательный вариант вместе с другими. И никто не смеялся. Они реально были впечатлены.

- Он говорит, что «Космополис» на самом деле фильм Кроненберга. "Это ЕГО фильм"

- Большинство режиссеров держат тебя за руку и говорят "Я поведу тебя туда и туда ..." Но Дэвид поступает иначе: "OK! Сделано! Дальше!"

- Он дал интервью за несколько дней до пересъемок Рассвета.

- "Съемки «Космополиса» с Кроненбергом что-то изменили во мне. Теперь у меня больше баллов".

- " В первый день съемок я не был сильно уверенным. Пока мы готовились к первой сцене, Сара Гейдон спросила меня: «Итак. Как ты приготовился к роли?» Я растерялся, выскочил из лимузина, чувствуя себя очень злым, и закричал: «Почему ты пытаешься оценивать меня в этом? Ты проверяешь меня, что ли?"(Смеется)

- Роб говорил Дэвиду, что он боялся испортить его фильм. "Я нахожусь на этапе, когда я пытаюсь определить, что я могу сделать, как актер".

- О пересъемках:

- Ты думаешь, Сумерки для тебя позади?

Роб: Да. Я уже не тот человек, которым был в начале саги. Я старше, когда я думаю о макияже, я вижу все эти морщины на своем лице. Это действительно волнует меня. Также я растолстел. У меня уже нет той одежды, которую я носил в первом фильме. Я стянул некоторые вещи со съемок, когда фильм был закончен. Но сейчас я уже не могу влезть в эту одежду.

[Говорят о Каннах 2009 и о том, как фанаты окружали его ресторан] В этом году они даже глазом не моргнут. Они скажут: "Мне насрать. (Роб употребляет слово «fuck» - прим. переводчика). Он не из «Голодных игр»!" (Смеется)
Он не из «Голодных игр»!" (Смеется)

Интервьюер: Похоже, сумеречный каст встретится в Каннах, так как Кристен Стюарт будет там с НД. Фестиваль будет выглядеть как школьная церемония вручения дипломов.

Роб: "Я рад, что буду там. Съемки Космополиса с Кроненбергом что-то изменили во мне, это добавило мне очков. (Смеется).

- "У меня сейчас на очереди 5 проектов. Раньше я все время сомневался. Я начинал злиться на самого себя. Когда я читал сценарий, который мне нравился, я досадовал на себя. Я спрашивал себя: «Смогу ли я это сделать, хватит ли у меня таланта?» "Сейчас я говорю себе только: «Черт! (Роб употребляет слово «fuck» - прим. переводчика). Если они готовы тебя взять, бери и делай! "

Интервьюер: У тебя не было съемок со времен Космополиса. Ты ждешь больше предложений после такого фильма?

Роб:
В некотором смысле … Да. Я должен сказать, что в съемках Рассвета я был занят большую часть года. Это продолжалось до конца года, и не так много есть фильмов, снятых в зимний период. Я начал нервничать три месяца назад, но именно в тот момент появились эти проекты. Если все пойдет как надо, я должен начать съемки осенью этого года. "

Интервьюер сказал, что чувствуется, как взгляды Роба в качестве актера изменились по сравнению с его интервью двухлетней давности. Теперь он знает, что хочет делать.

Роб: "Я всегда хотел делать хорошие фильмы, но раньше я был таким человеком, который бы напился и сказал: "Если люди меня не любят, они могут идти на… " (Роб снова употребляет слово «fuck» - прим. переводчика). (Смеется) Сейчас все иначе. Я хочу, чтобы люди, которых я уважаю, уважали меня. Это кажется нормальным, когда вы говорите, чего хотите, но иногда необходимо время, прежде чем вы поймете, что получить уважение других является самым важным. "

"Нытье тут не поможет. Когда Дэвид предложил мне сниматься в Космополисе, я задал ему тонны вопросов. Я хотел знать, видел ли он меня в каких-нибудь фильмах, и что он думает обо мне. Но он был не в состоянии сказать мне что-нибудь ".


  Перевод: Солнышко, специально для only-r.com


  При использовании материала активная ссылка на данную новость обязательна!
Теги: Роберт Паттинсон/Robert Pattinson, Космополис/Cosmopolis, интервью
Пресса Источник Солнышко 779 45
Форма входа    

Категории          
Bonne nuit РОБОмир :)) [328]
Déjà vu [36]
Only Rob. ИМХО [15]
High Life [2]
Damsel [0]
Good Time [27]
Детство лидера [72]
Жизнь/Life [163]
Затерянный город Z [159]
Звездная карта/Maps to the Stars [179]
Космополис/Cosmopolis [382]
Королева пустыни [94]
Милый друг/Bel Ami [30]
Ровер /The Rover [265]
Сумеречная Сага [239]
Рекламные кампании/Dior [257]
Другие работы Роберта [37]
Несостоявшиеся проекты [126]
Интервью и статьи [553]
Мероприятия [272]
Номинации/Награды/Голосования [70]
Личная жизнь [171]
Обзоры новостей и твиттера [172]
Пресса [418]
Таблоиды [614]
Настроение дня [374]
Не Робом единым... [17]
Всякое-разное [475]
Невозможное возможно [16]
Новости сайта [287]
Фотогалерея [1866]
Мультимедиа [891]
Ловушка/The Trap [5]
Мы в сети        
Изображение  Изображение  Изображение
Изображение  Изображение  Изображение

Поиск по сайту
Интересно!!!
Архив записей  
«  Май 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Последние работы  

Twitter          
Цитаты Роберта
"...Я ненавижу отсутствие стыдливости. Мне становится скучно, когда люди хвастаются своим телом. Секс и чувства идут у меня рука об руку."
Жизнь форума
❖ Вселенная Роба - 8
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Флудилка 2
Anti
❖ GifoMania Часть 2
Только мысли все о нем и о нем.
❖ Назад к реальности.
Из жизни Роберта (18+)
❖ Затерянный город Z/The...
Фильмография.
❖ Позитифф
Поболтаем?
❖ Ковен Знамений
Переводы (18+)
Последнее в фф
❖ Назад к реальности. Гл...
Из жизни Роберта
❖ Назад к реальности. Гл...
Из жизни Роберта
❖ Ковен Знамений. Глава ...
Переводы
❖ Он разгадал мою печаль...
Стихи.
❖ Осенние стихи
Стихи.
❖ Предложение
Стихи.
❖ Король и пешка. Ауттей...
Герои Саги - люди
Рекомендуем!
3
Наш опрос       
Сколько Вам лет?
1. от 45 и выше
2. от 35 до 40
3. от 30 до 35
4. от 40 до 45
5. от 25 до 30
6. 0т 10 до 15
7. от 20 до 25
8. от 15 до 20
Всего ответов: 302
Поговорим?        
Статистика        
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 12
Гостей: 9
Пользователей: 3
Maiya elen5796 Солнышко


Изображение
Вверх