Эй, твайхарды, идите сюда! Вам понравится! Ваш старый друг из сумеречных фильмов Роберт Паттинсон – ну, вы знаете, это он сыграл сверкающего вампира! – желает знать, как вы, ребята, проводите свое время! Как лестно это слышать!
Ой, нет… погодите. Возможно, я неправильно все поняла. Я всего лишь прочитала одно из недавних интервью РПаттса, и в нем он поинтересовался, чем же занимаются целыми днями сумеречные поклонники. Проблема лишь в том, что прозвучало это не как вопрос «эй, чем занимаетесь сегодня?», больше напоминало «ВАМ ВРЕМЕНИ ДЕТЬ НЕКУДА, КРЕТИНЫ?». Понимаете, о чем я? В интервью немецкому журналу Interview Роб так высказался насчет сумеречной фан-базы:
«Реально странная вещь насчет этой целевой сумеречной группы заключается в том, что они не подростки. Большинство из них гораздо старше. У «Сумерек» свой собственный параллельный мир, собственная фанатская культура, которая сформировалась в сети с первого дня. И в таком интенсивном ключе, которого прежде не существовало. Иногда я спрашиваю себя, что эти люди делают целый день. Они сидят за своими компьютерами и комментируют даже то, что имеет отдаленное отношение к «Сумеркам». День и ночь».
Знаю, ребята, знаю. Не следовало мне звать вас всех сюда. С моей стороны это было весьма опрометчиво. Но я просто понятия не имела, что Роберт будет столь презрительно высказываться о вас. Вас это, несомненно, огорчит, могу только представить. Ой, а я не говорила? Сама ведь я тоже не состою в рядах сумеречных фанатов. Но чем занимаются целыми днями твайхарды, знаю! Они комментируют статьи, подобные этой, орут на нас, когда мы высмеиваем Кристен Стюарт за то, что она такая из себя белая ворона, а еще пытаются силой собственной воли вернуть к жизни Робстен. Это нелегкая участь, но кто-то же должен и таким заниматься!
Продолжайте бороться за правое дело, ребята. Пусть даже Роберт Паттинсон со Стефани Майер сошлись во мнении, что их франшиза – отстой, и желают вам отдыхать хоть иногда. Или же вовсе уйти на заслуженный отдых.
Перевод: Королевишна, специально для only-r.com