Эмили Дин, одна из журналисток, участвовавших в пресс-джанкете Dior в Лос-Анджелесе, рассказывает о встрече с Робертом (ПЕРЕВОД)
Эмили Дин, одна из журналисток, участвовавших в пресс-джанкете Dior в Лос-Анджелесе, рассказывает о встрече с Робертом (ПЕРЕВОД)
16.06.2013 22:42
Эмили: Ребята, мне нужно поговорить с вами кое о чем. На этой неделе я совершила путешествие. И отправилась я в Беверли-Хиллз. О, Фрэнк, как же мне понравилось! Хотелось бы мне жить в Беверли-Хиллз и никуда оттуда не уезжать. Я была приглашена компанией Dior, и они принимали нас действительно хорошо – роскошь во всем. Меня возили повсюду на машинах, и я могла говорить: «Запишите это на счет Dior». Я вчера тоже попробовала так сказать уже дома, но ничего хорошего не получилось. Там повсюду были автомобили Dior, был личный водитель, и меня разбаловали до такой степени, что на протяжении еще пяти дней я не закрывала за собой дверь авто. Мне так понравилось! В отеле Беверли-Хиллз были очень милые официанты. В первый мой вечер я спросила официанта, что бы он мне порекомендовал. И он сказал, что выбрал бы цыпленка, потому что находит блюдо очень визуально привлекательным. Но ближе к сути. Была ведь причина, почему я туда отправилась. Я была приглашена Dior по причине того, что они представляли свое новое лицо. Я отправилась туда, чтобы встретиться с… Робертом Паттинсоном!
Ведущий: Бобом?!
Эмили: Ты не можешь его Бобом называть! Нет, он не Боб! Никакой он не Боб!
Ведущий: РПаттс.
Эмили: Тоже не уверенна, что ему бы понравилось такое имя. [Забавляются, произнося РПаттс с разным акцентом]… Я брала у него интервью для журнала InStyle. Так что я не могу сейчас раскрывать слишком много спойлеров.
Ведущий: Я так бы всем и рассказывал: «Во вторник я встречалась… встречалась с РПаттсом»… Итак, ты брала у него интервью?
Эмили: Да, я брала у него интервью.
Ведущий: Первый вопрос – он действительно является одним из самых привлекательных мужчин? Насколько привлекателен РПаттс?
Эмили: Я сказала бы, что он выше сравнений.
Ведущий: Серьезно?
Эмили: Он выглядит очень молодо, напоминает тинэйджера…
Ведущий: А сколько ему?
Эмили: Ему 26-27 лет. Он оказался очень милым. Снаружи находилось два охранника. Он вежливо смеялся в ответ на мои шутки, вообще-то у него отличное ЧЮ – он смеялся в ответ на мои шутки, и это хорошо.
Ведущий: ЧЮ?
Эмили: Хорошее чувство юмора. И я задавала ему вопросы и для вас тоже, потому что знала, что приду сюда. Сама не знаю почему, но я спросила его о сериале «Доктор Кто». Я вдруг сказала: «О, да Вам интересен «Доктор Кто»?
Ведущий: В смысле, хочет ли он стать новым [исполнителем главной роли]?
Эмили: Да! Я спросила, смотрел ли он. Но нет, он не смотрел. Тогда я спросила, знает ли он, что сейчас ищут нового актера на роль доктора. Спросила, рассматривает ли он такую возможность. Он ответил: «Ну…». Я рассказала, что видела ставки на его участие. Он поинтересовался, каковы его шансы. Я ответила, что 80/1. Он выглядел действительно разочарованным.
Ведущий: У меня было 66/1!
Эмили: Да я ему сказала, что у Стивена Фрая было 66/1. Он расстроился.
Ведущий: Это потому что они не верят, что он когда-нибудь согласится там играть. Он слишком большая звезда.
Эмили: А я думаю, он бы согласился.
Ведущий: Если бы я был агентом РПаттса, я бы… да вы представьте, какие были бы рейтинги, если бы он снялся в «Докторе Кто»!
А сегодня Эмили упомянула Роба в своем Твиттере:
Emily Dean: Она [реклама] изумительна! И он просто божественен! Я влюбилась. Он более милый и приземленный, чем вы даже можете себе представить. Интервью в октябрьском номере британского Instyle. Сообщим вам, когда он появится.
"...Мой отец отправил меня в театральный кружок. Я немного помогал за сценой. Однажды исполнитель главной роли не пришел и поэтому мне дали его роль, по стечению обстоятельств, в этот вечер туда же пришел агент."
