Итак, сегодня мы подводим итоги восьмого тура игры-викторины «Как хорошо вы знаете Роба?», пытаясь по фотографии определить взаимоотношения людей. :)
На вопрос ответили 7 человек. Из них в конкурсе участвовало 2 человека, а пять человек отвечали вне конкурса. На вопрос все ответили правильно.
Внимание! Правильный ответ.
На снимке мы видим дядю Роберта Паттинсона. Это брат отца Роба, Ричарда Энтони Паттинсона.
На самом деле это скрин с видео, на котором данный мужчина вполне конкретно называет степень своего родства с Робом. Также здесь мы можем увидеть семью, родственников и старых друзей Роба.
Перевод видео:
Билл: Я нахожусь в своем офисе. Я хочу, чтобы вы взглянули сюда. Мой офис заполнен людьми, которые как-то связаны с Робертом Паттинсоном. Я точно не знаю, может это мама, папа, кузены, друзья, я абсолютно не в курсе. Их здесь сегодня много и я отдал им свой офис. Давайте посмотрим.
Могу я спросить? Могу я спросить? Я извиняюсь, я снимаю для View Tube. Можно спросить - кто вы, люди? Вы родств...
Семья: Мы с Робертом Паттинсоном!
Билл: Вы все с Робертом Паттинсоном и вы все его семья?
Семья: Да, семья и друзья.
Билл: Семья и друзья? А мама и папа здесь?
Семья: Это мама!
Мама (Клэр): Да, папа, к сожалению, себя не очень хорошо чувствует и не смог приехать.
Билл: Ок, мне очень жаль. И поэтому приехала аж 20 человек?
Семья: Да (смеются). А это сестра Роберта.
Сестра (Виктория): Привет.
Мама (Клэр): А это брат моего мужа. А там еще одна сестра Роберта.
Билл: У вас очень-очень милая семья. В любом случае, простите, что потревожил вас. Я не хотел врываться и снимать вас, но я все же здесь. В любом случае, спасибо вам большое.
Сестра (Виктория): Спасибо за кофе.
Билл: Да, я угостил их кофе. Бесплатным кофе и больше ничем. Еще есть молоко. В любом случае, еще раз извиняюсь, что потревожил вас. Развелекайтесь и спасибо что пришли на шоу "The Viev".
Семья: Пока! Приятного тебе дня!
Билл: Пока-пока!
Источник перевода.
Еще один вариант перевода.
Конкурсанты, прошедшие в следующий тур: 1. bibl
2. amanitaseater
Члены администрации и посетители, участвовавшие вне конкурса и правильно ответившие на вопрос. 1. Lallie
2. Delice
3. Ivetta
4. Небо
5. C✿momile
Всем спасибо за участие! Девятый вопрос будет задан завтра. (Если успею, а то у меня сейчас загруженный график) И хочу напомнить, что продолжать участвовать в игре или присоединяться к ней могут и другие пользователи сайта, только это уже будет участие вне конкурса.