Итак, сегодня мы подводим итоги пятого тура игры-викторины «Как хорошо вы знаете Роба?»
На вопрос ответили 28 человек. Из них в конкурсе участвовало 20 человек, а восемь человек отвечали вне конкурса. Из 20 участников на вопрос правильно ответили все 20 человек. Из пользователей, участвующих вне конкурса, правильно ответили семеро. Один ответил неправильно.
Внимание! Правильный ответ.
1. Год интервью - 2010
2. Название издания - Details Magazine
3. Имя интервьюера - Jenny Lumet (Дженни Люмет)
Оригинальная фраза Роберта, предложенная вам в разных переводах, звучала так:
I'm the luckiest bastard on the planet.
Более полный вариант:
"Please don't make this about me complaining. Please. I'm the luckiest bastard on the planet."
(Пожалуйста, не изображай меня нытиком. Пожалуйста. Я самый удачливый ублюдок на планете.)
Это фразу он употребил в разговоре с журналисткой Дженни Люмет, которая так же являлась актрисой и сценаристом.
Интервью было напечатано в мартовском номере за 2010 год журнала Details. Оригинальное интервью можно посмотреть
здесь. Перевод этой статьи можно почитать
здесь или
здесь. Если кто еще не читал это интервью, настоятельно рекомендую ознакомиться. На мой взгляд, это одно из лучших интервью Роба. Это не просто интервью, это не просто слова. Дама-интервьюер, которая была, как мне кажется, влюблена в нашего Роберта, создает такой своеобразный образ мистера Паттинсона "за кадром", такой полный, яркий и необычный, что, на мой взгляд, подобных ему больше не было.
Маленькая выдержка из него:
Мы в теплом уголке отельного бара «Brasserie Max», Роб попивает еще один бокал пива. Мы разговариваем о том, как он со всем справляется. «Знаешь, лет с 17-ти до... даже не знаю... 20-ти, мне была присуща какая-то всепоглощающая, необоснованная уверенность. Я совершенно четко представлял, кто я такой и, как я буду добиваться успеха, который подразумевает принятие решений. Я четко представлял себя, берущего трубку и говорящего: «Об этом не может идти и речи» или «Конечно же, да». Да, уж, в общем, я собирался держать все под контролем.
Потом я понял, что то, что ты себе придумываешь в 19 или 20 лет, ничего не стоит. В конечном результате, я понял, что весь этот контроль, который вероятней всего лишь иллюзия, это то, в чем я совершенно не преуспел. Так что сейчас я немного отступаю от той психологии. Вот в скором времени я буду немного обнажен. Ну, не сегодня: при таком холоде у меня могут отмерзнуть яйца.»
Этот же номер известен "скандальным"
фотосетом Роба с обнаженными девушками.
Лично я терпеть не могу этот фотосет, но восхищаюсь интервью. :)
Видео с фотографиями этого фотосета можно посмотреть
здесь.
Конкурсанты, прошедшие в следующий тур: 1. amanitaseater
2. DarkParadise
3. viki-cristall
4. Ivetta
5. lukas
6. bibl
7. lunyswet
8. Lauras
9. sovest
10. Антонина
11. Егоза
12. Libelena
13. Галина
14. Anzhela
15. Натали
16. Таленька
17. Loren
18. Мэри
19. Небо
20. Р@шель
Члены администрации и посетители, участвовавшие вне конкурса и правильно ответившие на вопрос. 1. Dilemma
2. Lallie
3. C✿momile
4. Ворон
5. Krasotka
6. Delice
7. Lynx
Всем спасибо за участие! Шестой вопрос будет задан завтра. И хочу напомнить, что продолжать участвовать в игре или присоединяться к ней могут и другие пользователи сайта, только это уже будет участие вне конкурса.
