|
Главная » 2013 » Март » 16 » The Times Magazine: Стефани Майер о Робе, Кристен и славе
The Times Magazine: Стефани Майер о Робе, Кристен и славе |
16.03.2013 17:17
|
|
|
Я решил спросить Майер, чувствует ли она ответственность за едва ли вообразимый уровень общественного внимания, с которым вынуждены были столкнуться актеры, но успел произнести лишь: «Чувствуете ли вы…»
«…вину? – перебила она. – Конечно. Вот в чем суть: существуют актеры, стремящиеся к мировой славе, мечтающие, чтобы их имя было у всех на устах, и, пусть они могут познать много негативных аспектов славы, это то, чего они хотят. Но это не касается Кристен и Роба. Вот что создает ироничность и трагичность ситуации».
Заметив, что ее слова слегка обескуражили меня, Майер разъяснила: «Мне просто кажется, что они не наслаждаются [аспектами славы], желанными для других. И я прекрасно понимаю, ведь и сама придерживаюсь этой точки зрения. В то же время – именно поэтому я испытываю чувство вины – все это сотворило для меня теплое, умиротворенное местечко. Они отвели от меня огонь, и мне жаль, что так случилось. Если бы у них имелся выбор, не уверена, что они снялись бы в «Сумерках». Не знаю просто. Думаю, все это имеет высокую цену».
Перевод: Королевишна, специально для only-r.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|