Интервью Роба и Д.Кроненберга с CityTV на пресс-конференции в Торонто + ПЕРЕВОД
Интервью Роба и Д.Кроненберга с CityTV на пресс-конференции в Торонто + ПЕРЕВОД
10.06.2012 23:50
*0.42-0.51*
Роб: Обычно, когда снимаешься в фильме, даже если это довольно интимная сцена, ты совсем не один в этот момент, потому что вокруг тебя с камерами стоят еще человек 20. Но на этот раз я был действительно один.
*1.08-1.20*
Ж: Чем обычно занимаешься, когда сидишь в лимузине?
Роб: На самом деле, я получил очень странный опыт. Я даже побывал на военной базе, когда мой агент вспылил там на кого-то.
Дэвид: Что? Какой именно? Нет, лучше не говори.
*1.26-1.38*
Дэвид: Дон Делилло написал роман в очень характерном стиле. Но в то же время, это такие реальные американские диалоги, они очень дерзкие, но и забавные, по особому невероятно забавные.
*1.44-1.56*
Пол: Не знаю, что бы было без этих диалогов. Хотя они и странные.
Ж: И именно поэтому Дэвид и хотел, чтобы вы говорили свои реплики в точности по сценарию.
Пол: Да, именно. Ты просто должен был придерживаться сценария. Нельзя было валять дурака. Невозможно было что-то свое додумать, это было бы просто нелепо.
*2.13-2.35*
Ж: Вы ведь снимали здесь в ресторанчике, правильно?
Роб: Да, мне понравилось это место.
Ж: Отличное место, да?
Дэвид: Хорошее место.
Роб: Я ходил туда два дня перед тем, как мы начали снимать, это было странно.
Ж: Ты только ел там?
Роб: Да. Мы тогда понятия не имели, где все это будет происходить…
Дэвид: Торонто – моя съемочная площадка. Я бы снимал здесь все подряд, включая этот гостиничный номер. Возможно, мы сейчас так и сделаем.
*3.07-3.10*
Ж: Поздравляю с победой за «Лучший поцелуй».
Роб: Спасибо.
*3.14-3.24*
Пол: Я смотрел. Я совру, если скажу, что не хотел бы такой награды, и мне интересно, как жить без такой чести. Но я обязательно собираюсь поцеловать его.