 |
Главная » 2012 » Май » 22 » «Схватка супер пар»:Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон против Анджелины Джоли и Брэда Пит
|
«Схватка супер пар»:Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон против Анджелины Джоли и Брэда Пит |
|
22.05.2012 13:21
|
|
|
|
 Звучит музыка из "Всё о Еве". Правящие король и королева Круазетт (*прим. переводчика - набережная Круазет
- известный бульвар вдоль побережья Канн, являющийся главной улицей
города, соединяющей Дворец Кинофестивалей с мысом Палм-Бич) Брэд Питт и
Анджелина Джоли могут быть оставлены в тени молодой, приобретающей
влияние в кинематографе парой: Кристен Стюарт и Робертом Паттинсоном.
22-летняя Кристен Стюарт и 26-летний Роберт Паттинсон совершают свой
первый выход в Каннах (*прим. переводчика - ошибочка! Паттинсон в Каннах
- не новичок) с двумя смелыми и стильными фильмами, которые могут
помочь им вырваться из «бархатного гроба» (*не слабая метафора) имеющей
большой коммерческий успех «Сумеречной» франшизы. 
Стюарт играет
роль Мэрилу в долгожданной киноверсии классического произведения Джека
Керуака «На дороге». Паттинсон избавляется от своего типажа "хорошего
парня" в сексуальном и страстном «Космополисе» Дэвида Кронеберга.
«Я ищу большего» - протяжно произносит обнаженный Паттинсон, лежащий
перед полуголой женщиной, направившей на него пистолет в трейлере
«Космополиса». Щелчок предохранителя (*прим. переводчика - пистолета), -
«Покажи мне что-то, чего я ещё не знаю».
«Схватку супер пар»,
которая начнется в среду премьерой нового фильма Питта «Killing Me
Softly» - «Убей меня нежно» (*прим. переводчика - в нашем прокате фильм
получил название «Ограбление казино») уже обсуждают, затаив дыхание, во
французских таблоидах.
«Робстен или Бранджелина, кто победит в
борьбе за «Пальмовую ветвь пар»? (*тьфу) - спрашивает «Adobuzz»,
французский развлекательно - новостной сайт. «Да будет битва!»
Для некоторых завсегдатаев Канн, сама мысль о том, что угрюмая Стюарт и
ее некогда секретный бойфренд Паттинсон могут соперничать с
величественными Джоли-Питтами смешна. Конечно, они пара в реальной жизни
(*внезапно! проверка фактов - явно не конек автора), которые
встретились на съемках фильма, как Брэд и Анджелина, на этом, как
говорят недоброжелатели, сравнение заканчивается.
«Никто не
может конкурировать с Бранджелиной», - говорит Лейни Луи, которая пишет
для популярного и сварливого сайта «Lainey Gossip». «Каждый журналист,
которого я знаю здесь, собирается подняться на рассвете, чтобы быть
уверенным, что он попадет на показ фильма Бреда и будет отслеживать их в
течение всего дня. Брэд и Анджелина хорошо развлекают всех нас, и они
продолжают развлекать нас. Никто другой не может сделать заголовок
(*прим. переводчика - подразумеваются таблоиды) их класса. Просто с
Робом и Кристен нет такого уровня волнения.»
Или есть? Другие
внушают мысль о том, что расцвет закончился для бренда Джоли-Питтов «великолепных - путешествующих - занимающихся
благотворительностью - суперзвезд, родителей шести детей» и что Канны
созрели для свежей крови, подобной Робстен (*ни надА!!!) Молодая пара
вместе заработали $ 40 млн. в период с мая 2010 года по май 2011. В
сравнении с совокупным доходом Джоли-Питтов в размере $ 50 млн., по
данным журнала Форбс, Стюарт в одиночку заработала больше денег ($ 34
млн.), чем Брэд или Анджелина в течение последних 12 месяцев.
«Кристен и Роб «наступают им на пятки» и имеют огромную и более молодую
фан-базу, способную «потопить» Брэда и Анджелину»(**да щаз))) кишка тонка), - говорит известный
британская журналист Жан Поль, который в настоящее время является
редактором европейского развлекательно - новостного сайта «Bohomoth».
«В особенности Кристен имеет огромную армию поклонников. Даже ее телохранитель имеет фан-сайт».(**у Дина тоже имеется свой фансайт) (*Паттинсон рыдает от зависти, я собираю чемоданы, чтобы его утешить)
* Переводчик приносит извинения за небольшие шалости в тексте статьи - не сдержалась.
** Публикатор тоже не выдержала.
При копировании наших материалов активная ссылка на источник - обязательна
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
