Есть
два пути, с помощью которых ты можешь работать со сказками в кино: ты
можешь сделать это банальным, в цвете, как «Зеркало, Зеркало» (что было
ошибкой) или, если перефразировать Монти Пайтона (прим. Monty Python —
комик-группа из Великобритании, состоявшая из шести человек) – забросать
все дерьмом. Этот фильм относится ко второму типу, где крестьяне
хлюпают в грязи и блохах, и даже замок Королевы, кажется, нуждается в
капитальной уборке. Такой подход режиссера Руперта Сандерса достигает
размаха и имеет некоторые преимущества.
Главным образом, в
знакомую сказку привносится адреналин и опасность, так что, когда
Белоснежка попадает в Темный лес, это действительно выглядит
сверхъестественным. На этот раз ничто не выглядит резиноподобным и
поддельным – все органично. По-настоящему ощущаешь и животных, и насекомых, и флору, что переносит CGI
(прим. «Computer Generated Imagery» — компьютерные спецэффекты) на
новый уровень реалистичности. И «привет» здесь Хаяо Миядзаки (прим.
японский режиссер-аниматор) в связи с черепахами, покрытыми грибами,
которые пробуждаются от прикосновения Белоснежки.
Но такой
реалистичный подход имеет оборотную сторону. Это превращает компанию
гномов в грязных бродяг, отличающихся друг от друга. Даже прекрасные
черты лица Охотника (в исполнении Криса Хемсворта) скрыты за бородой,
спутанными волосами, грязью и этот странный акцент напоминает голос
садовник Вилли, смешанный с перетаскиванием блока гранита по гравию.
Шарлиз Терон показывает захватывающе Злую Королеву с трагичной
предысторией, которая объясняет ее ненавистное отношение к мужскому
полу. Она сильный противник и крадет каждую сцену, в которой играет.
Остановимся на Кристен Стюарт, чье замороженное лицо и неумение
правильно расставить акцент на ее же словах фактически гробит фильм.
Неулыбчивая, с вялым выражением лица и пустыми глазами звезда «Сумерек»
показывает меньше эмоций, чем страшные деревья в Темном Лесу (*бревно
бревном, и то, бревно даже лучше играет). А ее речь для сплочения
войска больше напоминает жалкий визг тинейджера, у которого
заблокировали тариф на сотовом телефоне, чем срочный призыв к
вооружению. Даже когда в итоге ее короновали (это же не спойлер,
правда?), она может изобразить только безразличную, глупую ухмылку, что
как бы намекает на то, что из нее получится правитель еще хуже, чем
Терон.
Есть много странных моментов (особенно, когда гномы
начинают скорбно петь, как будто Хоббиты, получившие предписание суда за
злостное нарушение общественного порядка (прим. ABSO - anti-social
behaviour order), а с Терон уж слишком быстро и легко расправились. Но
фильм хорошо сделан и привлечет сумеречных фанатов. Я бы с большим
удовольствием посмотрел, чтобы режиссер сделал с исторической драмой,
основанной на реальных событиях, чем со сказкой, которую все знают. Перевод Krasotka специально для http://anti-robsten.ucoz.ru При копировании материалов с нашего сайта активная ссылка на источник - обязательна Источник
При использовании материала активная ссылка на данную новость с надписью "взято с only-r.com" и указание авторства перевода ОБЯЗАТЕЛЬНЫ!