Ж: За кем последнее слово на съемочной площадке?
Ник: Вообще за обоими, но чаще все-таки за мной.
Ж: Как считаете, для фильма лучше, что у него два режиссера?
Ник: Мне кажется, режиссеру так намного легче, для одного человека такая работа была бы очень тяжелой.
Ж: Как вы распределяли обязанности на съемочной площадке? Может, у вас была какая-то особая концепция?
Ник: Нет, ничего такого, наши обязанности распределились довольно естественным образом. На мне было все, что касается общей картинки фильма, отдельных кадров, а Деклан в основном работал с актерами.
Ж: Почему вы выбрали Роберта на главную роль?
Ник: Мне кажется, он идеально подходит на эту роль, вы так не думаете?
Ж: Абсолютно с вами согласна. Спасибо большое.
Лорина: Здравствуйте, Я – Лорина, а вы Жорж? Присаживайтесь, мама скоро спустится.
Жорж: Какая твоя любимая игра?
Лорина: Салки.
Жорж: Салки? Хорошо, тогда ты водишь.
Клотильда: Кто водит?
Лорина: Ты!
Клотильда: Я догоню тебя!
Лорина: Лови Жоржа!
Клотильда: Ты водишь!
Лорина: От земли!
Жорж: Кто кого ловит?
Клотильда: Ты ловишь нас.
Прислуга: Лорин пора обедать.
Лорина: Я хочу остаться с Жоржем.
Жорж: Возможно, ты позволишь мне навестить тебя снова.
Лорина: Приходите скорее, милый друг.
Клотильда: Милый друг? Она никогда никого не обнимает.
Клотильда: Я рада, что вы зашли.
Жорж: Когда я снова смогу вас увидеть.
Клотильда: Я приду к вам, завтра.
Жорж: Приходите сегодня.
Клотильда: Надеюсь, это не доставило вам много хлопот.
Жорж: Хотите что-нибудь выпить?
Клотильда: Да, спасибо.
Перевод - Оля Кашина. Источник
