Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sharp Dressed Man исполнителя (группы) ZZ Top

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sharp Dressed Man (оригинал ZZ Top)

Стильно одетый парень (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Clean shirt, new shoes
Чистая рубашка, новые ботинки,
and I don't know where I am goin' to.
И я не знаю, куда я иду.
Silk suit, black tie,
Шелковый костюм, черный галстук,
I don't need a reason why.
Мне не нужна для этого причина.
They come runnin' just as fast as they can
Они [девушки] появляются тут же,
'cos every girl crazy 'bout a sharp dressed man.
Потому что каждая девушка без ума от стильно одетого парня


Gold watch, diamond ring,
Золотые часы, кольцо с бриллиантом,
I ain't missin' not a single thing.
Всё при мне,
Cufflinks, stick pin,
Запонки, булавка для галстука,
when I step out I'm gonna do you in.
Когда я выйду, я добью тебя.
They come runnin' just as fast as they can
Девушки появляются тут же,
'Coz every girl crazy 'bout a sharp dressed man.
Потому что каждая девушка без ума от стильно одетого парня


Top coat, top hat,
Пальто, цилиндр -
And I don't worry coz my wallet's fat.
И я не волнуюсь, ведь мой бумажник набит.
Black shades, white gloves,
Черные очки, белые перчатки,
lookin' sharp lookin' for love.
Выгляжу стильно, ищу любовь.
They come runnin' just as fast as they can
Девушки приходят тут же,
'Coz every girl crazy 'bout a sharp dressed man.
Потому что каждая девушка без ума от стильно одетого парня
Х
Качество перевода подтверждено