Форум Only Rob

Главная | Регистрация | Вход Новые сообщения | Правила сайта и форума | Поиск | RSS
Only Rob - Форум » Не Робом единым... » Парней так много... » Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч » Бубенчиковый Рай (Новости, фото, видео, обсуждения, охи-ахи и прочие крайности)
Бубенчиковый Рай
Kup Дата: Четверг, 03.05.2012, 17:35 | Сообщение # 1
Зараза
Группа: Заслуженные
Сообщений: 3235
Статус: Offline


Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч
или
НАШ любимый Бубенчик


Сообщение отредактировал Kup - Воскресенье, 07.10.2012, 20:02
 
Dilemma Дата: Суббота, 02.08.2014, 01:45 | Сообщение # 2521
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline
 
Dilemma Дата: Суббота, 02.08.2014, 01:45 | Сообщение # 2522
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline
 
Dilemma Дата: Пятница, 31.10.2014, 18:26 | Сообщение # 2523
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline
Камбербэтч рассказал, как Шерлок занимается сексом


И, похоже, они оба знают в этом толк

Несмотря на все странности Шерлока в исполнении Бенедикта Камбербэтча, его любят практически все женщины мира. Правда, при этом мало кто верит, что гениального сыщика-социопата интересует секс. И зря: в интервью британскому ELLE Бенедикт Камбербэтч подробно рассказал, каким был бы его герой в постели (то есть ровно таким, каким его бы хотели видеть миллионы поклонниц). Естественно, он подошел бы к делу со всей серьезностью и хорошо подготовился: выпил бы витаминов, выспался и заранее отказался от алкоголя и сигарет, а также провел химэкспертизу презервативов. «Не то чтобы он особенно пил», — добавил актер. Для уверенности герой посмотрел бы сначала порно — то ли для вдохновения, то ли в качестве видеоинструктажа.

«Я был бы умопомрачителен. Я бы точно знал, как доставить женщине удовольствие, где действовать пальцами, где — языком... То есть не я, а он, конечно. Подумайте, что могут вытворять пальцами скрипачи, — заявил Камбербэтч. — И я бы точно знал, как довести дело до конца — и довел бы ее до той степени удовольствия, когда мне уже не надо было бы заходить дальше, то есть входить... Но когда я бы сделал это, это был бы настоящий взрыв эмоций и чувств».





В общем, если бы Бенедикт Камбербэтч не стал актером, он наверняка смог бы сделать блестящую карьеру в службе секса по телефону. Правда, мы вряд ли когда-нибудь увидим подобный эпизод в сериале: по словам Камбербэтча, это совсем не тот тип шоу. От всей души сожалеем, что «Шерлока» делает не HBO.

источник
 
Krasotka Дата: Пятница, 31.10.2014, 19:29 | Сообщение # 2524
Гиена
Группа: Заслуженные
Сообщений: 13183
Статус: Offline
Беня бубенчика так и не взял на ручки(((



Цитата Dilemma ()
Я был бы умопомрачителен. Я бы точно знал, как доставить женщине удовольствие, где действовать пальцами, где — языком... То есть не я, а он, конечно. Подумайте, что могут вытворять пальцами скрипачи, — заявил Камбербэтч. — И я бы точно знал, как довести дело до конца — и довел бы ее до той степени удовольствия, когда мне уже не надо было бы заходить дальше, то есть входить... Но когда я бы сделал это, это был бы настоящий взрыв эмоций и чувств».
знатно Беня всех затроллил, видать совсем достали вопросами на эту тему. Тем более, он говорит все время "я", "I'm f***g fantastic lover" biggrin
Вообще, инью какое-то пошловатое получилось, да и заметно было очень сильно, что многие вопросы Бена просто откровенно раздражали.
Но самый эпик, когда интервьюер от себя написал "я думаю, что он влюблен и у него планы" wacko Бесит меня такая отсебятина dry

Цитата Dilemma ()
От всей души сожалеем, что «Шерлока» делает не HBO.
"Шерлок и секс в большом городе" biggrin biggrin


 
Krasotka Дата: Пятница, 31.10.2014, 19:34 | Сообщение # 2525
Гиена
Группа: Заслуженные
Сообщений: 13183
Статус: Offline
И  у нас таки будет "Игра в имитацию",но неизвестно,когда именно((


КЭмбербЕЧ    
Для наших написать фамилию Бена - миссия невыполнима   biggrin Про произнести правильно я вообще молчу...
и 18+ - и это притом, что в фильме нет сексуальных сцен и фильм вообще не про это cool




Сообщение отредактировал Krasotka - Пятница, 31.10.2014, 19:36
 
Dilemma Дата: Пятница, 31.10.2014, 21:11 | Сообщение # 2526
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline
Цитата Krasotka ()
Беня бубенчика так и не взял на ручки(((

ой,жаль такая мимишка была бы ((
Цитата Krasotka ()
"I'm f***g fantastic lover"

Я даже не сомневалась как-то))
Цитата Krasotka ()
Но самый эпик, когда интервьюер от себя написал "я думаю, что он влюблен и у него планы" Бесит меня такая отсебятина

Это обязательная программа видимо у них)) Без таких ремарок и инью считай не удалось)
Цитата Krasotka ()
И  у нас таки будет "Игра в имитацию",но неизвестно,когда именно((

Не расстраивайся)) Вот сейчас Бубенчик получил номинацию и фильм выйдет)
Цитата Krasotka ()
и 18+ - и это притом, что в фильме нет сексуальных сцен и фильм вообще не про это

герой гей и этого достаточно. А может сцены насилия?
 
Krasotka Дата: Пятница, 31.10.2014, 21:43 | Сообщение # 2527
Гиена
Группа: Заслуженные
Сообщений: 13183
Статус: Offline
Цитата Dilemma ()
Вот сейчас Бубенчик получил номинацию и фильм выйдет)
эх, хоть бы получил,а то ведь может получится как "5 властью", хотя у ИИ отзывы намного лучше)но даже если  получит, то фильм у нас выйдет поздно. в ноябре вроде выйдет уже в США и Великобритании. Так что к тому времени фильм можно будет в сети посмотреть)ну, как всегда))

Цитата Dilemma ()
герой гей и этого достаточно
а рейтинг у MPAA -PG-13,  а у них там с этим строго, значит

Цитата Dilemma ()
А может сцены насилия?
мало вероятно, хотя, может там драки есть. Наши как всегда cool


 
Dilemma Дата: Воскресенье, 02.11.2014, 17:40 | Сообщение # 2528
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline
Фильм Про @filmpronews
Бенедикт Камбербэтч в футболке "Вот так выглядит феминист".

 
Ivetta Дата: Понедельник, 03.11.2014, 16:48 | Сообщение # 2529
Группа: Администраторы
Сообщений: 22517
Статус: Offline
Бенедикт номинирован как лучший актер (Игра в имитацию) на British Independent Film Award

Ссыль

Добавлено (03.11.2014, 16:48)
---------------------------------------------
*дубль* smile


For poetic reasons, I suggest you take his blood©

Сообщение отредактировал Ivetta - Понедельник, 03.11.2014, 16:50
 
Dilemma Дата: Среда, 05.11.2014, 19:28 | Сообщение # 2530
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline
Бенедикт Камбербатч собирается жениться


О своей помолвке звезда «Шерлока» сообщил посредством неприметного объявления в газете The Times.

Мир всем твиттером выпустил вздох разочарования, когда по интернету пронеслась новость о том, что Бенедикт Камбербатч собрался жениться на своей тайной подруге Софи Хантер.

Пока не было никакого подтверждения ни от самого актера, ни от его представителей, но одного объявления в газете хватило для того, чтобы разжечь огонь в интернете. Объявление это появилось в издании The Times, принадлежащем корпорации Руперта Мердока.

Среди «рождений» и «смертей» затесалась «грядущая свадьба» мистера Б.Т. Камбербатча и мисс С.И. Хантер, поэтому только самый внимательный читатель мог разглядеть это объявление и уделить ему внимание. Вот полный текст сообщения: «Помолвка была объявлена между Бенедиктом, сыном Ванды и Тимоти Камбербатч из Лондона, и Софи, дочери Кэтрин Хантер из Эдинбурга и Чарльза Хантера из Лондона». Спасибо, что сообщили.



Камбербатч втайне встречается с театральным режиссером Хантер уже несколько месяцев, и они даже были замечены вместе в июне.

Эту выходку многие восприняли, как «старомодный» способ объявления о своей помолвки, за что Бенедикт, конечно, заслуживает аплодисментов. А с другой стороны, любой из нас мог заплатить скромную сумму и подать это объявление в газету, а редактор с таким же успехом мог не придать значения знаменитой фамилии (или же придать, но поддержать шутку, все равно деньги уже уплачены). Так что советуем фанаткам все же подождать официального подтверждения информации и уже потом начать рвать на себе волосы.

источник
 
Krasotka Дата: Среда, 05.11.2014, 20:03 | Сообщение # 2531
Гиена
Группа: Заслуженные
Сообщений: 13183
Статус: Offline
Цитата Dilemma ()
уже несколько месяцев, и они даже были замечены вместе в июне.
звучит как издевка biggrin biggrin

Цитата Dilemma ()
официального подтверждения информации
официальное подтверждение уже было))
так что не волосы рвите, а каравай пеките))


 
Dilemma Дата: Среда, 05.11.2014, 20:20 | Сообщение # 2532
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline
Цитата Krasotka ()
так что не волосы рвите, а каравай пеките))

Кексиков уже налепили))

 
Dilemma Дата: Среда, 05.11.2014, 20:24 | Сообщение # 2533
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline


Прелесть какая)
 
Krasotka Дата: Среда, 05.11.2014, 20:44 | Сообщение # 2534
Гиена
Группа: Заслуженные
Сообщений: 13183
Статус: Offline


Цитата Dilemma ()
Прелесть какая)
Отличный трек!!
  My name is...Khan

Моя любимая роль наравне с Шерлоком, Хокингом и Джеймсом из "Третьей звезды". Обожаю!


 
Dilemma Дата: Четверг, 06.11.2014, 18:49 | Сообщение # 2535
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline
5 фактов о невесте Бенедикта Камбербатча
 
Dilemma Дата: Пятница, 07.11.2014, 19:48 | Сообщение # 2536
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline
БЕНЕДИКТ НЕ ЖЕНИТСЯ НА САНСЕ СТАРК!!!

... но многочисленные фанаты актера с ним не согласны - они продолжают упорно поздравлять с предстоящей женитьбой Софи Тернер (Санса Старк в сериале "Игра престолов"). Софи даже написала опровержение на своей страничке в твиттере: "Спасибо всем, кто поздравляет меня, но за Бенедикта Камбербэтча выходит совсем другая Софи. Хорошие ребята хаха"

источник
 
Dilemma Дата: Воскресенье, 09.11.2014, 16:34 | Сообщение # 2537
I Don't Care
Группа: Заблокированные
Сообщений: 43475
Статус: Offline
ELLE: БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?



Веселый или агрессивный? Умный или легкомысленный? Предусмотрительный или абсолютно искренний? Или, если вы Бенедикт Камбербэтч, то вы совмещаете в себе все эти качества. ELLE шагнул в восхитительный мир противоречий.

Эта августовская пятница, продлившаяся 12 часов, была одной из лучших в череде моих рабочих будней. Если бы это был фильм, то это непременно была бы романтическая комедия в стиле Ричарда Кёртиса, где присутствовали бы такие сцены в произвольном порядке: прогулка в лондонском парке, слово „fuck“ на повторе, поездка на мотоцикле на закате, школьные подшучивания, маленькие пушистые зверьки, самый модный ресторан Лондона, фаршированные яйца под майонезом, неловкая постельная сцена и стеснительный главный герой.

Возможно, это просто отсутствие опыта, потому что роль главного героя исполняет Бенедикт Камбербэтч. Это актер, несмотря на 14-ти летнюю карьеру, 29 фильмов, 21 ТВ-шоу, 16 театральных постановок, 48 номинаций (в 17-ти из которых он победил), никогда не играл по-настоящему романтического героя, ждущего лести и возомнившего себя сердцеедом. И все же это произошло, когда 4 года назад малобюджетный мини-сериал от BBC, запущенный для внутреннего рынка, стал всемирным хитом. «Sherlock» сделал его звездой и героем дерзких фантазий более чем миллиона фикрайтеров.

Сцена первая. Мотоцикл. Лондон. Сумерки.
Прямо сейчас я проживаю одну из таких фантазий, и одновременно очень стараюсь не удариться головой о голову Бенедикта. Но, к сожалению, я с этим не справляюсь. «Прости...» – бормочу я, когда моя голова в очередной раз соприкасается с ним. Я еду на заднем сиденье его мотоцикла - Хонда CBF600, в то время как он, достаточно лихо везет нас по Северному Лондону, но, по крайней мере, на нас надеты шлемы. «Не стесняйся – держись крепче», сказал он, когда мы только садились. Но я все-таки стесняюсь. Получив разрешение обнять мистера Камбербэтча, я в итоге обхватила его пояс так, что между нашими телами осталось очень уж неловкое расстояние, и ударялась об него каждый раз, при торможении. Я пытаюсь сжать его коленями, для баланса. «Прости еще раз! Мне все еще кажется, что я на лошади».
Он, конечно, завораживающе красив, но Бенедикт построил свою карьеру, играя совершенно несексуальных мужчин. Перерыв Youtube в поисках источника всех этих неоднозначных фантазий, объектом которых он является, я практически ничего и не нашла. Он сыграл сексуально озабоченного подростка в сериале «Немного за сорок» в начала 2000-х, затем последовала довольно мощная 5-ти секундная сцена в «Конце парада» (мини-сериал от BBC2, в котором он снимался
со своей подругой Ребеккой Холл), по большому счету…никаких любовных сцен.
И, конечно Шерлок, воздерживающийся от секса, хотя Бенедикт настаивает:
«Он – асексуал по определенной причине, и не потому что у него нет полового влечения, он просто подавляет его, чтобы выполнять свою работу. Принимает холодный душ, смотрит на все эти трупы…вот и получается».
Не смотря на это, женщины полностью без ума от Шерлока. «Это не моя проблема», говорит Бенедикт.
Я предполагаю, что Шерлок был бы никудышным любовником: знает все о технике процесса, а энтузиазма маловато. Бенедикт шокирован. Он так же любит спорить. Вначале он не соглашается со мной. Я остаюсь при своем мнении, и тогда он начинает подробно описывать, что Шерлок делал бы в постели, используя такие слова как «латекс», «порно», «проникать» и «взрывоопасно» (этот неоднозначный отрывок, был уже ранее переведен у нас в группе).
Так что уж не судите меня строго за то, что я стеснялась обнять его на мотоцикле, ладно?

Сцена вторая. Взгляд в будущее.
Предстоящие роли Бенедикта лишний раз подтверждают то, что мы уже знаем: он не играет романтические роли. Он – актер, обладающий впечатляющим набором различных амплуа. Он может затмить всех в Голливудском блокбастере, как это и произошло с его ролью Хана в фильме «Стартрек: Возмездие». Он не теряется на фоне Мерил Стрип и Джулии Робертс (в фильме «Август: Графство Осейдж»). Он был театральным актером, роли которого, просто нельзя пропустить («Франкенштейн» в постановке Дэнни Бойла в Национальном Лондонском театре).

Тем не менее, он превзошел самого себя, в новом, захватывающем и разрывающим сердце байопике «Игра в имитацию», в котором он предстал в роли блестящего математика Алана Тьюринга – человека, взломавшего для союзников, во время Второй Мировой войны код Enigma и ставшего основателем современной компьютерной науки, но униженного собственной страной за свою гомосексуальность. Игра Бенедикта в этом фильме просто потрясает.
Тьюринг – это еще один гений. Примечательно, что Камбербэтч, кажется, специализируется на ролях великих интеллектов – профессор Стивен Хокинг в фильме «Хокинг» , Джулиан Ассанж в «Пятой власти», Шерлок – но это лишь свидетельствует о незаурядном таланте Бенедикта, ведь его «гении» едва ли имеют много общего. «Очень заманчиво взять на себя роль этих удивительно сложных личностей, потому что это просто огромное поле для творчества актера», объясняет он. « Но, я не устану повторять, что Тьюринг совершенно не похож на Шерлока. Между ними есть главное различие – Тьюринг не выставляет свой талант напоказ и он совершенно невысокого мнения о себе».
После «Игры в имитацию» он неожиданно принимает участие в анимационной комедии, в роли красноречивого секретного агента - волка, в мультфильме «Пингвины из Мадагаскара» ( Почему? «Джон Малкович играет злодея. Вы бы не хотели сыграть почти что Джеймса Бонда, несущего возмездие, ну разве это не весело? Вот и я подумал, что хотел бы принять в этом участие»). Затем - роль Ричарда III в цикле экранизаций пьес Шекспира от BBC под названием «Пустая корона». Его версия этого «не очень хорошего» персонажа, ужасного короля с его горбом, хромотой и жестокостью, наверняка вызовет резонанс. «Вам не обязательно смотреть на него дважды, посмотрев на него, вы сразу окажетесь в его власти…он очень опасный, харизматичный и могущественный человек».

Затем Гамлет, которого Бенедикт представит на сцене следующим летом. Еще один довольно несексуальный мужчина – говорю я. «Боже мой, у него такая глубокая душа, что если бы он обратил на тебя внимание, ты бы стала самой счастливой женщиной на свете», шокировано отвечает Бенедикт. Я говорю, что считаю Гамлета, самоедом и самовлюбленным занудой, и Бенедикт разносит меня в пух и прах. «Гамлета в чьем исполнении ты видела?», когда призналась, что я сформировала свое мнение после прочтения текста, он пустился в обсуждение на целых 11 минут. «Здорово, отлично…», резко говорит он, «Итак, ты формируешь свое представление о персонаже из напечатанного текста. Ты должна посмотреть интерпретацию, помимо своего собственного прочтения. Ты просто обязана. Ты не можешь говорить, что ты ненавидешь Гамлета. Гамлет не может существовать только на бумаге, он раскрывается в театральной постановке!».

Позже по телефону он извинялся: «Прости, я немного переборщил, защищаясь, да?». Но, на самом деле, было довольно интересно стать объектом упрека Бенедикта по нескольким причинам. Во-первых, он был абсолютно прав. Во-вторых, мне был зачитан целый отрывок в свободной импровизации (…он сцену б утопил в потоке слез…) - это было просто великолепно. В-третьих, он был таким беззащитным. Бенедикт забавный и умный, он отличный собеседник, но он пытается нащупать грань между искренностью и попыткой нравится всем, так что хорошо, что он иногда немного забывает об этом.

Когда мы начали обсуждать фанатов, которые пытаются незаметно сфотографировать его, я вижу, как он пытается подобрать слова. «Когда люди спрашивают, то я не против. Но когда они просто снимают (он изображает, как фанаты тайно достают телефон с открытым ртом), и правда так открывают рот (он повторят это снова), я очень злюсь. Я спрашиваю, что тут происходит. А они – Что?? О чем ты вообще? Я не фотографировал. А я им – Тогда дай мне посмотреть свой телефон. А они в ответ – Не покажу я тебе свой телефон. На что я говорю (его голос повышается от негодования) – Ну, тогда б** не фотографируй меня!».

Правда, разница в том, что последнюю фразу он обычно вслух не произносит. «Ну не так грубо, конечно», произносит он с сожалением. «Но в своих мыслях.… Иногда я спокойно с этим справляюсь, а иногда я думаю: Я сейчас не один, но они не обращают на это никакого внимания, пытаясь все-таки сфотографировать меня - это вообще не подходящее время. Потом, они уходят, и я думаю – Не кретин ли я? Наверно, я всегда должен быть готов к такому вниманию? Но на самом деле, я все-таки думаю, что нет».

Сцена третья. Взгляд в прошлое.
Поговорим немного об истории. Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч родился 38 лет назад в актерской семье Ванды Вентхам и Тимоти Карлтона. Он был гиперактивным ребенком, но это сменялось усталостью и частыми перепадами настроения. А так же слишком общительным, дружелюбным и чрезмерно откровенным. Он рос в удивительно счастливой семье. Да, конечно, когда ему было 8, его послали в школу-интернат, но не для того, чтобы отвертеться, как все думают. «Поначалу мне было действительно тяжело, но вскоре переживания сменились радостью от того, как я жил. Мы были как братья – мы плавали, ходили в походы, играли в крикет и просто были мальчишками, чья жизнь была полна приключений».

Затем была другая закрытая школа – Хэрроу. Его мама присылала ему открытки с картинками, нарисованными от руки и наклейки. «Самая ходовая валюта в школе для мальчиков. Вообще, у меня было отличное детство. Правда, до момента взросления, когда стали появляться типичные подростковые вопросы – Почему я? Я что другой? Я не достаточно быстро развиваюсь? И где девушки?».

Ученикам школы для мальчиков не часто удавалось пообщаться с противоположным полом. «Конечно, я целовался с девушками (на вечеринках), но это было ужасно. Мы все были пьяны. Скажем так, некоторые сцены из фильма «Волк с Уолл-стрит» происходили и у нас».

В возрасте 13 лет, он начал заниматься в хоре, чтобы хоть как-то общаться с девушками и впервые по-настоящему влюбился. «Фантазии разрывали мой мозг. Что же мне спросить у нее? Мы будем жить вместе, писать друг другу стихи, она может стать моей женой…дети. Она могла бы стать моей первой девушкой. Даже не девушкой, а первым человеком, с которым у меня могли бы возникнуть настоящие отношения». Однажды у них состоялся короткий разговор. «Я помню, как я взволнованно пытался погладить ее руку и, черт возьми, это было как удар током – А думает ли она так же как я? А это вообще возможно???». Ну, вы знаете, те самые прекрасные и волшебные романтические чувства, которые практически невозможно выразить».

После Хэрроу, он поступил в Манчестерский университет, где изучал театральное мастерство. Мы не особо говорим об этом, но я не могу представить себе, как юноша вроде Бенедикта, не испробовал всего спектра развлечений Манчестера 90-х годов. Он завел там хороших друзей (один из которых, адвокат Роб Риндер, ведущий ТВ-шоу «Судья Риндер») и влюбился в актрису Оливию Пуле, с которой он встречался около 12 лет, попутно строя свою карьеру. Он играл не только драматических, но так же и комедийных персонажей, полных неудачников, как Патрик Уоттс в фильме «Попасть в десятку» («Он был очень глупым, в этой роли меня намного больше, чем в тех, где я играю гениев»), Мартин Криф в радиопостановке BBC4 «Давление в кабине» или незадачливого заложника-переговорщика в фильме «Четыре льва».

Все указывало на то, что Бенедикт реализуется, как талантливый актер, имеющий постоянную работу и хорошо зарабатывающий себе на жизнь (по большому счету это и было тем, чего он всегда хотел и был бы вполне доволен такой жизнью), но вдруг…Sherlock. Мировое признание. И, год спустя, расставание с Оливией.
Мне кажется, это должно было стать большим потрясением. Полное отсутствие сексуальных отношений, затем искренние, долгие отношения и теперь, в свои 30 с лишним вдруг осознать, что большая часть женского населения планеты мечтает затрахать тебя до полусмерти. Он говорит - «О да…это палка о двух концах. Ты понимаешь, что важно не упустить этот момент и как следует развлечься, но так же, ты начинаешь замечать, почему люди считают тебя таким привлекательным, будь то серьезные отношения или просто интрижка, если мной хотят просто воспользоваться - я чувствую теперь это за версту». Но это не сделало его циником. «Я думаю, что люди вокруг меня в этом плане, заботятся обо мне намного больше, чем я сам».

Но помимо возможности «как следует развлечься», Бенедикт верит в чудо. Раньше, он открыто говорил о том, что хочет семью и детей, но потом решил об этом помолчать. «Главной темой для разговора стало – почему же я до сих пор не женился? Что-то типа – Он, что не может построить отношения?».
Но, когда я спросила его, как он видит себя через 30 лет, он ответил: « Я представляю, как я вспоминаю сегодняшний период своей жизни и говорю – Вау, это было по-настоящему круто! Но, в то же время, я надеюсь, что оглянувшись, я подумаю – Ох, это было время, когда я был в гармонии со своей жизнью и думал не только себе. Не хочу произносить слова «семья», «дети» и «брак», хотя я уже их произнес, лучше запиши так: Я надеюсь, что мне будет с кем вспомнить те времена. Я надеюсь, что со мной рядом будет моя семья».
По моим догадкам Бенедикт влюблен и уже строит планы на будущее.

Сцена четвертая. Ресторан Chiltern Firehouse, Мэрилебон, Лондон. Личный зал с выходом в бар.
Бенедикт говорит по телефону со своим лучшим другом Адамом, который присоединяется к нам в Chiltern Firehouse, чтобы выпить. «Я собираюсь сказать тебе, что я собираюсь заказывать – шепчет он в трубку – но я не хочу говорить громко, так как один из напитков для нее (журналистки), но не хотелось бы, чтобы она услышала название, оно слишком смешное».
Мы устроились в уютном зале, занавешенном от посторонних глаз, с окошком, выходящим прямо в бар. Он закончил свой телефонный разговор и наклонился ко мне и спросил – «Пропустим по одной перед ужином?». Затем он обратился к бармену через окошко – «Принесите нам 2 Quick Ones».

Сегодня я видела разного Бенедикта. Невидимый Бенедикт, с которым мы шли по Хэмпстед-Хит, опустивший голову, сознательно (и разумно) избегая зрительного контакта с туристами, молодыми мамами и маленькими девочками, играющими в софтбол и при этом совершенно очарованный маленькой девочкой, присевшей пописать на травку: «Оу, посмотри-ка, она пописала, а ее мама как раз села туда!»
А потом на фотосессии, был очаровательный, харизматичный профессионал, покоривший всю команду ELLE энтузиазмом, с которым он примерял джинсы A.P.C., кроссовки Adidas, очки в стиле Карла Лагерфельда, в которых он был безумно похож на самого модельера и тем, как он обращался с Банни (кролик, который благодаря своей каштановой окраске имел что-то общее с самим Камбербэтчем).
А затем был Бенедикт, у которого я брала интервью. Слегка настороженный, балансирующий между искренностью и вежливостью, с редкими вспышками неуверенности, когда он критиковал себя, будто стараясь сделать это раньше, чем кто-либо другой.
Но вот я вижу Бенедикта, каким видят его друзья. Абсолютный мальчишка - невозмутимый, непосредственный и смешной, не смотря на то, что ему почти 40. Таким, стоит сказать, он нравится мне больше всего. К этому моменту, мне кажется, он перестал задумываться о том, какое впечатление производит и именно таким он производил самое прекрасное впечатление.

К примеру, он подшучивает над своим коллегой по «Шерлоку» Мартином Фрименом: «Он один из тех, кто собирает все эти чертовы награды! Я думаю, все знают, насколько он хорош. Мне кажется, ему будет полезно немного уняться и понять, что он работает с гением». Действительно ли это так? – говорю я. А насколько гений хорош в pub quiz? «На самом деле, неплохо. У меня неплохо развита эрудиция». Он бросает на меня коварный самодовольный взгляд, понижая голос – «Ну ты ведь никогда этого не узнаешь, не так ли?».

Пока мы заказываем сет из закусок, к нам подошел Адам. Бенедикту пришлась по душе идея заказать яйца под майонезом, что меня ужаснуло. Он рассказывает, что иногда плачет, когда смотрит X Factor. «Как и все я готов то расплакаться, то рассмеяться, когда я слишком сильно устал. Эти моменты из X Factor особенно могут растрогать меня в конце тяжелой рабочей недели, когда я особенно уязвим. Любая хорошо снятая история, пусть даже и банальная, задевает меня за живое».

Адам уже с нами и, когда я говорю, что этот зал снят на всю ночь они дают друг другу пять, и щелкают пальцами и Бенедикт произносит: «Бум! Вообще, обычно мы так себя не ведем», - замечает он поспешно. «Это все показуха, Аннабель».

Должна отметить, что движения были слишком отточенными для людей, которые «никогда прежде так не делали».

Когда Бенедикт отходит в уборную, Адам говорит – «Мы знакомы уже сто лет, - мы вместе стены в детском саду разрисовывали и над фильмами вместе ржали. Он никогда не менялся. Все это (он машет руками, изображая гламур и славу) мы считали смешным. Безусловно, это замечательно и он заслуживает всех этих привилегий, но для меня он всегда останется моим старым другом Бенедиктом».

Будет справедливо, если последнее слово останется за Бенедиктом. Уже уходя, я спросила, как он думает, какое мнение я составила о нем. Вначале кажется, что он напуган. «Это ужасно. Кажется, как будто я пытаюсь манипулировать твоим мнением обо мне, надеюсь это не так». Но он быстро воспользовался ситуацией – «Итак, наброски… Честный. Отличный собеседник. Неплохо мотоциклист. Тот, кому комфортно с самим собой. И тот, кто прямо сейчас наслаждается своей жизнью, потому что это правда. Я действительно наслаждаюсь ей».

ПЕРЕВОД: Dina Step специально для Benedict Cumberbatch-Единственный во всем мире.
 
Маришель Дата: Суббота, 27.04.2019, 23:05 | Сообщение # 2538
Гиена
Группа: Модераторы
Сообщений: 15688
Статус: Offline



Улыбайся, твоя улыбка делает мир ярче...
 
yuk Дата: Пятница, 07.06.2019, 13:07 | Сообщение # 2539
Зараза
Группа: Модератор форума
Сообщений: 1079
Статус: Offline
Постеры к фильму "Война токов"/"Эдисон"
После того, как фильм сняли с проката зимой в связи со скандалом Вайнштейна, наконец объявили даты премьеры в Великобритании и Ирландии 26 июля 2019. 



  

Трейлер фильма
https://youtu.be/2FTxKFsWz60
 
yuk Дата: Пятница, 07.06.2019, 13:22 | Сообщение # 2540
Зараза
Группа: Модератор форума
Сообщений: 1079
Статус: Offline
Бенедикт выигрывает Бафту ТВ за роль в сериале "Мелроуз"


русские субтитры
https://yadi.sk/i/j_QZFpwvhYULkg
 
Only Rob - Форум » Не Робом единым... » Парней так много... » Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч » Бубенчиковый Рай (Новости, фото, видео, обсуждения, охи-ахи и прочие крайности)
Поиск:
   
Вверх