Форум Only Rob

Главная | Регистрация | Вход Новые сообщения | Правила сайта и форума | Поиск | RSS
Страница 25 из 36«1223242526273536»
Модератор форума: Солнышко, Evita 
Only Rob - Форум » Free Club » Anti » Флудилка 2 ((Разговоры обо всем и ни о чем.))
Флудилка 2
Маришель Дата: Понедельник, 03.04.2017, 12:11 | Сообщение # 1
Злыдня
Группа: Модератор форума
Сообщений: 8644
Статус: Online
 
Elfo4ka Дата: Среда, 17.05.2017, 12:19 | Сообщение # 481
Гиена
Группа: Модераторы
Сообщений: 11216
Статус: Online
Из твиттера братьев Сэфди

(Девочки, переведите пожалуйста, кто сможет, а то гугл какую-то околесицу несет -

Ever heard music that came from a trapped teenage Russian soul being forced to entertain. I hadn't till @0PN)





"There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy."
 
GASA Дата: Среда, 17.05.2017, 12:35 | Сообщение # 482
Гиена
Группа: Актив сайта
Сообщений: 17867
Статус: Offline
Цитата Camille ()
Иногда не все так плохо)
вот это номер....вот даже не верится ...что такое может быть biggrin


 
Elfo4ka Дата: Среда, 17.05.2017, 13:00 | Сообщение # 483
Гиена
Группа: Модераторы
Сообщений: 11216
Статус: Online
Цитата Camille ()
Иногда не все так плохо)

Да...Кому-то повезло, а кому-то не очень. smile



"There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy."
 
GASA Дата: Среда, 17.05.2017, 13:03 | Сообщение # 484
Гиена
Группа: Актив сайта
Сообщений: 17867
Статус: Offline
Цитата Ivetta ()
Помните, Роб шутил про "секретную систему подземных тоннелей"?
а это и не шутки совсем...но планируют D-3,5м...будет не уютно....и да похоже на фантастику...и интересно: город не рухнет в их тоннели потом:smile:


 
Солнышко Дата: Среда, 17.05.2017, 13:12 | Сообщение # 485
Робоманка
Группа: Модераторы
Сообщений: 35055
Статус: Offline
Цитата Elfo4ka ()
Интересно почему 2017 год - столетие революции, наверное.
да, там же и говорится, что типа люди отметили 100 лет со дня революции. smile


 
GASA Дата: Среда, 17.05.2017, 13:19 | Сообщение # 486
Гиена
Группа: Актив сайта
Сообщений: 17867
Статус: Offline
Цитата Ivetta ()
смотрите начало видео
интересно.....кто первый поедет по его  системе из ЛА до НЙ?


 
Солнышко Дата: Среда, 17.05.2017, 13:38 | Сообщение # 487
Робоманка
Группа: Модераторы
Сообщений: 35055
Статус: Offline
Цитата Elfo4ka ()
(Девочки, переведите пожалуйста, кто сможет, а то гугл какую-то околесицу несет -
Дословно не переведу, может, Ира придет, точнее скажет. Но я так поняла, что типа до OPN он не слушал музыку "подростковой русской души", а теперь вот заинтересовался или проникся, как-то так. Это не перевод, а описание того, как я поняла идею, вложенную в эту фразу Сэфди. smile


 
Ivetta Дата: Среда, 17.05.2017, 13:39 | Сообщение # 488
Группа: Администраторы
Сообщений: 15781
Статус: Online
Цитата Elfo4ka ()
(Девочки, переведите пожалуйста, кто сможет, а то гугл какую-то околесицу несет -
Ever heard music that came from a trapped teenage Russian soul being forced to entertain. I hadn't till @0PN)
Примерно так:

"Когда-нибудь слышали музыку, рожденную пойманной в ловушку подростковой русской душой, которую принуждают к развлечениям. Я - нет до @0PN."


For poetic reasons, I suggest you take his blood.
 
Солнышко Дата: Среда, 17.05.2017, 13:46 | Сообщение # 489
Робоманка
Группа: Модераторы
Сообщений: 35055
Статус: Offline
Цитата Ivetta ()
пойманной в ловушку подростковой русской душой, которую принуждают к развлечениям.
Не очень поняла, кто кого принуждает развлекаться, и как это соотносится с песней в ролике. biggrin


 
Elfo4ka Дата: Среда, 17.05.2017, 13:51 | Сообщение # 490
Гиена
Группа: Модераторы
Сообщений: 11216
Статус: Online
Цитата Солнышко ()
Это не перевод, а описание того, как я поняла идею, вложенную в эту фразу Сэфди.

Спасибо!
Я пытаясь продраться через "великий и непонятный" английский примерно так же для себя решила, хоть дословный перевод и более чем ... странный.

Цитата Ivetta ()
Примерно так:

Спасибо!
Вот яндекс и гугл перевели мне примерно так, но... какая-то странная до невозможности картинка рисуется... surprised



"There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy."
 
Ivetta Дата: Среда, 17.05.2017, 13:57 | Сообщение # 491
Группа: Администраторы
Сообщений: 15781
Статус: Online
Цитата Солнышко ()
Не очень поняла, кто кого принуждает развлекаться, и как это соотносится с песней в ролике. biggrin
Принуждают, видимо, душу smile   а ролик не смотрела. smile

P.S. посмотрела ролик. Точнее, половину ролика.
Теперь
 
Цитата Солнышко ()
как это соотносится с песней в ролике. biggrin
понимаю так: эту самую душу подростка, которая рождает такую музыку, заставляют работать на индустрию развлечений.


For poetic reasons, I suggest you take his blood.
 
Солнышко Дата: Среда, 17.05.2017, 14:11 | Сообщение # 492
Робоманка
Группа: Модераторы
Сообщений: 35055
Статус: Offline
Цитата Ivetta ()
Принуждают, видимо, душу smile а ролик не смотрела.
Ну вот я логики не увидела. biggrin 
Может Лопатин (или как там его) перевел Сэфди песню и чего-там объяснил так, что Сэфди сделал вот такой странный вывод. biggrin


 
Солнышко Дата: Среда, 17.05.2017, 14:12 | Сообщение # 493
Робоманка
Группа: Модераторы
Сообщений: 35055
Статус: Offline
Цитата Ivetta ()
понимаю так: эту самую душу подростка, которая рождает такую музыку, заставляют работать на индустрию развлечений.
Все равно не понимаю: почему? Кто его заставляет?

Вот Бибер - да, работает на индустрию. А этот-то мальчик чего?


 
Солнышко Дата: Среда, 17.05.2017, 14:16 | Сообщение # 494
Робоманка
Группа: Модераторы
Сообщений: 35055
Статус: Offline
london_investorНе прошло и шести лет, как пришло время наконец уже посмотреть эти
пресловутые "Игры престолов" и разобраться чего там такого и до каких
пор в конце концов. В результате просмотра оригинала внезапно
выяснилось, что студия HBO просто сняла фильм про небольшой
междусобойчик в Англии. Ну про семь королевств и так понятно, особенно
тем, кто читал историю Англии или хотя бы Инстаграм #лондонинвестор. Там жеж аккурат между римлянами и нашествием Вильгельма Завоевателя как
раз на острове жили, правили и воевали англосаксонские короли в
немерянном количестве. Тут тебе и престолы, и львы на гербах, олени, и
волки, турниры и латы, контрабандисты и проститутки, морской флот и яды,
старые боги и новые, прям не фильм, а учебник истории какой-то. А вы
заметили какой подбор актерского состава?? Выключите уже дублированный
перевод и вы сразу все поймёте. Во-первых, они там практически все
урожденные англичане и, мало того, режиссёру удалось даже акценты
распределить в соответствии со сценарием. Семейство Старк, как и
полагается северянам сплошь говорит с брутальным акцентом Манчестера,
Ливерпуля и Йоркшира, будь у них автобус, они бы его называли "бус", а
не "бас". Лощёные Ланнистеры, без сомнения, из южных графств с их
приобретённым акцентом, а прекрасный Чарлз Данс (папа Ланнистер) тот и
вовсе Шекспировский актёр, им вообще акценты не положены. Окружение
незадачливого короля Станниса выросло на задворках империи, в суровом
Нью-Кастле и говорит на своём "джорди" наречии. А что за сказка с этим
Железным Банком Браавос! Это же калька с сурового Банка Англии! Сцена,
где Станнис просит денег - просто какой-то протокол заседания кредитной
комиссии Bank of England на тему "а мне по фиг на каком ухе у тебя
тюбетейка, уважаемый король, мы тут тихонько правим миром, так что не
суетитесь, душенька!" и тут банкир должен мило улыбнуться.
А вы задумывались почему все голливудские злодеи и волшебники говорят с британским акцентом?
Просто как-то так сложилось, что американский акцент в головах простонародной
американской аудитории не подходит для фантазийных фильмов, американская
аудитория, они ж как дети, ей-богу!
Вот и Ганнибал Лектор, говорящий с американским акцентом, никогда не внушил бы американцам того ужаса,
который он внушал с его акцентом уроженца беспросветного Южного Уэльса,
где только овцы, долины и безнадега. Видимо Англия, далекая и
прекрасная, так и осталась в генетической памяти ее американских
потомков старинным и пыльным бабушкиным сундуком со сказками, с ее
волшебниками и драконами, пиратами и принцессами. А англичане это особо и
не отрицают. И это была #страшнаясказкананочь про #трудовыебудни американского кинопроката, а теперь всем #спокойнойночи! #игрыпрестолов #старки #ланнистеры #банканглии


 
Elfo4ka Дата: Среда, 17.05.2017, 14:26 | Сообщение # 495
Гиена
Группа: Модераторы
Сообщений: 11216
Статус: Online
Цитата Солнышко ()
Сообщение # 494

Забавное исследование, даже взглянуть захотелось. smile
Но в реальности я посмотрела нашу советскую короткометражку - мою ровесницу!.



"There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy."
 
Ivetta Дата: Среда, 17.05.2017, 14:50 | Сообщение # 496
Группа: Администраторы
Сообщений: 15781
Статус: Online
Цитата Солнышко ()
Все равно не понимаю: почему? Кто его заставляет?
Вот Бибер - да, работает на индустрию. А этот-то мальчик чего?
Не знаю, Свет, но у ролика почти полтора миллиона просмотров и есть еще какие-то ролики с этим же мальчиком с концертов.
А ноги вообще отсюда растут





For poetic reasons, I suggest you take his blood.
 
Elfo4ka Дата: Среда, 17.05.2017, 15:35 | Сообщение # 497
Гиена
Группа: Модераторы
Сообщений: 11216
Статус: Online
Цитата Ivetta ()
А ноги вообще отсюда растут

Спасибо, Ира.
Как все ... мягко говоря не просто в мире шоу бизнеса.



"There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy."
 
Солнышко Дата: Среда, 17.05.2017, 15:44 | Сообщение # 498
Робоманка
Группа: Модераторы
Сообщений: 35055
Статус: Offline
Цитата Ivetta ()
Не знаю, Свет, но у ролика почти полтора миллиона просмотров и есть еще какие-то ролики с этим же мальчиком с концертов.
В смысле ребенка заставляют "развлекать" народ, а он не хочет? Не знаю, но по-моему там все разборки были между взрослыми, а детям просто нравилось участвовать, петь, выступать и все такое.
Но допускаю, что может быть тот же ОPN так подал инфу для Сэфди, что он сделал такой вывод.


 
Elfo4ka Дата: Среда, 17.05.2017, 15:52 | Сообщение # 499
Гиена
Группа: Модераторы
Сообщений: 11216
Статус: Online
Цитата Солнышко ()
Но допускаю, что может быть тот же ОPN так подал инфу для Сэфди, что он сделал такой вывод.

Я думаю, что это было подано так для западных "смотрителей" инета, с таким-то количеством просмотров!



"There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy."
 
Солнышко Дата: Среда, 17.05.2017, 16:15 | Сообщение # 500
Робоманка
Группа: Модераторы
Сообщений: 35055
Статус: Offline
Цитата Elfo4ka ()
Я думаю, что это было подано так для западных "смотрителей" инета, с таким-то количеством просмотров!
Кем? Ролик-то русский. Сомневаюсь, что его иностранцы смотрят в принципе. Если только им ссылку не дать.


 
Only Rob - Форум » Free Club » Anti » Флудилка 2 ((Разговоры обо всем и ни о чем.))
Страница 25 из 36«1223242526273536»
Поиск:
     
Вверх