Пышная и впечатляющая адаптация романа Ги де Мопассана об очаровательном хаме, который поднимается сквозь парижское общество посредством любовных связей с дамами, которые могут помочь совершить головокружительную карьеру. В великой книге великого писателя очень тонко сплетаются настолько похожие вопросы политики и соблазнения.
Сам-того-не-признающий сердцеед Паттинсон сделал рискованный ход, решив сыграть аморального Жоржа Дюруа. Одно дело очаровывать твайхардов и совсем другое понравится более зрелой и смышлёной публике. Если Кристина Риччи и Кристин Скотт Томас и выглядит как дамы из высшего общества, которых очаровал Дюруа, то Ума Турман, с явным отсутствием шарма, кажется пресной и неуместной.
Не смотря на фактический провал любовной линии, взрослое поколение вполне может довольствоваться политическим подтекстом и весьма недурным изяществом дизайна.
До сего времени самой известной экранизацией романа XIX века, был фильм Альберта Левина 1947 года, в главной роли снялся Джордж Сандерс (его женщин сыграли такие актрисы как Анжела Ленсбери и Энн Дворак). Но эту экранизацию лихо переплюнули Деклан Доннеллан и Ник Ормерод, весьма известные в своих кругах театральные деятели, основатели знаменитого театра Cheek by Jowl.
Париж. 1980-е годы. Жорж Дюруа (Паттинсон) только что возвращается из Алжира, в котором был в составе французской армии. Оставшись с последней парой франков в кармане, он встречает знакомого по армии, который сейчас занимает пост политического редактора в газете La Vie Francaise. Последний приглашает Дюруа на торжественный обед в свой дом.
Именно там Жорж сталкивается со сливками парижского общества – холодноватая мадам Руссе (Кристин Скотт Томас) и её муж (Колм Мини), который тоже принадлежит печатному делу; милая Клотильда (Кристина Риччи); жена того самого приятеля – Мадлен (Ума Турман), властная женщина, которая имеет свои собственные взгляды на политическую обстановку в Северной Африке.
С помощью Мадлен Жорж получает работу в газете, затем он заводит роман с Клотильдой, чуть позже с мадам Руссе. В итоге он порывает с любовницами и женится на Мадлен, после того как её муж умирает.
В итоге Жорж оказывается втянут в политические игры и решает, что лучшим выходом будет развод с Мадлен, которую он ловит на измене. Буквально тут же Дюруа одаривает своим вниманием юную дочь мадам Руссе – Сюзанну (Холлидей Грейнджер), которая быстро становится его женой, чем прикрывает тылы его нахождения в высшем обществе.
Можно сказать, что Паттинсон выглядит идеально в роли Жоржа, которого сам Мопассан описывает как «высокого, стройного и с голубыми глазами». Единственным отхождением от оригинала является отсутствие усов у Дюруа, которые автор вспоминает довольно часто.
Паттинсон обладает врождённым обаянием, которое позволило ему достаточно точно воплотить книжного персонажа. Но всё-таки Доннеллан и Ормерод не дали парню развернуться по полной, от чего образ Дюруа оказался смазанным и неглубоким в некоторых моментах. Кристина Риччи деально вписалась в роль милой и податливой Клотильды, также и Кристин Скотт Томас прекрасно воплотила немного отчуждённую и холодноватую мадам Руссе.
В то время как в жизни Ума Турман является характерной и яркой женщиной, на экране теряется её сила. Плюс даже пресловутой химии между ней и Паттинсоном не возникает, от чего постельные сцены кажутся нелепыми. Зато Колм Мини просто потрясающ и впечатляющ.
В общем-то неплохой фильм кажется в чём-то незавершённым: толи в не до конца разработанных сюжетных линиях, толи в неправильно взятых планах.
Источник
Перевод: gato_montes.
